Ari
44
Nämä synttäripippalot olivat ihan tipalla jäädä pitämättä. Mikä olisi ollut kammottava synti ja häpeä!
Omalta
osaltani saatan ottaa edes pikkuisen kunniaa siitä, että ne
pidettiin. Perustekniikkana oli pitkäaikainen ruikutus. Parin kuukauden
aikana kyselin siitä suunnilleen jokaisessa sähköpostissa ja
tekstiviestissä (lähinnä menestyksekkäästi tekniikkaa on käyttänyt
muinaisen Rooman senaattori Cato vanhempi,
jonka mielestä Karthago pitäisi pistää päreiksi). Ruikutuksen
lopettamiseksi hän ehdotti pippaloiden järjestämistä luonani.
Ilmeisesti järkytys oli aika kamala, kun suostuin asiaan ihan heti.
Ongelmana
oli nyt tiedottaa asiasta kaikille mahdollisille (ja ennenkaikkea
mahdottomille) ihmisille. Minulla on viisi tietokonetta (kaksi Macciä
ja kolme Linuxia). Yksi Linuxeista hoitelee sähköposteja. Ja juuri se
on hajalla! Yksi Linuxeista on pantu "edustakoneeksi". Uudella
läppärillä saa näppärästi tehtyä WWW-sivuja (niinkuin tätäkin).
There
was a very big possibility that there wouldn't be these birthday
parties. That would be a really huge shame, because we have had more
that twenty of them.
But that was clearly a shame! I complained about it to Ari. All the time (like the Roman senator, Cato the elder,
who wanted Karthago destroyed). Then Ari accepted the thing. He would
make the thing. But only if it happens at my place. He was very sure,
that I say "no". But I didn't.
The big problem is time. Our independence day is December 6th. And that means huge problems with shops: none are open. Everything must be ready at 5th.
Then
I have to invite everyone. But the computer that handles my e-mails
was broken very badly. Or the hardware looks just nice. But software
has some problems.
Tiistaina
tulikin sitten kassitolkulla kaikenlaista. Ne pantiin parvekkeelleni,
joka toimi erinomaisena jääkaappina. Siis kunhan kissanrentut eivät
pääse sinne toteuttamaan itseään.
First
night Ari brought this stuff food and boooze. Those were put into my
balcony. That acts as some kind of very huge freezer. Only problem is
very simple: no cats there.
Ensialkuun alkoi sipulien pilkkominen. Niiden laatu oli kuulemma aikamoisen heikko. Siis jos kolmesta kaksi on jokseenkin epäonnistunea. Kuulemma yksi olisi ihan hyväksyttävää.
Mutta
valkosipulit muodostavat ihan hyvän poikkeuksen. Niitä eivät mitkään
tuhoeläimet suostu syömään. Paitsi Mujusen synttäreiden osallistujat
(tosin Ökö-kissakin oli kiinnostunut).
Then everything started with peeling onions.
Important thing is garlic. Nearly every food has a lot of it.
Savulohi on kuitenkin suunnilleen sama kuin ihan tavallinen graavilohi. Eli pienehkö savustus ei tee juurikaan mitään.
This salmon was smoked. Of course this smoking causes some kind of "cooking" effect. But not very much.
Tässä
on sitten kunnollista graavilohta. Tosin ilmeisesti norjalaista
kassilohta. Ja se on valtaisan rasvaista kamaa. Mutta kalanrasvahan on
oikeastaan kerrassaan terveellistä.
Here
is real salmon gravé. Though I think this comes from Norway. There
salmons are raised in fjords. There the fish gets huge amounts of
fat. But that kind of fat is just healthy.
Maissi ja pakasteherneet ovat kerrassaan ,legendaarisia. Legendaksi ne tekmee käytetty järjetön valkosipulimäärä.
The very special things are maize and peas. Both with a lot of garlic.
Valmisteluissa mukana oli Ökö. Kunhan se sitten suljettiin saunaan häpeämään.
Ökö was there. So eagerly! In few hours she is closed to my sauna.
Paikalla kävi myös Ruffe vanhempieni mukana. Hänellä on tosi upea sadetakki.
Ruffe had this rain-coat. It works really very nicely.
Tässä ari antoi shampanjaa.
Ari gave real champagne.
Ihan ensimmäisenä maillä oli kaikenlaisia kaloja. Graavia ja kylmäsavulohta. ja tietenkin myös mätiä.
In the beginning we had some fish stuff. Salmon gravé and smoked one. And then naturally roe.
Ilmeisesti jotkut fanaatikot tykkäävät Kuopijolaisesta kalakukosta. Mutta minä en ihmeemmin, se on minusta onnettoman kuivaa.
This round object is "kalakukko" from Kuopio area. Actually I don't like it much, because it's way too dry.
Tässä kaikkia mössöjä on..
Here are all fish-stuff used. One need onions with roe and so on.
Tässä näyttää olevan kyseessä alkuruoat, koska kinkkuhöhää ei pöydässä ole.
Sini took this picture before she left. This time, there seem to be only a few bottles of champagne.
Sini lähti pois jo iltakahdeksalta.
Sini left at 8PM. Everyone noticed her glorious hair.
Sini oli ottamassa taas pakollisen minusta.
She
took some kin d of obligatory picture of me. As You can easily see, I'm
really horribly ugly. Then it's really easy to understand, why I want
to take pictures of other people.
Alo ja APM ovat mitä ilmeisimmin ystävystyneet. Vaimot vielä huomattavasti enemmän.
Alo and APM seem s to be friends. Okay, their wives are even more interested.
Kinkun kanssa syömme aina Bearnaise-kastiketta. Sinänsä-se ei ole mitenkään perinteistä. Mutta tosi hyvää se on!
Ari ilmoitti tästä kuvasta, ettei ikä tule yksinään. Viimevuonna silmälaseja ei tarvittu.
We eat sauce Bearnaise with ham. That's not very typical thing. But extremely delicious.
Now You can see, he uses glasses to read the text.
Esa odotii kinkkua.
Esa is waiting for ham.
Kinkku on erittäin perinteinen juttu meille.
Making ham!
Turtiaisen koltiaiset lähtivät suunnilleen puoliltaöin.
Turtiainen 's left at midnight. They live very near each other.
Loppuyöstä
Alo ja Enbergin Jan alkoivat väitellä virkamien toimista (ja
ennenkaikkea toimimattomuuksista). Molemmat olivat äärettömän sopivia
asiaan , koska he olivat päättäneet olevansa oikeasssa. Ja tästä
mielipiyteestä ei lipsuta hiukkaakaan.
Jossain vaiheessa Jani kysyi minulta, onko hän ollut liian ilkeä. Ei, en sanoisi todellakaan niin. Alo nautti asiasta.
At very late at night (or early at morning). Jan Enberg and Alo started discussion about body of civil servants.
Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.