Itseasiassa siellä oli melkoisen monta erilaisrta messua. Elkom 09, Automaatio 09, Eltek 09, MecaTec 09, Hydrauliikka & Pneumatiikka09 ja jokin pakkausmessu tai jotain.
We had bunch of expos now. That
way "smaller" ones can be in be in big places. And then one can see
different things, too.
Tulin invataksilla
paikalle. Ihan näpsäkkä juttu noin.
I came there by specially for
handicapped persons equipped cab. There I used my electric
wheelchair.
Yleensä
nousukaudella on kaikenlaisia järjettömiä vimpautuksia
messuilla (tyypillisesti ne olivat aika voimakkaasti Naisia
esineellistäviä, mutta toisaalta yleisön
sukupuolijakauma on aika vinoutunut). Nyt oli oikeastaan vain yksi:
tämä cheerleaderryhmä.
Mikähän osasto tuo on?
No, sen tiedän, koska otin kuvan siitä. 'Rittal'. Mitähän se tekee?
Siitä minulla ei ole harmainta aavistustakaan. Niinkuin ei
yleisölläkään. Miten firman toiminta liittyy
cheerleader-toimintaan? Siitä en tiedä
yhtään mitään, mutta enpä uskoisi. Toisaalta
he saivat mahtavan määrän yleisöä.
When we have economical depression
time, everything is so much on agenda. Actually, that's quite boring.
Bot one place did it...
 |
 |
| Tuollainen sika kuvaa
erittäin erinomaisesti tyypillistä
messukävijää. Tunnen kuin eteeni olisi pantu peili. This is clearly picture of very typical expo goer. I felt like looking to a mirror. |
Eivät
näytteilleasettajatkaan ole aina mitenkään puhtoisia:
tällainen
saattaa minut lähinnä raivoihini! No, he eivät
selvästi halua minua.
Okei, ei sitten. This kind of flooring makes me very angry! One can clearly see, that this place isn't very good for handicapped persons. Actually this is quite hostile act. |
 |
 |
| Sitten jollain osastolla meni
selvästi överiksi koristekukkien kanssa. Ei tämä
mikään kukkakauppa ole! Then florist had very big overkill! |
Eikä muuten
motskariliikekään. Any expo isn't even close to motorcycles. But who cares... |
Suunnilleen kaikilla
messuilla syön pizzaviipaleen ja juon oluen. Ja ne eivät ole
todellakaan mitenkään edullisia. Mutta toisaalta mitäs
siitä. Kun en syö siellä jatkuvasti.
When I go to expos, I have a
pizza-slice and a beer. That's expensive, that's quite clear. But only
once an year.
Siellä
oli my.ös tällainen moottoriurheilusimulaattori. Se
todellakin vatkasi puolelta toiselle, kun sitä käytettiin.
Finns are really exemplary
good in motor-sports. Our population is a bit over five
millions. But we have four world championships in Formula one. And
that's clearly the very top of everything.
 |
 |
| Aika kummallinen koriste.
Mutta jos se todellakin on vain kaapelinpää, silloin se
on kerrassaan upea keksintö.! Is that end of cable? Then this is very nice thing. |
Sitten siellä oli
jonkinlainen kilpailu roboteille. En tosiaankaan
tiennyt, mikä oli tavoite tai mitkä olivat
säännöt. Sen sijaan saatoin
vain nähdä, ettei tavoitetta tosiaankaan saavutettu, ei edes
lähelle. There was some kind of game for robots. As much I looked, I wasn't very impressed. |
 |
 |
| Tuollainen vesisuihku antaa aika
hyvän kuvan siitä,
että komponentit kestävät vettä. This water-jet showed clearly, that their components could easily handle very hostile environment. |
Lapin Kulta
olkoon
lopullinen tavoitteemme. "Lapin Kulta" is clearly one of our better beers. |
 |
 |
| Tuosta robotista haluan
pysytellä kaukana. Se
nimittäin huiski aika uhkaavasti pesäpallomailalla. This robot looked quite dangerous. Because it uses baseball bat (actually Finnish version of that). One could easily see, that he had quite tremendous amounts of power. |
Toinen robotti sensijaan nyhersi
aika tarkasti. Se olisi suoriutunut
varsin erinomaisesti toimintaterapeuttien testistä. Eikä se
olisi edes
kiroillut. This robot did the things very delicately. He would be very ideal for some tests done to me. Faster and no swearing... |
 |
 |
| Tuollainen ketjuviritelmä
vaikuttaa lähinnä karmealta! Voin hyvin kuvitella jonkun
laitosmiehen ilmeen, kun hän joutuu
räpläämään noita ketjuja. I don't really understand this thing. Because this is extremely error-prone. |
Entäs sitten nuo
ketjut. Taisin jo viimekerralla ihastella noiden omaleimaista
värimaailmaa. Minua valistettiin, että nuo ovat funktionaalisia (tai älymaaleja, jos myyjä pitää sitä parempana argumenttina) maaleja, jotka liiallisen lämmön jälkeen (se on myrkkyä metalleille) olisivat ruskeita tai jopa mustia. Ja silloin ketjutb plannaan roskiin. These chains! Who would use pink one? Certainly not for me! |
 |
|
| Tuollainen oikeastaan
suurennettu muurahainen oli erään osaston
katseenvangitsijana. Kyllähän se puhuikin jotain, mutta
minä en ainakaan saanut siitä mitään tolkkua. Mutta
hieno se oli. What is that? Overgrown ant? But it had some very advanced hydraulics. On pneumatics. Or something. Anyway it looked nice. |
Viimein
messut olivat ohi. Olin siellä suunnilleen nelisen tuntia. Se oli
valitettavasti turhan pitkä aika, olin aika väsynyt sen
jälkeen.
Finally the expo was over. I had
four hours of it, but that was clearly way too much. Anyway I was quite
tired after it.