Kissojen Joulu 2001

Cats' Christmas 2001

Kissat eivät kiinnitä oikeastaan mitään (tai kyllä Ökö; se tekisi huomattavan tehokkaasti selvää kaikista joulukoristeista) huomiota Jouluun. Kun niillä on niin valtaisan hyvät olot muutenkin. Mutta kyllä niiller kummallekin on varattu joululahja.

Every day in like Christmas for cats. They know exactly, how to relax efficiently - especially Helmi. I don't have any Christmas decorations here in my flat (Ökö is really efficient: every decoration is "gone" in a few seconds).

Tämä näyttää kerrassaan julmnalta tavalta nostaa kissaa. Mutta, itseasiassa, se ei ole sitä. Päinvastoin. Emo raahaa pentujaan noin. Ökö päättelee karvaisessa kallossaan, että Ollin täytyy siis olla emo!

This looks cruel way to handle cats? Actually, cats nearly love this! Because mother-cat did this. So (this deduction requires so much!), Olli must be mother-cat.

Helmi tosiaan rakastaa löhötä tässä. Ja selityskin löytyy: nimittäin allaoleva ADSL-modemi on kuuma. Uusi malli on pienempi ja ihan viileä: ei yhtään niin kiva!

Helmi loves to lie here. My ADSL-modem is really extremely hot. And cats just love that.