Pim pam pallit pois Lumilta

Castration of Snow

Lumilla oli tarkoitus tehdä kastrointi. Se on nimenomaan kollikissoille erittäin täkeä juttu. Ja se operaatio tehdään liian myöhään, voi sille jäädä päälle ikäviä asioita.
Testosteroni on aika stydiä kamaa...

Now it was time to do the castration operation for Snow. Because he shouldn't learn the manners of tomcat.
But testosterone is very strong stuff...

Käytän tuota eläinlääkäriasemaa Perkkaalla. Siellä on asiakkaina vain lemmikkejä. Tästä syystä homma sujui siellä ihan hyvin.

I use this vet. Okay, extremely rarely. Bit they do pets, nearly only those. So, they know, what they are doing.

Eläinlääkäri tutki Lumin yleistä vointia. Ei mitään ihmeellistä siellä. Mutta on erittäinkin järkevää.

In the very beginning, the vet did a quick overall look of Snow. Actually she didn't say anything, but clearly there weren't any abnormalities.

Ensin annetaan rauhoitusaine. Isäni yritti pitää Lumia kiinni, mutta yritykseksi se jäi. Mutta kun aine saatiin sisään, oli vaikutus aika tehokasts.
Sitten Lumi vietiin leikkaukseen. Kun kissa nukutetaan, sen silmät ovat auki.

First thing was some sedation. My father tried to hold him. Very bad idea. Because Snow had quite huge attack, when someone hits him with a needle to ass.
Now he is sleeping. With that stuff, he sleeps with his eyes open. He is now taken to operating room.

Sitten vain odoteltiin. Onneksi siellä oli kissalehtiä. Ja eläinlääkäriä odottavia mujita elikoita. Esimerkiksi äärimmäisen ystävällinrn labbis.

Then we just waited. Luckily there were a cat-magazine. And some other animal waited for the vet.

Lumi voi kerrassaan hyvin. Eläinlääkäriasemalla oli arveltu, että Lumi olisi aika nuupallaan. Ei tosiaankaan! Ennen nukkumaan menoa katsoin telkkarin. Lumi pomppasi syliini. Hänellä oli siinä vaiheessa hänellä oli varsinainen mandolinidarra...

Snow was feeling just quite OK. Naturally he was quite sleepy in the beginning. And then rather massive hangover.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.