Astma

Marraskuun keskivaiheilla (11.11.2002) minulla oli käynti Jorvin sairaalassa. Minulla oli ollut yskää suunnillen vuosi sitten.

I have some kind of breathing problems at autumn 2001. Not so bad (at least I think so), but anyway.

Kliinisen fysiologian osastolla oli vuorossa puhallus spirometriin. Edellisellä kerralla (se oli toukokuussa) minulle oli tehty prick-testi. Siinä siis pannaan iholle kymmenisen allergeenia. Siinä olivat kissa, koira. joitain tyypillisia puita. Ja mikä oli tulos? Se, että en ollut allerginen millekään noista!

This place does tests required for this asthma-thing.

Jorvin sairaala oli tehty suunnilleen parikymmentä vuotta sitten (hmm, luultavasti kauemmin).

This Jorvi hospital was built about twenty years ago. Or maybe more than that.

Sittenpä lääkäri kuunteli kehkojani stetoskoopillaan. Ja mitä ilmeisimmin sieltäkuuluvat pihinät ja rohinat olivat ihan kohtuullisen siedettäviä.

Then doctor listened my lungs. And she was rather pleased was she heard.

Poislähtiessä joku älynjättiläinen oli pysäköinyt autonsa ihan liian lähelle invatalsin perää. Silloin invatakdiun hissiä ei voi käyttää.

Niin, ei tähän aikaan vuodesta yleensä ole lunta!

Snow at this time of year! This is untypical. But some day snow comes. Sooner or later.

This white car is much too close! So, cab-driver had to move the car...

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to main page.