Tuore ylioppilas Risto Turtiainen

Secondary School Graduate Risto Turtiainen

Tosi kaunis sää silloin. Ylioppilasjuhlissa voi hyödyntää tosi upeasti puutarhaa. Risto (tai yleisemmin taidetaankin käyttää nimeä "Riku") on Turtiaisen Pasin nuorempi poika. Vanhemman lakkiakiset olivat toissakeväänä.

This is the time of ending schools here in Finland. Now Risto had graduated. Quite many years of "normal" school is over and he is eligible for University. As mark of that, he has that white cap.
Now is the  time for apple blossoms. Anyway here in southern Finland.

Paikka oli aika lähellä meitä. Olisikohan  kolmisenkymmentä kilometriä.
No, minulle sää on oikeastaan vain tuskaisa. Ruhoni lämmönsäätely ei ole mitenkään hyvässä kunnossa. Otin eilenillalla käyttöön jäähdytyslaitteen. Se toimii illalla suunnilleen kymmeneen  saakka. Sen jälkeen avaan parvekkeen oven. Ja viilea yöilma toimii hyvin.
Toinen tärkeä juttu on riittävä juominen. Siis ihan järjettömän  paljon. Sen pitäisi estää liiallista kuikvumista. Tosin kukaan ei voi juoda niin järjettömiä määriä. Ja siiten on tietenkin niin, että kaiken sisäänmenneen täytyy tulla ulos (paitsi tietenkin  kaljassa, jossa tulee ulos rajusti enemmän). Eli hikinen Olli ravaa jatkuvasti vessassa...

That place is quite near to our place (maybe something like 20 or 30 miles). The weather was really lovely. But I hate this kind of weather! Temperature control in my body isn't in very good  shape.

Olin oikeastaan koko ajan tämän pöydän äärellä. Senkun kiersin sitä, jotten  olisi auringonpaisteessa.

I was near this table all the time. Keeping myself in shade.

Turtiaisen  Esa ja Mujusen Ari olivat myös mukana opskelijajoukossamme.

Esa Turtiainen  and Ari Mujunen were in our "group" at HUT.

Oikeastaan koko porukka oli ulkona. Kuten APM perheineen.

APM (Antti-Pekka Murhu) is very close friend of father Pasi.

Isoäiti-Aune oli nyt saanut vanhemman poikansa pojat ylioppilaiksi. Itseasiassa vanhempi on jo teekkari.
Tosiaankin erittäin kaunis kuva Olli Rinteestä. Isäni puristi hänestä mahdollisemman paljon tietoa digitaalikameroista.

Aune is the father's mother. Now both sons of elder son have graduated.
Olli Rinne knows everything about digital cameras.

Naapurista Turtiaisen Päivi toi mukanaan parikin koiran pentua. Ne eivät ilmeisesti olleet vielä erityisen vanhoja. Toinen annettiin äidilleni. Loppujenlopuksi niistä tulee tuollaisia.

Päivi Turtiainen brought these puppies. And let my mother hold one. That's so cute thing, that everyone just love him. But in very near future he will be like this.

Katrikin selvästi haluaisi tuollaisen. Mutta eipä ne tuollaisena kovin kauaa pysy. Mutta huomattavasti pahempi ongelma on se, että hän on aika pahasti allerginen.

One can see, that Katri wants such, too. But she can 't. Because she is very allergic. Tough luck!

Loppujenlopuksi mössykkä annettiin syliini.

Then I got one to my lap. He (or maybe she, I don't know (or care)) thought, it was just nice place to sleep.
Then I had spilled some champagne to my lap. That puppy obviously loved it!

s
Tuossa on kuva varsinaisesta juhlakalusta. Nyt on justiinsa omppupuiden kukkimisen aika.

Here's the mainly important thing, Risto. And now we have the time of apple blossoms.

s
Sitten  kuva koko perheestä. Siinä voi selvästi nähdä, että äiti-Arja on ihan toista kaliberia kuin muut; varsinkin isä-Pasi on uskomattoman paljon isompi.

There's the whole family. One can easily see, that parents Arja (the only woman) and Pasi (that's the hugest guy) are very different. Boys are in the middle.

Tässä on sitten kuva täysikasvuisesta malamuutti-koirasta.

This is what a real, adult malamute looks like.

Sen keikan jälkeen minun täytyi sumplia kuvat.93 kappaletta. Siinähän sitä hupia riittää!  Ja selkäni oli aika törkeän kipeä. Olin muutoinkin aika sikamaisen väsähtänyt.

After that trip I had 93 pictures. And I was really dead-tired. And my back had some nasty pain...

Takaisin pääsivulle.

Back to main page.