Ruffe

Torstaina 22.3.2007 perheeseemme tuli uusi jäsen. Vanhempani ovat hommanneet itselleen uuden koiran, kääpiösnautseriuroksen. Nimekseen se on saanut "Ruffe", vaikka kennelissä oli annettu nimi "Salimäen Kohinoor".

Thursday March 22nd 2007 our family had a new member: "Ruffe". He is a miniature schnauzer.

Koira oli tänään erotettu emostaan. Nyt se muodostaa itselleen uutta laumaa, leimautuu joihinkin itselleen tärkeisiin ihmisiin. Ja se on tietenkin äärettömän raskasta! Ja niin se olikin, se nukkui aikamoisen pitkään.

This is really extremely stressful day. Losing own mother and getting new group. He slept nearly all the time. Very natural thing!

Kissani olivat lukittuna saunaa. Kyllähän ne pitää tutustuttaa toisiinsa. Mutta ei tosiaankaan nyt. Mitä ilmeisimmin koirasta on jäänyt jonkinlainen hajujälki. Kyllä kissoillakin on aika hyvä hajuaisti.

Cats were in my sauna. Naturally they have get know each other. But not now. Though the dog left some very interesting smell. Cats don't actually know that smell and how act to it.

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to main page.