Toyota Helsinki GP
2006Toyota Helsinki GP
2006Toyota oli järjestänyt F1-autojen esittelyn. Ideana oli ajaa lyhyttä (pikkuisen yli 700 metriä) rataa muutaman (siis ei todellakaan erikoisen montaa) kerran ympäri.
Oikeastaan se oli ihan täysin Toyotan mainostilaisuus. Eli on oikeastaan ihan luonnollista kohdoistaa markkinointipanon tänne, jossa voimme ostaa niitten autoja. Eli yleisö ei ehkäpä ole erikoisen lukuisa, mutta maksukykyinen se on.
Uutisten mukaan sillä oli suunnilleen 50'000 katsojaa. Siis tämä oli sponsorin arvio asiasta. Toinen lähde arveli 10'000 vähemmän porukkaa.
Toyota had made some kind of presentation of their F1-car. Actually that was car from last year. But who cares? The race-track wasn't very long, only a bit over 700 meters.
And why Toyota came here? I've got at least two reasons:
Okay, there were about 50'000 spectators. Quite many! The
Finns are really quite mad about any motor sports.
Homma tapahtui Rautatientorilla.
Oli oikeastaan oikein erinomaisen kaunis ilma. Koulut taitavat
alkaa ensiviikolla, joten väkeä oli liikkeellä
tosio älytön määrä.
Everything happened just near our main railway station. And then weather here was really quite glorious. I think, schools start next weekend. That increases number of very eager kids.
By the way, our railway company makes an advertising campaign
about these huge statues (You can see two of them in background).
Ihmiset
yrittivät tirkistellä aidan läpi. Tosi typerää!
Nimittäin torillekin pääsi.
People look (and take (digital)pictures) through fence.
Why!? Because one can go there!
Tällainen se Formula sitten on! Tai siis ainakin sen päällykset ovat. Eihän ole mitään väliä, mitä sisällåä on. On oikeastaan ihan sopivaa, että sisällä ei ole juuri mitään: kevyempää käsitellä.
Here's a real F1-car. Okay, at least something that looks
such. There's really no reason to have a motor in it!
Torilla
oli meinoksena tällaisia. Oikeastaan ihan onnistunut mainos!
Hindrek oli ilmeisesti aika huolissaan kunnostani. Näytin varmaankin aika pahalta. Mutta lasillinen vettä hoiteli asian ihan kohtuullisesti.
These two guys were dressed as crash test dolls. Actually very nice way of doing ads. Was it Toyota or Bridgestone?
I didn't look very nice. At least Hindrek thought so. But
a glass of water handled thing quite nicely.
Tällainen grillien
katolla on tuhmaa! Ainakin kuuluttaja valitti sitä. Kieltämättä
katon kestokyky on taatusti aika rajalla!
Voi vain kuvitella koko tuon porukan humpsahtamista katon läpi. Siinä sitten ihmeteltäisiin, kuka maksaa koko huvin...
Speakers said, that this is very naughty thing. Okay, I
understand clearly, that the roof hasn't been designed to hold
such awful amount of people.
Eikä tämäkään
ollut mitenkään kilttiä. Kuuluttaja (taisi olla
Jaana Pelkonen) selitti, kuinka "viranomaiset ovat kieltäneet".
Juu, näin aina. Syytetään aina jotain epämääräistä
ryhmää.
This was naughty, too, Get real!
Ja tämä
se vasta tuhmaa oli! Ja minäkin voin myöstää,
että tuo on aika hengenvaarallista touhua!
Rakennustelineet eivät taatusti kestä tuollaista ihmismassaa.
This is clearly dangerous. Because those scaffoldings
are meant for much fewer people. I say again: this is very dangerous!
Jotkut
VIPit olivat päässeet kerrassaan kivalle paikalle.
Formulan ääni kaikuu hilpeästi rakennusten välisessä kanjonissa. Siis sinänsä formula-auton ääni ei ole todellakaan niin ihmeellinen, kun asiaa oli vakuuteltu.
Some VIPs had rather nice place.
Many times has been advertised the sound of F1s. This car
was older, it has V10-motor. But the sound was really disappointment
for me!
Formula nupukivillä?
Tosiaankin surkean huono idea! Tuollaisella kammottavalla pinnalla
auto tärisee rikki alta aikayksikön. Ja kuski todellakin
tietää, mitä tärinätauti tarkoittaa.
These pebble stones are real nuisance! How a delicate formula
can survive? I think quite badly! And driver (Jarno Trulli) gets
really quite bad treatment.
Polkupyöriä,
siinä on todellisia anti-formuloita.
These bicycles are really quite anti-formulas.