Kaupunkireissu
26.6.2000Kaupunkireissu
26.6.2000Siinä päivänä oli ohjelmaa vaikka kuinka! Tiesin, että homma alkaisi kerrassaan sikamaisen aikaisin aamulla. Tarkoitus oli mennä aikaisin nukkumaan. No, menin nukkumaan yhdeltä yöllä - mutta se on tosi aikaista minulle. Oli jo hyvissäajoin tilannut invataksin klo 08:15.
Tuo aikainen lähtö oli selvästi hermostuttanut minua. Eli ensimmäisen kerran heräsin 05:10.
Sittenpä heräsin uudelleen: kelloradion minuutit olivat jo :40. Huh! Aloin vauhdilla pukeutua. Kunnes Gilbert Granholm Ylenaikaisesta ilmoitti, että kello oli 6:45. Siis tuntia vähemmän kuin luulin. Silloin pukemisvauhtini tuli huomattavasti järkevämmäksi...
This day would be really hard and long one. I want to bed really early: 1AM. That's really hyper-early for me!
By the way, these aren't exact translations. I write, what
I like to.
Ja tämän härvelin kuvattavaksi oli tuo kiire! Tällainen on magneettikuvaushärveli (tai jos haluaa brassailla, puhuu vain koko ajan MRI-kuvauksesta (tosi kovat hemmot tietävät jopa, mitä se oikeastaan tarkoittaa "Magnetic Resonance Imaging)). Siinä otetaan erilaisia pötkojä kuvista: ihminen leikataan kuin salamimakkara viipaleiksi. Kaulani ympärillä ovat jonkinlaiset sieppauskelat, joidenka avulla saadaan kiinni magneettikentän loihtimat radioaallot (tai jotain sinnepäin). Puolessavälissä ruiskutetaan kyynärtaipeessa olevan kanyylin kautta magneeteille sopivaa varjoainetta: kerran kuulin, että se on jotain gadolinium-yhdistettä. Kaikenkaikkiaan kuvaus vie suunnilleen tunnin aikaa. Kuvauksen aikana kuuluu aikamoisen voimakas napsuttava ääni: ei se mitenkään moottorisahan äänimaisemaa muistuta, mutta sinnepäin.
Huoneeseen ei saa tuoda yhtikäs mitään metallista. Tai edes suunnilleen mitään sellaista. Lepoaikanakin (siis silloin kun kuvausta ei tehdä) huoneessa on voimakas magneettikenttä. Esimerkiksi nämä tikitakikameran kuvat on otettu huoneen ulkopuolelta.
Tiistaina 4.7 oli sitten lääkäri, joka sanoi, että kuvissa ei ollut ongelmia. Kerrassaan mukavaa kuulla!
Most important thing (= only) there MRI-picture. Okay series of them.
At Tuesday, July 4th I had doctor-s appointment. And she said, there isn't problems.
Tällä
osastolla oli hoidettava suunnilleen vuosi ja muutama kuukausi
sitten.
Ja kansliassa on yhäti huomattavan tiivis tunnelma...
I was treated in that place just a little bit over an year
ago. Quite hectic feeling, eh?
JumppaSittenpä jumppaan! Tämä oli suunnilleen puoliltapäivin (yhdeltä). Pyysin, että nyt oltaisiin edes kohtuullisen lempeitä: olin joutunut nousemaan kerrassaan aikaisin ja minulla olisi vielä illallakin toimintaa.
I asked for little bit "easy" things now. Because
I would have so many things coming!
Pippalot
TePen ja Merjan luonaTuntuu siltä, että kaikki kasaantuu joihinkin yksittäisiin päiviin. Eli minä en taatusti ollut mitenkään edustavimmillani enää silloin ilalla.
Tässä on muuten heidän koiransa Apollo. Hän voisi ihan hyvin vierailla kissojen luona. Siellä Postipuulla hän olikin kerran käynyt: Helmi sai melkoisen sätkyn kun karhunkokoinen musta mörkö vyöryi sisää. Ja kuinka ylpeä hän (siis Helmi) olikaan, kun hän oli saanut hätistettyä hirviön pois...
This big bear-like creature is their dog. Merja has trained
so much it.. I don't know, if that much training is really good
for dog. Because, if Merja has sky-diving as hobby, that dog would
do it, too 8-)
Alkupalojakin oli.
Varsinkin suuren suosion saavuttivat ne pikkuiset metukat. Kyllä
porukka ymmärtää kunnollisen rasvan päälle.
Ja näin hikisellä säällä on vain hyvä
saada kunnolla suoloja elimistöönsä.
Those small sausages were really excellent!
Kyllä
Aurinko oli armoton. Suora auringonvalo teki äärimmäisen
kovaa jälkeä. Olisikohan täytesalama ollut kuitenkin
paikallaan?
That Sun gives really nasty shadows! Maybe some flash would
help?
No, enpä tiedä.
Se nimittäin kaivaa ihan kaiken mahdollisen (ja mahdottoman
myös) esille. Muistaakseni tässä sitä ei ole
käytetty. Elikkä Aurinko tekee inhottavia asioita; tosin
ilme on ihan hyvä!
Actually not! Flash digs out quite everything! But she has
rather nice smile in this picture. So, no flash here!
Ja sitten
pöytään. Tarjolla oli jotain meksikolaistyylistä.
Ikävä kyllä minulle ehkäpä hiukka liian
tulista!
Niin muuten tuolla vasemmalla ylhäällä näkyvä hiustupsu on Arin. Se alkaa jo todella olla Elvis-mitoissa: leikkasin kuvasta pois kymmenen pikseliä. Ei apua, siellä se ryökäleen tupsu vain on!
Then eating. Actually, quite much of it!
Merja ja TePe eivät
ole pitäneet pöytäliinaa näissä pippaloissa
(eikä ilmeisesti muutenkaan): joku mämmää
kuitenkin. Ja noin oli. Ei vaadi kovinkaan suurta arvauskykyä
tohelon (jota voi kutsua myös "päämämmäriksi")
henkilöllisyyteen. Siis pikkutahrat ovat ihan ymmärrettävä
juttu. Niitä sattuu. Mutta sellainen puolimetrinen lähinnä
ruokaöljystä muodostuva lätti: sellaisen luomiseen
vaaditaan jo taiteilijaa. Ja päällimmäiseksi rikottu
skumppalasi, sitä voisi kutsua jo alkoholin väärinkäytöksi.
Teekkariaikoina tuollainen ai voinut olla mitenkään
mahdollista. Rikkominen ja muukin sikailu kyllä, mutta tuollainen
alkoholin tuhlaaminen? Ehdottomasti ei! Muistan vain Iisakin legendaarisen
sammumisen fuksivuotenamme pikkuisen ennen Wappu. Täydestä
lasista ei tippunut pisaraakaan hänen sammuessaan.
Usually Merja and TePe don't have table-cloth. Because they
know, that someone will spill. Exactly right guess...
Ja sittenpä
mämmärille annettiin kunnollinen lasi, jota ei ainakaan
saa rikki. Ja kieltämättä tämä oli kunnollisen
kokoinen verrattuna aneemisiin skumppalaseihin!
One just can't break this mug. And it really big, too!
Pääsin sitten kotiin pikkuisen ennen puoltayötä. Kolmen maissa aamuyöllä olin saanut kuvat alustavasti kuntoon. Silloin tuli ensimmäinen lievä järjenpilkahdus ja menin nukkumaan. Jatkoin sitten pikkuisen puolenpäivän jälkeen. Kolmen maissa ohjelma kaatui pahasti. Help-toiminnon tekijät saivat silloin kohtuullisen pistävää arvostelua koskien heidän syntyperäänsä ja yleistä älykkyyttänsä...
A little bit before midnight I got home. I started to work with my digital photos. At 3AM, I went to bed. Then a bit (bigger this time) after noon, I started working. Major crash at 3PM: I described quite vividly intelligence of those programmers. Added with their pedigree...