Kaupunkireissu 4.4.2007
Trip to city April 4th, 2007

Tänään oli tekeillä reissu kaupunkiin. Lähinnä siis Stockmannille Argos-hallin pääsiäisnäyttelyyn ja ostamaan sokerittomia pääsiäismunia. Lopputulos oli, ettei näyttelyä oltu tehty (enkä ollut ollenkaan aihan ainoa pettynyt (nyt siellä pystytettiin jonkinlaista kuntoilunäyttelyä (minä muuten inhoan syvästi kuntoilua))) ja sokerittomia pääsiäismunia ei ollut. Ei siis yhtikäs mitään sokeritonta pääsiäiseen liittyvää.

Easter is coming. Here's theis big hall, which is used for big expos. But here are just no easter thing! And I wasn't really the only one, who wanted it. Now they are making some new expo for fittness (I really hate all such).

Okay, then I purchase some diet Easter eggs. But there were just none!

Ihan kummallisia nestesaippuaputeleita. Niissä oli jotain omituista soraa tai jotain. Tämä on tietenkin kompensoitu sitäkin hirvittävämmällä hinnalla.

What on earth? Soap bootles with some gravel. Really, You read that thing quite correctly. Sounds really quite brain-dead. But this is art, the price-tag is so heavy.

Kyllähän kaikkia namuja oli. Pääsiäismunia (vaikka minkälaisia, isoja ja vielä huomattavasti isompia), pääsiäispupuja, kaikkea mahdollista. Mutta perusongelmana oli yksinkertaisesti se, että kaikki oli erittäin sokerista. Ja yhtään mitään sokeritonta pääsiäiskamaa ei ole. Piste.

As You can easily see, there are quite many candies. Easter is just such time, candies are really very typical thing. Especially chocolade-things (eggs and bunny-rabbitt-things). But just nothing diet-versions.

Minulla on aiemmin joitain kuviaKeskuskadusta. Nyt Stockmann tekee jonkinlaista laajennusta. Ilmeisesti ideana on laajentua kadulle! Ilmeisesti homma onnistuu, kunhan hommasta maksaa vain riittävästi (=tosi törkeän paljon).

Stockmann is expanding. But how can that be done? By taking a street! Of course, that's quite expensive. But they can pay it. Quite easily.

Taksini tuli ihan sopivissa ajoin tänne. Keskuskadun täydellinen liikennettömyys on aika namujuttu invatakseille.

Such things are pure fun for my cab-drivers.

Mukana oli henkilökohtainen avustajani, Nina Sarkilahti.

Quite many people want a picture of my personal assistant. Here she is, Nina Sarkilahti.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.