Anna 35 ja jotainAnna 35 ja jotainEnpä taida paljastaa ikää tässä. Sehän olisi kovin epäkohteliasta. Mutta kyllä minä olen sanonut sen muualla. No, hälläpä väliä!
My sister had her birthday. Actually, I don't say which
- courteous...
Pauli
oli ymmärtänyt syntymäpäivien syvin olemus:
syödä kermavaahtoa niin paljon kuin mahaan mahtuu.
Pauli understood quite well the idea of birthdays: eat as
much cream as possible.
Lahjaksi Anna sai
kännykän. Edsellisen akku oli kulunut jo aika onnettomaksi
ja on oikeastaan ihan järkevää hommata uusi. Tuotekehitys
on senverran kiivasta, että kannattaa tehdä asiat noin.
Her husband Mika gave her a new cellular phone. Those things are really common here!
Tuuli-tyttärelle tulikin suunnilleen heti puhelu Joulupukin akalta.
Tuuli got nearly immediately a call from mrs Santa Claus.
Tuuli on kyllä
äärettömän notkea. Tekee pahaa jo ajatella
tuollaista!
Tuuli is so extremely flexible!
Ja sitten kaiken lopuksi niiaus.
Sittenpä nukketeatteria.
Paulin näkemys asiasta oli turhankin action-painotteinen.
Eli Pauli lensi vauhdissa pois...
Then doll-theater. Pauli liked action much more...
Tuulilla esitys koostui
lähinnä lehmistä ja pupuista.
Tuuli had bunny-rabbits and cows.