AnnaAnnaPauli sai väsätä (siis lähinnä koristella) leivoksia. Tälläkertaa koristeluna käytettiin viinirypäleitä ja mandariininlohkoja. Mamman mallikappale oli kuulemma ihan mamo. Paulin koristeluidean mukaan kaikenlaista höhää pannaan niin paljon kuin päälle vain ikinä mahtuu. Ja sitten vielä lisää...
Anna had some kind of confectionery. My mothger made those! Sounds really very complicated. But actually no.
One takes swiss roll. Quite thick slices. Then some whipped
cream on them. And then some fruits on (Pauli did that).
Annan
aviomies Mika sai lämmittää karjalanpiirakoita.
Erittäin soveliasta, kun hänen sukunimensä on Karjalainen...
Here husband of Anna is warming Karelian
pasties.
Anna
ja Mika olivat hommanneet itselleen DVD-soittimen. Annoin heille
siis Tom & Jerry piirretyn leffan. Olen aina uskonut, että
Simpsoneissa oleva Itchy & Scatchy on lähinnä karrikatyyri.
Mutta eipä oikeastaan!
Kuulemma tämä oli ihan ensimmäinen oma DVD.
Anna and Mika have purchased a DVD player. A Tom & Jerry
cartoon. Actually that's really quite east thing for mother: kids
watch it extremely intensively for 90 minutes. And mother has
some free time then.
Synttäripöydästä
onkin kohtuullinen määrä kuvia. Ja sellaisia, joita
en ole edes hyväksynyt, on vielä uuomattavasti enemmän.
Cakes and such are really must in birthdays!
Syönnin jälkeen
tenavat halusivat ihan ehdottomasti päästä tietokoneelle
syönnin jälkeen.
After cake, kids wanted to play with computer. Tuuli can't
read or write. But she can use computer!!