KlaukkalaKlaukkalaMika ilmeisesti osaa rapsutuksen jalon taidon. Ainakin Ruffe
tykkää niin.
Obviously Mika can scratch him
extremely well. And he really wants that.
Ruffe tuntuu tykkäävän siitä,
että silitän häntä. Ilmeisesti olen kohtuullisen
lähellä hänen omaa tasoaan ja minulta tulee helpolla
silitystä.
Meillä oli kasapäin synttäreitä:
Ruffe wants petting from me. I think,
I'm near his level.
We had quite many birthdays:
Sisareni
Anna
pienensi minulle lammasta. Tämä on ilmeisesti rosvonpaistia
lampaasta. Suomalaiset ovat kerrassaan ihastuneita siihen Veikko
Huovisen Lampaansyöjien takia. Varsinkin leffaversio kuvaa asiaa
hyvin.
We Finns eat lamb very rarely. Typically only once an year. In
Easter.
Tuollaista
pääsiäiskakkua söimme. Koska varsinaisena
pääsiäisenä vanhempani olisivat poissa.
We had this "Easter-cake", because
my parents are away just then.
Uskomatonta,
että Ruffe istui kiltisti pöydässä. Tietenkin kun
pöydässä on jotain tuollaista kakkukamaa, niin silloin
kaunis käytös on helppoa.
Ruffe was sitting extremely nicely
by the table. Simply because there wasn't anything edible! Only that
cake, which isn't edible.
Mika viritteli
Papan Windowsia. Mielestäni sitä ei voi kutsua
käyttöjärjestelmäksi. Se kun on sellainen purkalla
kokoonliimattu kyhäelmä.
Mika was tuning my fathers PC.I
personally think, that Windows
shouldn't be called Operating System.
Ruffe haluaa
heti pois. Siis on paikka kuinka mieluinen hyvänszä.
Tässä on mitä ilmeisimmin valkotasapainon asetus pahasti
pielessä (niinkuin suunnilleen kaikissa muissakin kuvissa
täällä).
As You can see Ruffe wants to go
away. Always so!
By the way, the white balance
of this picture is hugely wrong!