Äitinsä
oli tuonut nassikat mukanaan. Hän oli jättänyt
heidät ja alkanut sitten etsimään autolleen parkkipaikkaa.Minulla oli syntymäpäivä. Tuo on itseasiassa vain "sopiva" päivä, ei varsinaisesti oikea. En nimittäin todellakaan halua antaa oikeaa päivää, koska inhoan äärettömästi horoskooppeja.
I had my birthday party. This was just very suitable day for it.
Äitinsä
oli tuonut nassikat mukanaan. Hän oli jättänyt
heidät ja alkanut sitten etsimään autolleen parkkipaikkaa.
My sister Anna brought them and then started to find parking-place
for her car.
Aku Ankkoja luettiin
selvästi tosi hartaasti. Tässä oli lähinnä
Carl Barksin laatusarjoja.
Pauli found some Donald Duck (just him, I don't like Mickey
Mouse) series. I have some classics drawn by Carl Barks (Someone
like Don Rosa, but I don't).
Heips vain!
Nassikat
saivat jonkinlaista limppaa.
Alkupaloina oli nuo patonginpalan päälle laitetut mätilaivät. Isä oli käynyt Tallinnassa ja tuonut mätiä mukanaan. Tai ilmeisesti se ei ollut varsinaisesti mätiä, vaan jonkinlaista merilevästä tehtyä juttua...
Naturally no champagne for kids. They got some type of soda.
Mujusen Ari oli ollut
laihdutuskuurilla. La ilmeisesti aika tehokkaalla sellaisella:
kymmenisen kiloa oli kadonnut viimeisen kolmen kuukauden aikanna.
Hän käyttää laihdutuksessaan Atkinnissin diettiä. Kuulemma valittavana oli joko leivät tai niiden päälliset. Leipien poisjättäminen oli silloin helppo ratkaisu.
Ari had very effective diet. 10kg (a bit more than 20 lbs)
in three months. That's "Atkins diet". It works with
extremely low carbohydrates. And it works rather well. But then
it might be dangerous, if one doesn't understand everything...
Mujusen
Ari antoi ruuvinvääntimen. Minulla oli kuulemma puutetta
ruuvareista. Mutta tuollainen on sentään liikaa!
Ari gave thins electric screwdriver. Because "I had
too few screwdrivers". Much too fine for me!
Murkinana oli naudan sisäfilettä. Se on oikeastaan erinomaisen hyvää. Omalta osaltani ongelmana on kuitenkin lihan leikkaus, oikea (siis halvautunut puoleni) ei oikein pysty käyttämään veistä.
We had fillet. That's really the very best piece in a cow. My problem is simply that my right hand is really quite badly paralyzed. It is really hard for me to cut meat. But if that's readily made, then there's no problems for me.
Kakkuja tietenkin. Sehän on oikein oleellinen asia syntymäpäivissä. Olisi voinut olettaa, että verensokerini olisi ollut pilvissä tällaisen jälkeen. Mutta ei. Se oli oikeastaan tosi kummallista!
Tämä on muuten tuhannes ottamani kuva.
Then some cakes. Very important thing in every birthday. Of course, those cakes make my blood sugar really extremely high. But those were made really nicely for my diabetes: my blood sugar had nearly no problems!
This picture isn't very good. But it's 1000th picture taken by this camera.