Esan synttäritEsan synttäritYllätyspippalothan eivät todellakaan ole tyypillisesti suomalainen juttu. Ne ovat amerikkalainen (ja yök sille!) hommeli. Mutta hälläpä väliä. Tärkeämpää on saada porukka kokoon jollain verukkeella.
Niin päiväys oli muuten 19.8.2000.
A surprise birthday party was made to Esa. Because that thing isn't typical in Finland, then there might be at least some surprise!
The date was August 19th, 2000.
Päivi oli järjestellyt
suunnilleen kaiken.
Päivi made arrangements about everything.
Esalta
tuo viinipullon avaaminen sujui kerrassaan helposti. Se kertoi
Esan kokemuksesta asiassa...
Päivi opened bottles. Esa did it much better...
Minä
itse tulin (ja lähdin) invataksilla. Joka oli ihan älyttömän
hirveästi myöhässä (45 minuuttia!). Mutta
nytpä asialle oli ihan kohtuullisen hyvä syy: Helsinki
City Marathon oli sekoittanut liikenteen kerrassaan perusteellisesti.
Täytyy kyllä sanoa, että pyrin olemaan aina paikalla
mahdollisimman täsmällisesti. Ja tulin kuitenkin paikalle,
kun pääosa porukkaa tuli!
I used handicab, as always.
Murkinapuoli hoitui
aika paljolti Esan hoiteltmalla grillauksella. Se on luonnollisesti
melkeinpä ohjelmanumero. Tosin Päivi oli laittanut jo
muuta murkinaa vaikka kuinka.
Esa did the barbecue-thing. Though Päivi has made so
much other food.
Semia selittää
Merjalle elinsiirtoja. Kuulemma sydänsiirrot ovat ihan simppeleitä
juttuja verrattuna maksansiirtoihin.
Semia told about problems in transplantation surgery.
Loukoilla
ja Skytällä riitti juttua tenavista. Ja hehän ovat
olleet töissä ihan samassa paikassa.
alo and jsk (their computer-user names) have worked together.
Aune oli joskus aiemmin
ilmaissut huolensa kun lapsenlapsien joukossa ei ollut ollenkaan
tyttäriä. Mutta nytpä oli - Esa oli saanut tuotettua
parikin.
Grand-mother with her grand-daughter.
Juha Takala (hän on
ilmeisesti aika keskeinen ihminen kotiverkossa)
ja Pasi olivat tuttuja keskenään jo pitkän ajan
takaa.
Juha Takala
and Pasi Turtiainen.
Minulla on kerrassaan
surkea nimimuisti! Se on ollut surkea jo ennen kärsimääni
aivoinfarktia. Esimerkiksi heidän nimeään en todellakaan
pysty muistamaan. Yksityiskohtia kyllä:
Mutta nimi? Ei harmainta aavistustakaan.
Mutta sain sitten tietää nimet, jotka olivat Leena ja Matti Enqvist.
Nice couple? But I don't remember their name! Later I was
told, that names were Leena and Matti Enqvist.
Syntymäpäiväkakku!
37 kynttilää muistuttaa lähinnä liekinheitintä
tai suihkuhävittäjän jälkipoltinta.
Birthday cake! With 37 candles. Like flame-thrower or afterburner
of a jet engine.
Minä lahdin pois suunnilleen klo 23:00. Ja se oli oikein hyvä aika; silloin lähtivät monet muutkin
Aloin sumplimaan ottamiani kuvia (50 kappaletta!). Ensinnä pois parisen täysin epäonnistunutta. Ja sitten muutama epäonnistunut. Sen jälkeen vuorossa on kuvien nimeäminen ja parhaiden valinta.
Johon menikin aikaa melkoisesti! Elikkä varsinaisen WWW-sivun rustaaminen jäi seuraavaan päinään.