Wapun
valmistelua 27.4.2011
Prepairing Wappu April 27th, 2011
Hiirenkorvat olivat tulleet eilen. Nyt ne olivat jo muutaman millin
kokoisia. Eli kasvu on tässä vaiheessa aika voimakasta. Ja
sitten väri on nyt kerrrassaan ihastuttavaa. Pikkuisen
myöhemmin kesässä se on sellaista
iljettävää vihreää mössöä.
We had yesterday (or maybe day before
that) the very great day: birches were budding. The leaves grow really
extremely rapidly.
Their color were now lovely. Later
during Summer the color is much darker and "duller".
Siinä
ovat
kilpimaakarit olleet vauhdissa. Tuo oli taattuvarmasti sellainen,
joka menisi jonnekin johonkin lehteen.
Here the sign-makers have been
extremely bright. Because this sign says easily about: "no playing".
Quite unfriendly.
Pääosa
palloista oli tarkoitettu nassikoille. Minua ei oikein
kiinnosta vaaleanpunaiset
hellokitty-pallot. Mutta oli siellä
sentään joitain kelvollisiakin.
Most of these are for kids-and very small ones. I don't feel like getting pink HelloKitty or MyPony. But luckily there
were some useful ones.
Hommasin pari
tusinaa tippaleipiä. Sehän sopii kerrassaan
erinomaisesti Wappuun. Muutenkin hommasin kaikkenlaista siihen sopivaa
kamaa.
These funnel cakes are
just typical in our Wappu. We don't eat them in any other occasion
during year. But now, plenty of them. Except me, those contain quite
much sugar!
Kyllä sieltä joitain asiallisiakin
palloja oli. Tuollaiset apinapallot sopivat oikeastaan ihan kohtuulisen
hyvin porukkaan. Mutta ei esimerkiksi Linux-pingviiniä (Tux on sen nimi).
There were some good balloons, too.
Like this monkey represents technology students quite well. But no
Linux penguins (known as Tux).
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.