Pikkujoulu

First Advent

Jouluun liittyvät jutut ovat tosiaankin aikamoisen ylikororostetun tärkeitä täällä. Koska emme ole ollenkaan uskonnollisia täällä.

Tuulilla oli tällainen leikkikissa, joka osasi vaikka mitä: naukua, "lypsää" etukynsillään ja jopa imeä pullosta.

En oikein tiedä. Kun en saanut ottaa mukaani kumpaakaan kissaani, se ei tosiaankaan tee mieltäni erikoisen hyväksi...

Our country in really extremely secular. But Christmas is so important thing!? But marketers want to sell awful amounts of stuff.

And kids certainly see all the ads in the telly. And that's the way to make some kind of hit-products. I don't know, what is going to be such in this Christmas. But something it will be!

Karmistuttavan näköisiä pottuja? Juu, ehkäpä niin. Mutta todellisuudessa ne ovat äärettömän herkullisia!

Noitten pottujen nimitys on "veneperunat". Ne valmistetaan uusissa perunoista (luonnollisesti) ja öljystä.

Öljy muodostaa pinnalle herkullisen (ja taattuvarmasti erittäin karsinogeenisen (kaikki hyvähän aiheuttaa syöpää)) kerroksen kuin ranskalaisissa. Rasva ei kuitenkaan tunkeudu erikoisen syvälle, jolloin rasvamäärä jää ihan kohtuulliseksi.

Okay, ham is really quite important thing in our Christmas.

• Ham. Actually we eat quite awful amounts of ham them. And then there is rather big problem: ham is only little part of pig. What to do with other parts?
• 'Rosolli' That's the red salad at the bottom. A salad made of beet roots, potatoes (not now), boiled carrots, apples, sometimes herring (but not now), onion, pickled cucumber and dressing to it (whipped cream, vinegar and soured cream colored with beet roots).
• 'Boat potatoes'. They look rather awful out. But they are really delicious. And don't contain very much fat...
  

Joulutorttua! Tai oikeastaan eräs amerikkalainen kirjeystäväni esitti nimitykseksi uudenvuodentorttu.

Ja tietenkään en voinut vastustaa tortun herkullisuutta ennen kuvan napsauttamista...

Christmas-tart (although some suggested name "NewYear-tart to it). Really delicious. As You can see, I've bitten a small bit of it, before taking this picture...

Nassikat leikkivät duploilla. Aika pervoa, duplothan ovat tarkoitettu nuoremmille. Minä taisin suunnilleen tuon ikäisenä touhuta intohimoisesti ihan oikeilla legoilla. Na luultavasti opettavat avaruudellista hahmottamista.

Mutta "oikeita" legoja ei ole! Kun niitten patentti on vanhentunut varmaankin jo kauan sitten.

Eli kukaan ei osta älyttömästi hinnoiteltuja muovipalasia, jos niitä saa huomattavasti halvemmalla! Eli nyt on myynnissä vain pervo-legoja. Tuomitsen!

Kids played with these legos. Or, actually those are duplos. They teach some kind of spatial thinking. Important thing, I think.

Nassikat saivat tällaiset pikkujoulukuuset.

En tietenkään voi sanoa, että ne olisivat lähimetsästä, ehei. Mistälie löytyneet...

Kids got these tiny Christmas-trees. With luck they might even survive till real Christmas!

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to main page.