Olimme taas Turtiaisilla
Hyrylässä. Minä tulin paikalle ihan liian myöhään!Olimme taas Turtiaisilla
Hyrylässä. Minä tulin paikalle ihan liian myöhään!
No, kesken kalalautasen. Ei se mitään. Muuten tuo oikealla ylhäällä ollut rinkula oli oikein hyvää (eli taatusti se oli syntisen rasvaista).
We has New Year Eve in Hyrylä (that's a little north from Helsinki).
This is the fish-plate. I likes that thing, which is at
up-right.
Pasi kaataa jotain.
Taitaapi olla punaviiniä, joten olemme siis päässeet
liharuokaan.
Pasi Turtiainen serves wine. Seems to be red, so we are
at meat...
Liharuokaa! Ja sehän
on luokiteltavissa terveelliseksi, koska siellä pilkottaa
jopa vihannes.
Meat! And that's definitely really healthy: one can see
a hint of vegetable there.'
Ari (ja Pikku-Olli)
olivat tuoneet mukanaan juustoja. Mikä oli oikeastaan ihan
kiva juttu.
Ari Mujen and Olli Rinne brought some cheeses with them.
Alo (Antti Louko;
tuo on hänen tietokoneen käyttäjätunnuksensa,
jolla kaikki tuntevat hänet) ja hänen vaimonsa Helena
lepäämässä ahmimisen jälkeen. Kuulemma
olisin ottanut kuvan huomattavasti innokkaammin (ja julkaissut
sen ihan varmasti), jos jompikumpi olisi ollut tillintallin. Varmasti,
juu! Mutta siinä vaiheessa, kun lähdin, ei kukaan ollut
lähelläkään sitä tilaa.
Antti Louko and his wife Helena reesting after meal.
Uusivuosi
on tenaville huippuaikaa: kun saa valvoa vaikka kuinka pitkään.
Tarkoitus oli mennä katsomaan ilotulitusta. Mutta tarkoitukseksi
se jäi: väsymys oli ihan liian suuri juttu.
New Year Eve is really great time for kids: one can stay
up extremely long. Though she passed out before midnight.
Ennen paukuttelua
täytyi paukut valmistella: käärepaperit pois ja
ainakin päällisin puolin ohjeiden lukua. Ja joukosta
löytyikin todellinen turvatekniikan helmi!
Preparing sending all of these to sky: taking off wrappings
and so on (maybe even reading some info).
Ilotulittaminen oli
tenavien mielestä yksi illan pääjuttuja. Ja tilanne
olikin se, että aikamoisen pienellä rahalla sai ostettua
muovikassillisen kaikenlaista. Mutta jostain kumman syystä
viranomaiset olivat kieltäneet kaikki edes pikkuisen kunnollisemmat
(siis papaattia jytäkämmät) paukut. Ilmeisesti
siltä viranomaiselta oli tuhottu jo riittävän monta
poistilaatikkoa.
Some kind of officials make all the regulations. Naturally fire officials would ban everything. But then every place would be full of illegal things. And those are really dangerous! Now they banned all bombs!
Valokuvauksellisesti raketit ovai aikamoisen hankalia: ne menevät perhanan ylös ja paukahtavat sitten siellä. Tuollainen oikeallanäkyvä tulivuori on kuvaamisenkannalta ihan erinomainen.
Tuollaiset
roomalaiset kunttilät sun muutn ovat valokuvauksellisesti
parempia. Mutta kyllä nekin menevät perhanan ylös!
We call that as "Roman candle", maybe there too.
Those are photographically better than rockets.
Ja sauhua on kuin
sodassa - kohtuullisen isossa sellaisessa.
This looks like war: bombs, smoke and so on.
Tinanvalanta (tai
eihän se oikeastaan oleb lähelläkään
tinaa; lyijyä se oikeastaan on) oli toinen illan huippujuttu
tenaville. Tässä on saatu valettua jotain kerrassaan
hienoa!
I don't really know, what it's called in English. Of course
my huge dictionary would tell. But no, I don't have the energy
to fetch it.
Hylsyjä
syntyi ihan kohtuullinen määrä - ei tosin niin
valtaisan miehekästä määrää kuin
muutama vuosi sittem. Ja varsinaisia viinapulloja ei ole yhtäkään!
Toinen näistä korkinsuojuksista on "tavallisesta" Veuve Cliqoutista. Ja toinen vuosikertavastaavasta. Mutta kumpi on kumpi?
Here are the used shells. No straight booze! But real champagne, lots of it.
Ari ja alo ne jaksoivat
sorvata vaikka kuinka pitkään jostain jutuista (siis
aivan luotaantyöntävän teknisistä). Fettien
käyttö kytkiminä (joka oli ilmeisesti molempien
mielestä ihan hyvä juttu, tosin siinä voi helposti
kuulemma tehdä näyttäviä virheitä). Yksipalaprosessorit
saivat alon ainakin valtaisaan onnentunteeseen.
Antti Louko and Ari Mujunen talked all night about some
technical things. Who knows what. And who cares?