Wappu 2002 omat pippalot

Wappu 2002 party by me

Wappupäivänä luonani on aina pippalot. Endottomasti suurimman homman tekevät vanhempani. Esimerkiksi isäni tekemä lohikeittoa Voi pitää kerrassaan erinomaisena juttuna.

Here's a party at my place every Wappu day (that's May 1st). It has been so over ten years, I think!

Actually my parents do quite everything...

Tuulilla oli tällaiset pupunkorvat. Mutta Paulin "Frankensteinin hirviö". Siinä oli sitä jotain. Ja tietenkin se jäi sitten kuvaatatta. Ei kivaa, ei tosiaankaan!

Tuuli has bunny-ears like this. But I liked Pauli's Frankenstein-thing. But naturally no photos of him!!

Turtiaisen herrasväki oli myöskin siellä.

Pasi Turtiainen studied with me. Actually, really long time ago.

Ja suunnilleen välttämätön vakio on Mujusen Ari.

Ari Mujunen studied with us, too.

Heikki ynnä tenavansa olivat myöskin siellä. Ja siis eipä lattiani ole todellakaan noin kalteva. Käytin nimittäin Tuulia hyödykseni napsaisemaan kuvan sänkyni alta. Matias oli kerrassaan väsähtänyt: wapun vietto oli urvauttanut hänet aika perusteellisesti.

Matias Hyötyniemi got really tired. Okay, that's just quite "normal", when "normal" schedule is disturbed. I used Tuuli to take a photo under my bed.

Siis kyllä piirretyissä on sitä jotain! Ja niiden ei ihan välttämättä tarvitse olla Disney-yhtiön tuotoksia. Esimerkiksi tässä pyörii 'Shrek'.

Ja ilmeisesti sen pitää nimenomaan olla piirretty: tarjoamani 'Mr Bean' ei kelvannut ollenkaan.

Cartoons are really excellent nannies! This time 'Shrek' does the magic. This time it took 50 minutes, before he was ready.

"Mr Bean" wasn't acceptable at all!

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>