Ennen hommelia minut
raahattiin parturiin. Myönnettäköön, että
mitä ilmeisimmin se on ihan tarpeellista...Alkuhilipatapippan
Beginning of everything
Siis parisen päivää ennen. Tai aatonaattohan nyt on. Eli Otskissa on nyt tosi täydellinen meno päällä. Mutta ilma näyttää kerrassaan uhkaavalta: sateen uhka on aika välitön ja erittäin todellinen. Sen liusäksi ulkona on aivan sikamaisen kylmää: ei todellakaan kannata sammua ulos, seurauksena on jokseenkin varmasti keuhkokuume. Tässä ei mitään SARSia tarvita kuolemantautiin.
This happened day before Eve of Wappu. So, there is full riot in Otaniemi. But weather was really quite awful. So, if one passes out outside pneumonia is certain. One doesn't need any SARS...
Ennen hommelia minut
raahattiin parturiin. Myönnettäköön, että
mitä ilmeisimmin se on ihan tarpeellista...
Barber got really
interesting job: making presentable of me. As You can see, I look
(picture at left) like guerrilla after few weeks in jungle.
Wappuna on oikeastaan erittäin olleelista shampanja. Siis ei todellakaan mikään onneton kuohuviini. Saati sitten jokin säälittävä suomalainen marjatekele.
No, onhan se kohtuullisen arvokasta. Mutta kun kulutus on yksi pullo vuodessa...
I drink champagne (real, French one) in Wappu. Okay,
I can admit, that's really expensive. But when that's the one
and only bottle in whole year.
Sitten menimme läheiseen
kauppaan. Ja naksuja, ihan kamala määrä kaikenlaisia
naksuja.
Then some snacks for my party.