Pingviini on Linux-käyttöjärjestelmän tunnus. Ei oikeastaan ihan tuollainen, vaan se on eräänlainen risteytys Aku Ankan ja pingviinin väliltä. Kuulemma se oli otettu käyttöön, kun joku pingviini oli purrut Linuxin alkuperäistä kehittäjää, Linus Torvaldsia.
Actually penguin is mascot of Linux operating
system. But not this one!
Ruffe höselsi innokkasti mukana. Siis se pystyi aistimaan sille lauman muodostaneiden ihmisten innostuksen. Ja oli luonnollisesti ihan innoissaan.
Ruffe was really full of energy! He had seen, that everyone else is so
eager. So, he is, too!
Tietenkin hösellys vei Ruffelta kaiken energian. Eli se plösäytti itsensä ihan välittömästi energian loputtua.
There's only very limited amount of energy. And when it's used, it's time to sleep. Where-ever he is!
Tuulia käytettiin aluksi ainakin ilmapalloihin. Itseasiassa justiinsa tuo pallo paukahti. Juuri samalla hetkellä ovikello soi ja ensimmäinen vieras tuli.
Tuuli was used for making ballons. This was really quite huge one.
Actually it was about double the size, when it was "ready". But really it was
"too" big. Because it bursted. And just then the fist quests came.
Ihan ensimmäisenä paikalle tulivat Kähköset alakerrasta. Tai oikeastaan hänen miehensä oli ihan ensimmäinen.
Hes husband was fist quest here! They live just below me.
Mörskyn Jannella oli selvästi kokemusta koirista. Ruffe vaikuttaa kerrassaan tyytyväiseltä saamaansa rapsutukseen.
Janne Mörsky clesrly knew, what to do with dogs. He rubs Ruffe really
extremely well.
Pippaloissani oli kaikenlaisia naksuja. Ja tienkin lapsilla (ja niille, joita lapsettaa voimakkaasti) nakkeja.
Main idea was having snacs. Actually, I had these small tables all over
the place.
Tämnä vuonna Niemisen Jouko (tuo sinisessä paidassa oleva pitkä hujoppi pöydän oikeassa päässä) oli tullut paikalla työpaikastaan Jyväskylästä.
Jouko Nieminen came here, too. He lives normally in Jyväskylä. But now he had some meetings next day. So, coming here a little bit earlier
Tässä voi ihan selvästi nähdä, kuinka Ruffesta oikein uhoaa onnea.
Ruffe really loves Tuuli, that's quite clear. Ona can easily see that
from him. Pure happiness!
APM oli myös paikalla Katri-vaimoineen. Katri oli oikeastaan aika urhea, koska hän oli aika voimakkaasti allergeninen kaikelle mahdolliselle.
Here's APM and his wife Katri. She is actually quitr brave, because she
had bad allergies for any possible animal.
Olin ostanut metrin mittaiaia megapillejä.
I found these straws, when I got things for Wappu.