Wappu 2006, aatto Rinteen Olilla
Wappu 2006, aatto Rinteen OlillaInvataksissani oli valtaisa määrä elektroniikkaa. Siis telkkari on jo aikamoinen ihme!
My cab had quite many things. Even telly, that isn't very typical
thing.
Luulin tuota aluksi thumbnailista
ryyppylasiksi. Mutta eihän kukaan ottanut pisaraakaan viinaa.
Alo oli saanut seuraavanlaisen tekstiviestin:
Pielisen KOPista iltoo. Myö lähestyttää sinnuu tekstiviestil,, ko meitil ei ou internettii. Pankil män viim vuos mahottoma hyvi. Voettoo on, jotta holovi pullisteloo. Pisnekset on onnistunna satarosenttisesti! Myö on piätettynä tiällä, että myö jaetaa ylimääräne poonus vuojelta 2005. Ja myö jaetaan se muijennii pankkie asijakkail. Se vuoks me tarvitaan sinunnii sosturvatunnus, pankkitilinnumero ja käyttäjätunnus. Paa tulemaa, niin piästää poonusten jakkoon!
Ja kyllähän idiootteja syntyy suunnilleen yksi sekunnissa. Vaikkakin huijarit haluavat nimenomaqan osoitetietoja sieltä toisesta päästä. Kaikkein upeinta olisi Floridan osavaltion asukkaiden osoitetiedot.
I looked thumbnail picture, and it looked, that he was having booze.
But no, it was cellular phone!
Kuka perhana tämä oikein on?
Who is she? I really don't know.
Arja Turtiaisen sentään tunnistan.
I know Arja. It takes quite long time to get anyone known.
Päivi ottaa ahvenkeittoa. Olin
kuvitellut, että ahvenet olisivat täynnä hankalia ruotoja. Mutta ei yhtäkään!
Rinteen Olli on ilmeisesti viettänyt koko edellisen yön nyppimällä
ruotoja.
We had soup made of perches. That fish is really
important here.
Osa lahjoista pitiantaa jo ennen
ruokailua. No, tämä nenähuuhteluhärveli tuskin on se oleellinen syy. Mukana
tuli tietenkin puketti suolaa, jolla voi näppärästi tehdä itse fysiologista
(sitähän sen on oltava, jotta sivuvaikutuksia ei tulisi ihan järjettömiä
määriä) suolaliuosta.
He got this thing. This is something quite odd thing. Just think an
enema-thing. But to nose
Mahakumpu kehittyy valitettavasti kaikille.
Asia, jolla ei juurikaan voi yhtikäs mitään.
Kyllähän sitä voi yrittää viherpiiperöiden diettejä. En tiedä, pidentävätkö ne päivälläkään elämää. Mutta ainakin se tuntuu lohduttomasti pidemmältä...
Everyone gets quite huge belly at this age. But that's eventually
so!
Ihastuttava
erotin! Muotoilun
ansiosta toinen osanen valui nenästä ulos. "Virallinen" nimitys on: rie Egg Separator".
"Peter Petrie Egg Separator".
This is some kind of separating-thing
for eggs. Really quite
horrible-looking thing.
Loukon Antti suunnilleen
vaati, että tämä kuva vekottimesta käytössä pitää ottaa mukaan. Ja miksipä
ei. Lähinnä tuo tuo mieleen jonkin kammottavan flunssan ensimmäisen
päivän...
Antti Louko insisted, That I should take this picture with this page. And
why not, looks like first day in some awful flu.
Täällä se on! Siis jokin kerran
vuodessa (siiis nyt) tarvittava kotitalousihme.
Now they are clearly needing something. Something, that isn't needed
since last time of this party.
Tosi hämmästyttävän onnistunut heittolaukaus Katrista.
I took this picture very occasionally. But it succeeded really very nicely.
Alatoopista tykkäsin!
Mutta nuo kaalipiirakat jätin välii. Nimittäin ainoa tapa jolla kaalin saa syömiskelpoiselsi, on käyttää paljon siirappia. Erinomainen syy jättää väliin jotain iljettävää.
These pieas are made of cabbage. And I really hate cabbage. But the only way to make it edible it using syrup (a lot of it).. So, I can easily say, thay my disbetes prevent eating it.
But this other thing is really decious. In Finnish it is called
"alatoopi". It's just simply beef in gélé.
TarTar-pihvien liha on
jauhettava. Tai siis oikein tosi vannoutuneiden piperöinen mielestä se
pitäisi raapia käyttöö. Tämä on ihan yhtä hyvä tapa!
One needs minced beef in beef TarTar...
Pääruokana oli ihan
traditionaalisesti TarTar-pihviä.
For the main course, we had several things. That beef is at left. As
You can see, it's uncooked. On top of it, is an egg (uncooked, naturally).
Then at right, there seems to be salmon. Uncooked naturally!
Murkinoinnin jälkeem olikin
erinomaista antaa tämä matkakahvinkeitin. Ymmästääkseni tämän virtasyöpön
avulla saadaan estettyä jonkin inhottavan videonauhurin käyttö. Ymmärsinköhän
oikein?
Diver-buddies gave to him this very useful camping-coffee-set.
Lauma onnettomia sorvaajia! Nyt ihastuksen
kohteena ovat sulautetut yksipalaprosessorit. Niiden käyttöjärjestelmistä
puhuminen aiheuttaisi kaikilla kuolausta.
Mutta sitten porukka saatiin laulamaan. Mikä on huomattavasti kivempi juttu. Hullu kirvesmies on aina yhtävirkistävä (3 137 074 tavua). Ikuisen teekkarin laulussa ei ole paljoakaan ideaa, koska laulajat ovat jo valmistuneita (2 877 698 tavua).. Pankkilaulun viimeisen säkeistön viimeinen säe on pikkuisen synkka (2 608 162 tavua). Sitten Mujusen esitys tupakista laukaisee aika paljon (13 521 132 tavua).
"The difference between men and boys are price of their toys". Very true! Now they are talking about embedded one-chip microprocessors. Not about their operating systems, because that would cause drooling...
But then they started singing.Though those are mostly in Finnish. Maybe
a part of this one shows very idea. "Tobacco, Whisky, and Wild Women" (13 521
132 bytes). It tells about very bad influences of those, but how they are
really needed. Of the the thing everyone aagreed, that it had quite much
quantity, but nearly no quality.
Kamera aiheuttaa kyllä punaiset
silmät (siis ainakin pääasiassa). Mutta lammasmainen ilme johtuu ihan täysin
lasin sisällöstä.
Okay, maybe my camera had something to do with the redness of his eyes.
But sheep-like expression on his face is totally caused by booze!
Illalla joku nassikka pantiin
tarjoamaan kulttuuria tälle barbaarilaumalle. Helmiä sioille, sanon minä!
No culture for these barbarians!
Keskustelun vuoro oli aika
myöhään. APM kaivoi esille laatikollisen tosi ammoisia valokuvia (viime
vuosituhannelta, eikä edes sen viimeiseltä vuosikymmeneltä). Ja olin minäkin
yhdellä: tosi surkean näköinen nörtti.
Then after migdnight, APM took a box of really old photos. And (sorry
to say) I was on one!