Ruffe 1

Vanhempini koiralla Ruffella ihan ensimmäinen syntymäpäivä! Olimme suunnilleen koko lauma Uusmäessä. 
Ihan aluksi Ruffe oli tosi innoissaan. Ryntäili ympäriinsä. 
Toisaalta se käyttäytyy pyörätuolissa olevaa ihmistä kohtaan kuin koirat yleensäkin: valtavan ystävällisesti.

It was very first birthday of Ruffe. He is the dog of my parents. He (like any dog) really loves persons in wheelchair.

Tietenkin tein myös synttärikortin. Siinä hommassa tietokoneet ovat tosi hyödyllisiä. Ja tässä tapauksessa myös digitaalikamera. 
Kuva on Ruffen ihan ensimmäiseltä Juhannukselta. Niinkuin näkyy, hän tosiaankin tykkäsi!
Hirviöt ovat muuten kattini. Ruffe pelkää varsinkin Ököä...

I do a birthday-card. With my computers. Those are really important things. And in this case my digital camera is very useful. 
This picture is from his very first midsummer. And obviously he liked it.

Kähköset tulivat myös käymään. 
He toimivat tosi mielellään Ökön lapsenlikkana. Ja Ruffe on ihan innoissaan asiasta. Minulla kun on itselläni jo pari renttua...

Both members of Kähkönen-family came, too. They live just below me And they just love to handle Ruffe. And he doesn't mind the thing at all. Match made in heaven.

Ruffe sai minulta jonkinlaisia keksejä tai jotain. Sinänsä suklaa on koirille myrkkyä (mutta jos myrkytyksen alusta selviää hengissä, homma hoituu kuntoon). Mutta muokkaamalla sitä (käsittääkseni lisäämällä tauriini-aminohapppoa), se käykin ihan hyvin päinsä. 
Ruffe sai pikkuisen syö-tävää. Mutta vain pikkuisen!

Ruffe got some chocolate cookies from me. Dogs should have quite special version chocolate. Normal is very poisonous for them. But not this special version. 
Ruffe got this rather normal food. But not very much.

Meille piirakoita sun muuta. Muutama suolainen ja makea laji. Itseasiassa Suolaisetkin olivat kerrassaan upean herkullisia.

Then something to eat. In the beginning some salty things. Those were actually really delicious. 
And then  sweet things (without sugar for me, naturally).

Ruffe sai kunnollista rapsutusta. Kun sitä kehotti tulemaan syliin, rötkäytti se maahan selälleen. Ja odotti rapsutusta.

Ruffe was asked to jump into lap. Theoretically very simple command. But Ruffe lied back in back. And waited for rubbing.

Sinillä on ihan uskomaton tukka! Kuulemma mummelit bussipysäkillä alkavat puhutella tukkaa. 
Tässä sen letitys on menossa. Kuulemma hankalin juttu tuollaisessa on yksinkertaisesti paino. Normaali hius ei paljoa paina. Mutta näinkin pitkät ovat aikamoisen epänormaaleja! 
Sini oli kuulemma tehnyt pienimuotoisen tutkimuksen, eli käynyt vaaalla ennen ja jälkeen suihkun. Kuulemma tukkaan oli jäänyt puoli kiloa vettä.

My personal assistant Sini has really quite glorious hair. 
The biggest problem with such is simply it's weight. Sounds very odd, but that's the simple truth.

Molemmat nasskikat tölläsivät telkkaria. Vanhempani olivat hommanneet uuden 32" lättänän. Lähinnä simpsoneita, mutta varmaankin sentään jotain muutakin. Ruffe kävi sielläkin melskaamassa.

Kids watched Simpson's from the new telly my parents had purchased. Ruffe went naturally there, too.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.