HopeaKuu

Olin HopeaKuun hoitokodissa pääsiäisenseudun 2010. Koka olin telonut nilkkani, enkä yksinäni voi tulla toimeen. Mieluiten olisin yksin, mutta nyt se ei tosiaankaaan ollut mahdollista. Mutta hoitajat siellä tuntuivat ymmärtävän asian. Erinomaista!
Olen pyrkinyt, että joka päivä olisi jotain. Silloin en tylsisty ihan täydellisesti.  Mutta vain yksi, muu olisi ihan liikaa!

This Easter I was in HopeaKuu nursing home. Because I had destroyed my ankle. So, I need to have some kind of nursing.
I have tried to have some kind of special stuff every day.

Maanantai 29.3.2010

Jakson pituus on viikko, manantaista maanantaihin. Optimi olisi jostain torstaista tai perjantasta tiistaihin.
Tuossa on huoneeni. Olen onneksi siinä yksi8, muutoin olisin seonnut kunnolla.

Everything happens in week period, starting  on Monday. Optimum would be from Thursday or Friday till Tuesday.
These pictures are from my room. I'm just on my own. That's just very excellent thing.

Vessassa saippuan sijoituspaikka ei lakannut hämmästyttämästä minua. Pikkujuttuhan tämä tietenkin on, mutta pyörätuolivammaisen on jokseenkin mahdotonta.

Placing soap there and only there isn't very wise thing.

Tiistai 30.3.2010

Tänään olin kävelyllä. Hiekoitushiekka on todellista myrkkyä pyörätuolille.

Today I had some kind of walking tripS. My parents and their dog Ruffe were there, too.
That gravel is pure poison for wheelchair. We must use that for preventing slippery weather.

Tuollaiset sipulikasvit ovat ihan ensimmäisiä. Mutta täkäläisessä luonnossa ei sipulikasveja ole. Tosin minä julistan tätä sillä varmuudella, jonka vaib täydellinen tietämättömyys antaa.
Matkalla oli etenemisen estävä loka-auto.

Very first flowers come from bulbs in gardens. Those are all exported here. At least I think, such don't exist in our flora.
Then our trip was blocked by a truck, that "sucked shit". Or something like that.

Hississä oli myös peili. Se on kerrassaan järkevä juttu.

Lift there had a mirror. Very excellent thing.

Keskiiviikko 31.3.2010

Keskiviikkona minulla on ihan aina jumppaa. Ongelman muodosti se, että kuski oli aika heikko. Tai oikeastaan hän ajoi hidastusmuhkuroihin tosi surkeasti. Hän itse ajoi hitaasti muhkuraan. Mutta sitten hän kiihdytti hulluna. Jonka jälkeen invataksin takapää pomppi kuin rodeohevonen.

Wednesday was gym. As always.
But problem was the driver of cab. He tried to drive at extremely high speed to speed bumps. So, the cab acts like rodeo horse,

Torstai 1.4.2010

Silloin kävin Ison Omenan kauppakeskuksessa. Ilmeisesti se on kohtuullisen lähellä. Tai mistä minä sen tiedän.

This shopping mall is called "The Big Apple". The age of it is maybe twenty years. Location is quite near this place. At least I think so...

Olen menossa keikalle sähkärillä. Ongelma on se, että minun on peruutettava näketättä oikeastaan mitään. Se on oikeastaan aika pelotttavaa!

Driving in reverse is very scaring.

Kukkakaupassa oli ihan kivoja pupukoristeita.
Hommaan oikeastaan aina jonkinlaisen hupalasin.

This florist has some kind of bunny-decorations Those are some kind of Easter-things.
Every time I got some kind of "funny-glass".

Siellä oli myös apteekki. Hommasin sieltä NeoAmisept-pyyhkeitä.

I got from pharmacy some kind disinfection swabs.

Kirjastossa oli oikeastaan aika hyvä määrä äänikirjoja. Siellä oli joku hihhuli, joka halusi siunata minua. Mielestäni sellaisen latvaroson siunaus ei ole oikein kiva juttu.
Siellä oli valtaisa määrä suomenkielisiä manga-sarjakuvia.

Then to library. There seems to be rather nice amount of book-on-CD. Then there was some religious nut-case. He wanted to bless me. Clearly it was easier to let him do so. Obviously he had missed medication for very long time.
Then there seemed to be very huge amount of art-style-comics. Like these Finnish Mangas!

Perjantai 2.4.2010

Tämä päivä oli omistettu sille, että kirjoitin tapahtumista. Se on oikeastaan aikamoinen operaatio. Ensin kuvien sumpliminen, sitten tekstiä. Ja ihan viimeiseksi englanninkielinen osuus. Se saattaa olla sama juttu kuin suomeksi. Tai sitten ei...

Today the big thing was writing this page. That's actually quite complex stuff.

1. First thing was simply fiddling with pictures. What I actually have?
2. Then adding some simple text, sentence or two.
3. More text.
4. English text. That might be direct translation. But not necessarily. Sometimes I try to explain our Finnish specialties. Quite simply because we live very far up in the North.
   

Lauantai 3.4.2010

Tänään oli vuorossa käynti kotonani. Kissat (varsinkin Ökö) olivat ihan innoissaan asiasta. Helmi oikeastaan töllisteli Ökön  sekoiluja. Josta Ökö närkästyi ja tinttasi julkeaa Helmiä nenille.

Today I visited home. My cats really loved that (especially Ökö). Helmi stared idiot-Ökö. Actually Ökö hated that and hit Helmi.

Tärkein juttu olivat luonnollisesti sähköpostit. Tosin suunnilleen 2/3 niistä oli aikamoista skeidaa.

Another very important thing was e-mails. Though about 2/3 of those were spam.

Sunnuntai 4.4.2010

Ja taas kirjoitusta. Lähinnä noita loppuvaiheita.

Writing again. Mostly those late stages.

Sitten tietenkin tölläsin telkkaria. Siinä entinen missi (mitä ilmeisimmin hän tarvitsi melkoisesti restaurointia sopiakseenn hommaan) selitti lemmikkisairaalan hoidokkeja.

That day I watched telly.

Maanantai 5.4.2010

Maanantaina oli vuorossa meneminen koitiini. Joskus kahden maissa iltapäivällä.
Sltäennen oli tietenkin jotenkin saada pakatuksi kamat. Eniten hirvitti Augiaan talleja muistuttava johtohässäkkä.

On Monday I go home. At 2PM or so. This horrible set reminds like ztables of Augias.

Ongelman muodosti pyörätuolini. Senhän pitäisi mennä kasaan? Ainakin riittävällä voimankäytöllä se meneekin...

Cab-driver had very bad problem: my wheelchair can't be folded down. But with enough force...

Takaisin pääsivulle.

Back to main page.