Sokeritaudissa on äärettömän tärkeää
seurata verkkokalvojen kuntoa. Parhaiten homma tapahtuu kuvaamalla
kameralla säännöllisesti ja seuraamalla muutoksia.
Silloin muutoksiin voi hyvissäajoin puuttua ongelmiin. Jopa
täydellikset idiootit (lue poliitikot) voivat
myöntää asian olevan
erittäin kustannustehokasta.
Olimme menossa sähkärillä kuvauksiin. Mutta kun taksia
ei tullut! Taisin soittaa kolmisen kertaa keskukseen. Ja vastaukseksi
tuli kaikenlaista...
It's very important thing to look for
problems in retinas. In diabetes, I mean. That is done by photographing
them regularly. Then one can see changes and possibly do something to
them. Every even severely idiot (=politician) can see, that it's very
cost-effective.
I went there by cab. But it was 35
minutes late! I wasn't very happy, no way!
Ensin silmiin
tiputettiin jonkinlaista ainetta (se on ilmeisesti jonkinlainen
atropiinin sukulainen). Ja sitten vain
odotettiin. Varsinaisessa kuvauksessa räpsäytetään
salamalla suoraan
silmään. Ei se ihan miellyttävää ole!!
Some stuff was put into my eyes. That
contained some kind of atropine. The main idea was dilating my eyes.
Then one can easily take picture from inside of my eyes. Direct flash
there! That isn't very pleasant experience!
Nyt silmä
on sitten saanut tippansa. Se on jo laajentunut ihan
kohtuullisesti.
Here is a partial picture of my eye.
A bit dilated?
Kuvauksen jälkeen
silmät ovat yhä tosi laajoina.
Normaali päivänvalo oikeastaan sattuu! Mutta tuollaiset
aurinkolasit auttavat asiaa yhä hyvin. Ja sen lisäksi olen
aika coolin näköinen: kuin jotkut italialaisen F1-tallin
mekaanikot.
My eyes are still very wide open.
Actually so open, that "normal" day-light hurts. So, I must use these
black glasses. But they give very nice cool appearance.
Kirjaston
lähellä olevassa myyntipisteessä oli
kaikenlaisia marjoja ja sieniä. Siellä oli suppilovahveroita
(Cantharellus tubaeformis). Kun kysyin, miten noinkin
myöhäinen sieni on myynnissä, sain vastaukseksi "nyt on
nyt on myöhäistä". No joo, niin on.
Sieniä en ostanut, koska en ihmeemmin tykkää
niistä. Mutta vattuja ostin!
This place near library has berries
and mushrooms. Like these Winter
Chantalle (Cantharellus
tubaeformis). I thought, that's
quite late stuff. But seller said, now is quite late. True, now is very near to
October.
I didn't took mushrooms. Because I
don't like those. But there were very nice berries. I took raspberries.
Delicious!
Limppa - nimenomaan
CokeLight - on äärettömän
tärkeä juttu minulle.
Coke
light!!!
Tässä on
näkyvillä tekemäni reissu. Eihän se ollut
mikään ihmeellinen juttu, vain joitain kilometrejä.
This was my trip. Not very long. But
my navigator shows it very nicely.
Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>
Guest book
Back to main page.
Silmänpohjakuvaus