Ravintola "Alberga"

Restaurant "Alberga"

Ökö oli oikeastaan aika äkäisen näköinen, kun Olli oli herättänyt hänet nukkumasta parvekkeelta. Mutta eipä tuo äkäisyys erikoisemmin pitkään kestänyt. Se on itseasiassa näiden lyhytkasvakissojen luonteen perusolemus: tietynlainen välittömyys, asioita ei haudota. Jo seuraavassa kuvassa (ehkäpä viitisen sekuntia myöhemmin) ilme oli huomattavasti iloisempi.

Miinulla (siis Ollilla) oli eilenillalla ikävänkö tilanneverensokerin mentyä ihan liian alas. Homma kyllä hoituu hormonien vapautettua maksan varavarastot. Mutta ei se kivaa ole, rasittaa ihan kamalasti. Eikä se kamalan turvallistakaan ole...

Ökö doesn't look very pleased. But I look like that if someone wakes me up from sleep! But she is very alert in the next picture (I took that maybe five seconds after this). This is very nice thing in short haired cat complexion (longhaired cat would be angry next few days).

I had very bad episode with my blood sugar last night. It went low, much too low. Then some hormones might do the trick. But that's very tiring thing. And quite dangerous, too: there's very big risks!

Tuollainen tuttavallisuus on Helmin mielestä selvästi liikaa! Sinänsä oiken kivan näköistä, mutta kuitenkin ihan liikaa Helmille.

Suunnilleen heti tämän kuvan ottamisen jälkeen se häipyi paikalta.

Looks really very nice? But Helmi really hates it. Okay. she can tolerate it from human. Because they are only stupid humans and can't obviously know suitable behavior.

But cat should know better!

Jonkinlainen lakintapainen täytyi olla suojaamassa auringolta. Siis ihan jokavuosi minä opin asian kantäpään kautta, poltettuani päälakeni.

This cap looks quite awful! Actually I look like some local village-idiot.

But I really have very good reason to use it. I really don't want to burn my scalp in the Sun.

Rhododendronilla (alppiruusunakin se tunnetaan) on aikamoisaen uhkea kukka!

Sinänsähän kasvi elää Alppien erittäin kylmällä ja vihamielisellä alueella. Siksi sillä on mahdollisuuksia täällä. Mutta ilmeisesti vain Elelä-Suomessa, pohjoisen arktinen tundra on kuitenkin liikaa!

This really beautiful flower is from high Alps. It can tolerate coldness quite well. But northern (and central) Finland are still much too arctic places for it.

Tämä hurttaraukka oli odottelrmassa jonkun pizzapaikan ulkoipuolella.

Ja ymmärrettäväähän se on: ei eläimiä ravintoloihin tai ruokakauppoihin. Vaikka tuo onkin ilmeisesti opetettu kerrassaan hyvin. Ja luonteenkin puolesta se vaikuttaa aika kiltiltä.

This dog was sitting just outside some pizza-place.

But no dogs in! Dogs and food. No, no, no!!!

Työmiehet tekevät hommia Sunnuntaina? Kun Suomen uskonnollisimmat kiihkoilijat ovat paperiliitossa.

Urakan kannalta tämä oli kuulemma ihan hyvä tehdä hommia. Ei häiriötekijoitä (ellei minua laske).

Ja rannalla auringonpaahdettavana olemisesta täytyy maksaa itse; tämän maksaa työnantaja...

Hey, now is Sunday. Why are they working now? But they said, that this is actually good day to work. Because there aren't much distractions (except Olli). And they get money for sunning!

Ääripäässä kävimme Solossa katsomassa olisiko siellä ruokapaikkoja. Siis olisiko niitä jö avattu"uudelle puolelle". Mutta ei. Kaljaa olisi saanut kyllä.

We tried Sello-mall. In its "old" section there is only beer-places.

But we want some food. Then "new" part had only two banks now. No restaurants!

Autot vetävät suunnilleen lukkojarrutuksen (siis tämä ilmaisu on luonnollisesti kotoisin F1-piirteistä (tänä iltana oli vuorossa USAn GP, joka meni raskaasti pieleen)) viidenkymmenen säteellä nähdessään tällaisen sähköpyörätuolin.

Cars do really full stop, when they see this electric wheelchair.

Oikein ihanan näköinen kävelytie! Siis tämä kulkee Lintuvaarantien laitaa.

I really appreciate these lovely shades! I have said so many times, that I really hate too warm weather.

Siis murkiuna oli erittäin herkullista siellä. Mutta tuo määrä on ihan mahdoton minulle.

Kulutukseni on ihan olemattoman pientä.

Eietenkin vaisin ahtaa sisälleni laardia amerikkalaiseen tyyliin. Ja olla sikäläisen mallin mukainen ihravuori.

I can eat only a part of this. Just simply because I use only so little.

Very simple equation, if one eats more than uses, then the rest is converted to fat. One can see that from normal Americans.

Mitälie koiranputkia nuokin ovat.

Lajinmääritys on lintumallia: "varis", "lokki" ja kaikki lopåut ovat luokassa "rääpäleet".

Quite beautiful flowers. I don't really know their species. And I don't really care. Just beautiful flowers.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to main page.