Ari päivittää

Ari updates my computer

Tietokoneiden päivitys on aika oleellinen juttu. Siis ihan tavanomainen päivitys ja myöskin Lahden kuntoutuskeskuksen keikan ajaksi tarvittavia vimpsautuksia. Olen siellä kolme viikkoa.

This is Autumn 2008. My computer-systems should be updated. I will be in Lahti rehabilitation center after a month or so. my computers must be ready for that.

Terroristien karvaa pois

Cilla-tietokone on ihan pullollaan karvaa. Minkäs sille voi, kun täällä on parin karvaa uhoavaa terroristia. Kissoista tulee karvaa ja minkäs ne sille voivat. Eikä asia kiinnosta heitä pätkääkään.
Cilla-tietokone pitää sisällään tekemäni WWW-sivut. Sen lisäksi se hoitelee sähköpostin kanssa liittyvistä asioista. Tietenkin sitä voisi käyttää jonkinlaisena palomuurina. No, sen virittelyyn menisi aikansa.

This is my cilla-computer. And it's full of hair. Because I have two cats. And they produce quite much that. Very natural thing.
Cilla handles my WWW-pages (like this). And then all mail-related stuff. My other computers got their mail through this. This is easy way to handle everything.
Then this might work as firewall. Or I (really Ari) haven't done anything about that.

Kovalevy ulops

Nilla-tietokoneen kovalevy pois. Kummassakin koneessa on parisen kovalevyä (nillassa taitaa olla kolme). Sopivasti järjestettynä molemmat "isot" tietokoneeni tekevät varmuuskopion toisistaan.

Ari changes (actually he balances them) hard disks among computers. That way my "big" computers can make backups from each other.

Sitten softaa

Ökö-läppärin avulla saatiin sumplittua skriptejä. Kaikenlaisia juttuja kopioidaan suuntaan jos toiseenkin. Loppujenlopuksi sieltä tulee melkoinen sotku! Jotain olisi varmaankin tehtävä asian hyväksi. Mutta minä en tosiaankaan tiedä, miten. Seuraavat ovat jo:

nillan kotihakemistot	nilla	cilla
cillan kotihakemistot	cilla	nilla
www-sivut	oko cilla	cilla oko
sähköpostit ikonit sähköposteihin	oko cilla	cilla oko

Then software-side. That's quite complicated now. Copying everything from here to there. Actually "mess" would be much better word. But one must think some clear way to do things. Some kind of mirroring everything between my three computers.

Parvekkeella on kivaa

Terroristia innostaa viileä ulkoilma. Lämpimällä ilmalla molemmat nukkuvat. Hupia tuottaa se, että Helmi kuorsaa unissaan. Ökö sentään kehrää kunnolla.

At warm weather cats just sleeps. And Helmi snores! Quite fun. But at cold weather they (especially Ökö) are extremely active.

Riehuminen on kivaa

Ja muutenkin juostaan paikasta toiseen. Näin viileällä viikottainen hepuli kestää huomattavasti pitempään.

Ökö runs from here to there. Every cat gets this kind of craziness about once a week. Now she wants to show to Ari.

Alkaa jo rasittamaan

Jonkunaikaa sitä riehumista jaksaa. Mutta sitten pitää vetää unta palloon. Jopa Ököäkin alkaa ennen pitkää väsyttämään.

But now enough craziness. Lets move to important things: sleeping.

Ruffe tykkää

Ruffea pelottaa. Täällä on nimittäin voimakkaana kauhistuttavan Ökö-hirviön hajua. Ökö on suljettu saunaan (ja Ökö sentään asuu täällä) jäähylle. Mutta tietenkin haju jää!
Sinänsä Ökö. on vain erittäin kiinnostunut.
Ilmeisesti sylissäni on kuitenkin kohtuullisen turvallisen tuntuista.

Ruffe is afraid! Of Ökö. Now Ökö is in my sauna. But here are her smell. That stays. And smells are really important things for dogs.
Actually Ökö (and Ruffe, too) is very interested. But that can cause very bad problems.
But my lap is obviously quite safe place.

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>