Päivällä oli vuorossa erittäin tavanomainen
käynti Sello-kauppakeskuksessa. Ja sitten illalla
näkövammaisten kirjasto Celia.
At day-time I had quite typical trip
to Sello-mall. Then at evening to Celia-library. Snow (not the
cat) is melting quite rapidly now. Then all sand (and dog-shit) is
exposed.
Olin ajatellut ottaa valokuvia
tällä keikalla. Mutta valitettavasti se jäi
lähinnä ajatukseksi. Kameran akku oli tyhjä. Sitten otin
uuden kameran. Mutta siitäkin oli akku lopussa! Jonkun ajan
kuluttua muistin, että tähän kameraan minulla oli
ladattu vara-akku.
Tässä on pöytä, jota käytin akunvaihtoon...
I had decided to take photos today.
But then I had quite severe problems: the battery died
immediately. Then I took another camera. But it had flat battery,
too.Later I remembered, that, I had an extra battery. And You can see
the pictures.
This is the table I used...
Tuolla
Viaporintorilla alkaa olla kesä-aikaan sentään
jotain elämää. Mutta nyt on aika heikkoa.
This square is very empty now. But
there are something during Summer.
Lihaleikkeitä
on kymmeniä erilaisia laatuja. Nyt on
"ylikypsä riihikinkku". Mutta mitä ihmettä se oikeastaan
tarkoittaa? Muutenkin vaikkapa kinkkua on suunnilleen kaikkista
mahdollisista talousrakennuksista (no, "huussikinkkua" ei
sentään ole).
There were dozens of different hams.
For instance smoked in smoke of certain tree.Who can taste that? Not
me, You can be very sure.
Näkövammaisten Iris-keskuksessa
oli
näkövammaisille (ja muille lukemisesteisille (kuten
minä)). Sisäänkäynnissä oli jonkinlainen
ääneen perustuva taikdepläjäys. Jos olisin
sitä kuunteleva vahtimestari, ei täydelliseen sekoamiseeni
menisi erityisen pitkään.
The Celia-library is located Iris-center. That's intended for blind and
visually impaired. I use that library, because I have quite bad
problems with reading.
There was some sort of audio "art".
Visual art isn't very possible. So, there were some kind of "audio
art". I would go mad, if I should listen that whole day.
Celiassa oli
infotilaisuus äänikirjojen Daisy-vekottimesta. Uusi
hyödyntää Internet-verkkoa. Minä saan
käyttää sitä, koska lukeminen on kerrassaan
hankalaa minulle.
I use book-on-CD. Those come from
just this library. Now they are making Internet-connection.
That's naturally much easier. In technical way, too.
But the main problem is, explaining
everything. Especially explainer and tho who are explained have no idea
of the system. But they have very clear (and very wrong) ideas about everything.
Kirjastossa on
aikamoisen hulppeat tilat. En tietenkään voi olla varma,
mutta tässä on luultavasti hyödynnetty kansanterveyteen
meneviä rahoja.
That library has really good
resources. In our system these places can get quite sizable sum.
Occasionally.
Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to main page.
Celia