Maalaismarkkinat 2008

Maalaismakrrinat ovat keväällä. Sinänsä en oikeasataan ymmärrä niitä: emme ole maalla (enkä todellakaan haluaisi sinne).
Paikalliset viherpiperöt on pantu kihisemään keskenään tuohon taloon (siitä tulee mieleen lähinnä Norman Batesin talo), jotta he pysyisivät edes suunnilleen rauhallisina. Sinänsä vihreillä on joitain järkeviä perusideoita (tai tosiasioitahan ne ovat). Mutta myös valtaisa määrä tosi typerää hömppää.

This "maalaismarkkinat" (=country fair) is at every spring, just at end of April. Actually I don't really understand them. That country-thing. We are not there. And we don't want anything like that. Or at least I don't...
This house (much like house of Norman Bates) has some group from "greens". Or actually not part of that political party. Just groups, that are rather near it. Mostly those groups are just nuisance.

Kuka autoilija kelpuuttaisi tuollaisen tien? Tai tietenkin Suomi voisi liittyä avaruusvaltoihin päällystämällä osan tarvontietä noin. Auto nimittäin siirtyy maatakiertävälle radalle osuessaan tuollaiseen.

Every Winter does really severe damages. These are done by water which freezes and then melts
over. Water has quite huge changes in volume. And very tremendous energy. That can be handled by grounding everything well. But that costs quite much money.

Nassikoillekin oli järjestetty hupia tällaisten kotieläinten avulla. Ongelmana on luonnollisesti se, että nassikat syöttävät niitä. Tälläkin vuohella vatsa pömpöttää aika uhkaavasti.

There was some fun for kids, too: this goat. Or actually there are more. But You can see huge problem from its belly: kids give way too much food to it.

Olen jo aiemmin ottanut kuvia "Laitilan Leivän" tuotoksista.
Tuossa liikkeessä oli myynnissä jääkaappimagneetteja. Mutta heillä ei ollut Helmin, ei edes Ökön  näköisiä.
Kuka tuo ukkeli oikeastaan on? Kun kysyin  asiaa isältäni, hän sanoi ettei tiedä. Ukkeli halusi, että hänestä otettaisiin kuva.

This place has some sort of swiss roll.
This place has magnets for fridge. But not ones like my cats.
Who is this guy? I asked that from my father. But he didn't knew! That guy just wanted his picture taken.

Minä en oikein noista kalakukoista perusta. En ole nimittäin oikein tyytyväinen sen ruiskuoren  kuivuuteen..

This food is very special for Kuopio, kalakukko. Actually I don't like it very much.

Tosi tyypillinen kuva. Nimittäöin lättykauppoja on kasapäin.
Väkeä markkinoilla oli enemmän ja vähemmän. Joskus oikeastaan aika vähän. Mutta kyllä asis korjautui aika äkkiä. Mutta ilmeisesti formuloiden auka-ajot vaikuttivat...

Pancakes (with whipped cream and some sort(s) of jam) are actually rather typical thing thing. Those aren't typical breakfast here, no way!
Sometimes there weren't very many people. But sometimes extremely many. I think, one huge reason is Formula one car race in Spain. And a Finn, Kimi Räikkönen won that.

Vihdoinkin löysin itseäni kiinnostavan kaupan: pähkinöitä. Nitä otin tosin vain paria laatua. Mutta kokonainen litra jotain sellaista ihraketta.

Nuts! I really love them. Mostly they are for my party at Wappu. No problems if sore are left: I eat them...

Tämä liike myi ilmeisesti kaikkea koiriin liittyvää kamaa. reiluun ylihintaan.

This place sold products for pets.

Siellä oli myös jonkinlainen. Sanon  "jonkinlainen", koska hänen  ammattitaitonsa oli aika kyseenalaista.
Tyypillisesti poikien lelut ovat huomattavan harvinaisia. Nimittäin pojat ovat aika kovakouraisia.
Tuon ukkelin mielestä ilmeisesti nuo pannunaluset olivat parasta täällä. En ollut hänen  kanssaan ihan samaa mieltä.

Kids loved this blacksmith. But I'm not so sure about his skill.
Toys of boys are clearly much more rare than girls.
This guy thinks that these things are very top of Finnish design. I didn't agree...

Kiinalainen murkina on ihan järkevää ottaa kotiin. Sitä mussutin useampiakin päiviä. Minulla kulutus on nimittäin aika pientä.

We don't have typically Chinese food. Simply because here are only very few such persons. But here are two booths. Though I eat only very little. Simply because I don't need much.

Tunneli on sateella kerrassaan erinomainen paikka. Esiumerkiksi leipomotuotteita myyvä liike oli siellä. Ja minä ostin itselleni kaksi sokeritonta wieneriä. 
Mutta jos sadetta ei ole... Ja tilanteen siitä-voit nähdä kuvasta: ei pilvenhattaraa taivaalla.

This place would be really nice for rainy time. But now it doesn't rain. For sure not!

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to main page.