Yleissurkeilu

Sports

Tälläkin tapahtumalla oli oma maskotti. Ilmeisesti tämä on "eliittikisat"-niminen tapahtuma. Siinä joukkon C-luokan (parhaat suomalaiset ovat B-tasoa) suomalaisia urheilijoita yrittää tapella heikkotasoiksia (aika heikolla menestyksellä) ulkomaanpellejä vastaan.
Nyt oli ilmeisesti jonkinlaisen hellejakson alku.Tosi tukalaa minulle. Oli oikeastaan ihan hyvä ja järkevä päätös lähteä.

We had a sports thing at the stadium nearby. That was a part of "Eliittikisat". And there was a mascot nearby.
There were some Finnish athletes. And then some foreign ones. Obviously they come to look this country. Finnish athletes were of quite low level (though here aren't very hnigh class anyway). But sometimes they boasted quite strongly.
This was rather warm day. It was really good decision to come there.

"Kallis" pääkatsomo oli puolityhjä. Tietenkin katto suojaa huonolla ilmalla; mutta en  minä silloin olisi lähtenyt. Toisen puolen katsomoon osuu aurinko kauniisti. Tosin minä en ihmeemmin välitä lämmöstä.

This "expensive" stand is nearly empty. Of course this works at bad weather. But then I wouldn't go there. Other stand has very nice sun-shine. But - as You surely know - I don't like it.

Pyörätuolikelaajat ovat varsinaisia gibboneita. Tietenkin näin on, koska käsien lihakset tekevät ihan kaiken.

Wheelchair users have really huge muscles in their arms. Quite naturally so!

Katsomon vieressä oli miesten seiväshyppy. Tosi erinomaista, koska silloin sen saattoi nähdä hyvin ja arvostaa urheilijoita, jotka ovat tehneet noin hankalan valinnan.

Just near the stand was the place for pole-vault. Quite special thing: one needs speed, power, and huge amount of technique.

Luulin ensialkuun, että nämä juoksijat olisiat miehiä. Mutta Naisia ne olivatkin. Voimallinen treenaus tekee ikäviä esimerkiksi luonnollisille rasvoille. Mutta jokin määrä rasvaa pitää olla, esimerkiksi Marilyn Monroe ei ollut ihan laiha.

In the beginning I thought, this athlete is a man. But clearly I was very wrong. Though intensive training has destroyed typical fat-formations for Woman (like Marilyn Monroe: she wasn't very thin).

Isoa ideonäyttöä raahataan kaikissa sarjan kilpailuissa. Ja voinhan minä katsoa telkkaria kotonakin...

This big screen is taken to every games. But I have telly at home, so watching this isn't very useful.