Kaupungissa 18.11.2004Kaupungissa 18.11.2004Silloin oli tullut lunta. Sinänsä Kehä I:llä on senverran voimakas liikenne, että lumi katoaa aika pian. No, on sitä tien reunoilla pikkuisen jäljellä.
This day (actually at night before that) it snowed, Usually
this nearly first snow melts quite rapidly. But this not: we had
rather cold weather after it. Then next day we got much more snow
(near our coast to sea).
Keskuskatu on "oikea"
paikka. Mutta eipä kannata mennä tuosta ovesta sisään,
koska silloin joutuu muutamaa porrasaskelmaa "perustason"
yläpuolelle. Eihän se normaalia tervejalkaista ihmistä
häiritse. Mutta minä liikun pyörätuolilla...
This time I visited Stockmann. Because that department store has quite everything one could imagine (if there isn't something, You don't need it).
That is really quite old building. So, it isn't very easy
for me.
Tämä sama
kuusenhirvitys on aina siellä. Oikeastaan ihan aina. Eikö
somistajia asla jo kyllästyttää?
Ja muutoinkin: nyt on vasta marraskuun puoliväli. Ja täydet joulukrääsät koristeina.
Tosin meikkiosastoille on koottu ulkoisesti näyttävimmät myyjät. Elikkä on tuo ihan näyttävä ja kiva osasto, vaikkei ostoja teekään!
Same Christmas-tree! Don't they got bored? But this place
is for cosmetic. Naturally not for me. But all sales-people are
extremely nice-looking there...
Levyosasto on omalla
tavallaan "uusi". Tai onhan se ollut jo muutaman vuoden
siellä. Olen muuten tehnyt niin, etten ole ollenkaan käyttänyt
salamaa. Silloin koko kuva valottuu kauniisti. Tosin valotusaika
on valtaisan pitkäm, jollim pienet yjksityiskohdat tärähtävät.
I must explain my of taking these photos. Because I used
no flash. That makes the exposure time rather long (and that means
problems). But colors are really very nice!
Urheiluosasto oli
kuudennessa kerroksessa. Siellä on oleellisina osastoina
lemmikki- ja l.eluosastot.
Sports department. But I bought just nothing from there.
But there are pet and toy department just behind it. And I'm interested
in these.
Lemmikit ovat omalla
tavallaan lapsia. Ja kattini saivat joulahjansa sieltä. Ja
se ei taatusti ollut tuollainen koirille tarkoitettu nukkumakori.
I got Christmas presents for my cat. But not baskets like
this: These are for dogs.
Ensikuussa leluosasto
ei ole näin autio ja tyhjä. Jos minulla on asioimistarvetta
sinne silloin, käytän silloin luultavasti sähköpyörätuolia.
Se on 150kg kaikkiaan painava hirvitys. Tällaisen painon
kanssa se muistuttaa lähinnä tankkia.
Toy department this empty! Next month it will be really full of hysterical adults.
I really hope, I don't have to visit there next month. Then
I would make my electric wheelchair. That's like tank...
Kahvipuoti on ihan
vakio vierailukohde siellä. Itselleni jotain maustettua (nyt
oli saaatavissa jo joulun mausteilla maustettua) teetä ja
vanhemmilleni hienoa kahvia.
Vastapäätä oli namuosasto, jossa oli kunnollista sokeritonta lakua.
These place has all kinds of coffee. I bought it for my parents. I drink tea. And that place has really many types of it. Like very special Christmas tea.
Just near (ware I took this picture) it were candies. And
they had sugarless licorice!
Nassikat ovat tulossa
tänne. Siispä väriliituja heille. Ja paperia myös.
Nimenomaan Tuuli piirtää erittäin miellään.
Kids are coming to my place just before Christmas. So I
purchase some drawing paper and crayons. Especially Tuuli loves
drawing.