Kaupunkireissu 21.12.2006
Trip to city December 21st, 2006

Jotenkin näistä tulee aika vanhahtava olo. Jotenkin minulla on sellainen tunne, että nuo olivat muodissa joskus 50-luvulla. Nyt niiden suosioon luultavasti jonkinlaista kaipuuta entiseen.

This is really quite old thing? I think these were really quite nice thing about half a century ago.

Tosi kammottavia keramiikkahirvityksiä. Ja ne olivat myös aivan kammottavan kalliita!

Eli tosi äkkiä pois! Etten vain tuhoaisi yhtään kappaletta pyörätuolillani.

These things make really quite puzzled. Because they are really horribly ugly. But still those are really horribly expensive!

I should go away: my wheelchair is quite clumsy thing!

Hommasin musiikkiosastolta jonkin rajattomien levyn. Jouluisen sellaisen. Itselleni joulu-DVD:n ja Abba-levyn. Ilmeisesti Abba-levy oli malkoisessa suosiossa: henkilökunnalla oli päällään sitä mainostavat T-paidat. Ja on se ihan hyvä niin kauankuin orkesteri pysyy hiljaa.

I got a few records from music department. Those by "rajaton". I got a Christmas-record for my mom. Then a record of Abba-songs. And a Christmas-DVD.

Lemmikkiosasto on ihan leluosastion vierellä. Ne ovat luultavasti rakkaampia kuin nassikat.

This pet-department is just beside children-department. Actually these are usually more dear than children.

Näyttelytilassa oli kaikenlaista joulukrääsää.

Tässä näyttaa olevan kaikenlaisia joulukuusenkoristeita. Tai jotain sinnepäin. Sitten pikkuisen muualla on mausteita ja säilykepurkeissa olevia superherkkuja.

There are some area of Christmas decorations.

Here seems to be decorations for Christmas tree. Then there are some special treats.

Tuollaisen kuusenkoristeen hommasin. Tuossa ylemmässä kuvassa se näkyy. Katso sitä käytössä. Pikkuisen luulen, että tuo on aikamoisen hankalaa tehdä. Ilmeisesti se on valettu. Mutta se ei oletosiaankaan helppoa.

I want to give some kind of Christmas tree decorations every year to my sister Anna. And this is it!

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.