Kaupunkireissu 26.11.2009
Trip to city November, 26th, 2009

Ideanahan oli saada jouluostokset tehtyä jo nyt, ennen joulukuuta. Mitä ilmeisimmin aika monet olivat ihan samaa mieltä. Jonka tavaratalo oli huomannut runsaalla jouluhimphampulla.
Toinen tärkeä juttu minulle oli testata uutta digitaalikameraani minulle tyypillisessä käytössä. Tässä olen pannut kuvan kooksi Hasselbladin 6x6. Olen ilmeisesti kohtuullisen pervo ihminen, koska oikeastaan pidän siitä!

The main idea is getting all Christmas shoppings done now (this month, November), as quickly as possible.
Another important thing was testing my new digital camera. There were possibilities to do nearly everything. Now I just use square picture aspect ratio. Like one used by Hasselblad, 6x6.

Argos-halli on oikein omistettu kaikelle mahdolliselle (ja ennenkaikkea mahdottomalle) joulukrääsälle. Tänävuonna "muotia" näytti olevan hopeanväri. Ja  läpinäkyvä. Siis idea on yksinkertaisesti, jokin muu kuin viimevuonna.

There's Argos-hall in Stockmann department store. It has exhibitions, but usually some very special selling. Like Christmas-stuff now.
Silver seems to be "on" now. Seems, that it is something different from last year (I think, it was red, then).

Siellä oli myös aika valtaisa saunaosasto. Siis sellainen, jota "normaali" suomalainen katsoo huuli pyöreänä.

As You surely know "sauna" comes from our language. But then here are stuff from different cultures. Like sauna-hat from Estonia. I don't really  know, how that is used. Or why?

Lamppuosastosta olen aiemminkin ottanut kuvia. Minä vain ihmettelen, k,enen sisustukseen jotkin tällaiset sopivat. Tai en oikeastaan taida haluta nähdä... Voi vain todetaa, kuinka pitkälle avohoitoon on siirrytty mielenterveyhstyössä.

Who uses lamps like this? Okay, these are really quite bizarre. One can really say, that we have mentally disturbed people out there. Who else buys these?!

Uuh, palvelupiste. Joka tuotti mahdollisimman huomattavaa epäpalvelua. Jota tarjosivat ihmiset, jotka eivät tietäneet mistään mistään, hehän olivat vain töissä siellä.

This place does the export thing. But it's just this place. Any other place is no good. The main thing was info-place didn't know!

Tässä näkyy käyttämäni reitti. Taksikuski käytti oikein varsinaista näköalareittiä Länsiväylää myöten. Tähän aikaan vuodesta on niin surkeaa ja masentavaa.

Driver used quite scenic route through southern Espoo. Population of Espoo has been concentrated to there. Then there were this very huge highway. People simply work in Helsinki and live in Espoo. Today the only communication is through highway. Underground has been planned, but work is extremely slow.

Vieraskirjani

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to mainpage.