Myyrmanni 7.6.2005

Myyrmanni, June 7th, 2005

Nyt oli tarkoituksena hommata uudet kengät minulle. Jumpparini oli nnimittäin suunnilleen julistanut vaarallisiksi käyttämäni kengät. Jakyllähän se on ihan totta. Painoni hiipii oikean jalkani ulkosyrjälle niin pitkälle, että jalka on jo jokseenkin poikittain. Sitten nilkka nyrjähtää helposti.Se ei ole erikoisen kivaa! Nilkannyrjähtäminen useampia kertoja päivässä eiole ihan kauhean kiva juttu...

My therapeut had decided, that my shoes are dangerous! They easily cause me to sprain my ankle. And that isn't any fun!

So, new shoes. This place has at least four shoe stores. But really they are just same, because they all are members of same wholesale chain.

Invapaikat on sijoitettu mahdollisimman lähelle ovia, tässä tapauksessa hissejä.

Paikan on myös oltava normaalia leveämpi, jotta pyöräötuolin kanssa pelehtiminen onnistuu.

Hissilliset autot vaativat taakseen aikamoiisen tilan (yksi invataksi oli jopa sivustaladattava). Invataksien kuljettajat käyttävät varsin värikkäitä ilmauksia ajajista, jotka eivät ymmärrä tätä...

We have here (and surely You have there) these specialized parking places for handicapped persons.

They are located very near to entrance. And they are much bigger!

Soveliaita kenkiä ei löytynyt, siispä vaatekauppaan. Ilmeisesti tämä hirvitys oli nimeltään "Tarjoustalo".

Uhh! minä en todellakaan tykkää vaatekaupoista. Ja tämä oli todellakin äärettömän sopimaton vammaisille.

Esimerkiksi pyörätuoli ei tosiaankaan mahdu mitenkään käytäville. Ja sovituskopit! Yhteenkään ei tietenkään päässyt pyörätuolilla. Eikä minkäänlaisia tartuntapaikkoja oikeastaan ollut.

No suitable shoes! So, I was dragged to a clothing store. I really hate them! Even before my paralyzation. Now even much more!

Tarjoustalon jälkeen lemmikkiliike on lepoa hermoille.

Tuo "Faunaear" on lemmieläin ten tarkikkeisiin erikoistunut liike. Ja on siellä lemmikkejäkin. Sen oikeallapuotlella on divari, josta Pauli hakee Akkarin taskukirjoja.

Näin, minkälainen gerbiili oikeastaan on. Rotta, jolla on karvoja hännäsään.

After that horrible place, a pet store. That was actually very nice, because all aisles were wide enough for my wheelchair.

I finally saw a gerbil there. Basically that's just fat rat with some fur in tail.

Anttilan DVDt lievittävät selkeätä järkytystäni. Nyt oli tarve isommalle lievennykselle, viiden verran:

Purchasing awfully many DVDs made me more relaxed. Most of the movies were quite "light" (okay, "The Deer Hunter" definitely isn't).

Aivan järkyttävää krääsää! Siis kuva on otettu, koska tuo on niin korea. En ostaisi tasantarkkaan mitään tuolta.

Really awful stuff. Such, that I would never (okay, I know "never use never"; but in this case use is very correct) purchase. But this shop looks quite colorful.

Pahamaineinen pommi räjähti suunnilleen tuolla alhaalla. Siis tuolla valoisan läikän oikeassa laidassa.

Ilmeisesti muistolaattaa ei ole, koska se ei olisi erikoisen hyvää mainosta...

This is just place of very notorious bomb of Myyrmanni. Normally we don't have bombs. Just simply because we don't have any such minority group.

But we have about same amount of mentally imbalances. And that guy was certainly very mad!

This mall tries to be as silent as possible of that incident. Because that's really extremely bad publicity.

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>