Tänään minulla oli keikka Ruoholahden
kauppakeskukseen. Siellä tarkoitukseni oli hommata
kaikenlaista tarpeellista tietokoneisiini.
Ensimmäinen (ja ainoa) naiserlle omistettu
liputuspäivä on Minna Canthin
päivä.
Today I did a trip to Ruoholahti
mall. I wanted to purchase a few items to my computer from
"Verkkokauppa". I didn't got those. But other things, anyway...
The very first (and the only) woman
with national flag day, is Minna Canth.
Kauppakeskuksessa on aika kamala pyöröovi. Sen
käyttö kyllä onnistui sähkärilläni, mutta
jokainen kerta aiheutti lähinnä kauhua.
The main door was like this.
Revolving door. Not very nice thing, because I was really afraid every
time I used it.
Verkkokaupassa on
oikeastaan aika Neuvostoliittolaista. Eli tehdään tilaus ja
noudetaan sitten noutopisteestä. Todellista varaston
JOT-toimintaa. Tosin asiakkaat eivät ole erikoisen
tyytyväisiä.
Minulla itselläni oli tarkoitus hommata kaksi asiaa:
Eli niitä kumpaakaan ei ollut. Mutta kyllä muuta
löytyi...
"Verkkokauppa" works clearly at
JOT-principles. That makes everything considerably cheaper. But buying
things is like old Soviet Union.
I had two main ideas of things to
purchase. One was short supplied (next week...), the other had very bad
specifications. So, I bought a small printer instead.
Pääsiäinen
on ihan kohta. Jokunen viikko ilmeisesti.
Obviously Easter is coming in just few weeks. But none of these easter eggs are diet.
Tuossa kun
vahingossa nappaisi öljyä tuoremehun sijasta. Sellaisen
töpön tekee vain yhden kerran elämässään.
Juices are just beside oils.
Drinking oil instead of oil, that would be error one can't forget.
Suomalaiset
syövät kaikenlaista. Niinkuin tällaiset savustetut kalat.
Finns eat quite bizarre things.
Here are various fishes. Most of them are smoked. And that makes really
delicious out of fish. But the problem is clearly freshness.
Ökö suorastaan rakastaa puutarhanhoitoa. Tosin
kasvit eivät ole yhtä ihastuneita asiasta.
Ökö would just love
gardening. But plants don't love very much her style....