4040Minulla oli 40-vuotispäivä. En oikein tiedä, en ollut tosiaankaan mitenkään hirvittivän onnellinen sen suhteen.
Sain kuulla, että eräänlaisten tavoitteiden asettamininen ei ole mitenkään hyvä idea. Mutta näin se vain on! Tietenkin perustavoite on tämän iän saavuttaminen. Mikä ei mitä ilmeisimmin ole ollut mitenkään helppoa tai suoraviivaista. Mutta muut tavoitteet? Niitten suhteen on äärettömän heikkoa! Mikä ei taatusti tee minua mitenkään tyytyväiseksi.
I had my 40th birthday. So, some kind of "sub-goal"
has been reached. And I don't feel so good, because most of my
goals aren't met.
Päivällä
oli vuorossa jumppa. Ja itseasiassa
minun oli vaihdettava erään tulevan jumpan aika. Ja
se onnistui oikein hyvin!
I had gym earlier
in that day. Then I had to be rather sure, that didn't do "too
much". But no worries.
Aria
hyödynneettin heti hänen saavuttuaan tänne. Oikein
maukkaat pihvit naudan sisäfileestä. Nam!
Niin tai oikeastaan tässä on ilmeisesti meneillään keskustelu digitaalikameran käytöstä (käsien asennosta päätellen) lomamatkan kuvien ikuistamiseen.
Ari was used to make steaks for us. Real fillet of beef. That was really quite tasteful.
Okay, probably they are talking about digital cameras. Because
Ari is going to USA foe holiday.
Tenavia innosti lukeminen.
Paulia Aku Ankan taskukirjat.
Kids just love to read! Pauli has learned it properly for a little time ago. And now he is really eager. Okay, that seems to be Donald Duck. And not even a classic by Carl Barks.
Tuulia kiinnostivat enemmän Tintti-kirjat. Nyt "Mustan saaren salaisuus".
Tuuli is more interested in Tintin-comics. And yes, those are quite great.
Tuulilla oli tekeillä
omille syntymäpäivillään tarvittavien rannekorujen
tekeminen. Ja Pauli studeeraa innokkaasti Akkaria...
Tuuli will have her birthday parties next week. So she makes some kind of bracelets to it.
And Pauli is really interested in adventures of Donald Duck...
Kakkuhan on äärettömän
tärkeä juttu synttäreillä.
Cake is really vitally important thing in every birthday.
Okay that didn't have 40 candles on it...
Kamerassa ei jostain kummallisesta syystä salama toiminut. Silloin vallitsevaksi valoksi tuli hehkulamppujen punasävyinen väri. Tietenkin ongelmana on pitkä valotusaika. Elikkä sutta ja sekundaa tulee vaikka kuinka...
The flash of camera was turned off. For some really bizarre reason. But actually it resulted quite nice colors. But one has to have really steady hand...