Tuuli 5Tuuli 5Tätä pidettiin sunnuntaina 25.3.2001 Oikea päivä olisi ollut 26.3. Mutta se olisi ollut maanantai, aika hankala päivä meille.
Tuuli oli nyt oikein pukeutunut prinsessamallisesti. Tuo nukke on posliiniä päästä, eli Tuulin tapa lennättää ei-toivotut lahjat kaaressa pois, olisi aika tuhoisa juttu! Hän sai myös samanlaisen pupun kun miunä olin jo aiemmin saanut. Ja se vaikutti olevan erittäiun mieleinen juttu.
Tuuli had her birthday on Sunday, March 25th. That's not the correct date (it's March 26th). But it's the closest Sunday or Saturday (which doesn't contain F1-race).
She has really nice doll. That's made (head, of course)
of porcelain. That's really big threat, because Tuuli might destroy
it. But she seems to love it. And bunny,
too (she got such).
Tenavat avasivat
taas kerrassaan innolla lahjoja. Tietenkin pääosa oli
Tuulille, mutta kyllä Paulillekin täytyi hommata jotain.
Kids opened all the presents!
Minulta Tuuli sai
tuon Safari-pelin. Se oli ilmeisesti
ihan kohtuullisen kiva. Sopivan lyhyt - ei tenavilla riitä
mielenkiintoa mihinkään pitkään juttuun.
Tuuli got that Safari-game
from me.
Kakkuun oli pantu
marenkeja (nuo vaaleanpunaiset) koristeeksi. Ne olivat ihan valtaisasti
molempien tenavien mieleen. Kynttelit paloivat aika älyttömän
voimallisesti.
Quite impressive cake.
Kyllä
tuon pelaaminen näytti ihan kivalta jutulta.
Here kids play that Safari-game.
Näiden pippaloiden jälkeen ainakin minä olin kerrassaan väsähtänyt. Aivan täydellisessä tilassa tölläämään neloselta tulleen leffan.
I was really dead-tired after this party. In just exactly correct mood for relaxing movie, which was in TV.