Merjan ja TePen pippalot 8.3.2002

Party by Merja and TePe February 8th, 2002

TePe ja Merja olivat olleet sukeltamassa Meksikossa. Jos sanon, että Jukatanin niemimaalla, niin en ehkäpä erehdy kovinkaan valtaisasti. Siis paika nimi oli Cozumel.

He olivat muuttaneet tähän asuntoon viimekesänä. Kuulemma tupaantuliaiset ovat ehkäpä ensikesänä. Tai sitten ei silloinkaan...

TePe and Merja were diving at Cozumel, Mexico. And they had moved to this place last summer. With no housewarming party!!

Paikalla oli viisi ihmistä:

Akatemian vanhempi tutkija, dosentti, TkT Merja Tornikoski
Professori DI TeemuPekka Virtanen
DI Ari Mujunen
Olli Rinne
Minä (olen DI, joo)

Eli kyllähän porukkaa oli ihan mukava lauma.

There were five of us:

Tämä keitto oli kerrassaan erinomaista. Tuo vaalea on joko juustoa tai ranskankermaa. Itseasiassa hälläväliä kumpaa, syntisen hyvää kuitenkin.

Merja jajsoi varoitella, että keitto olisi aika tulista. Ei todellakaan. Vai sainko jollain kaurapuuromausteilla hoidellun erikoisannoksen?

I liked this soup. This white stuff is either cheese or creme fraiche. Delicious!!

Meksikolaisen murkinan kanssa juodaan olutta. Ja kyllähän tämä on varmaankin ihan järkevää: Meksiko ei varmaankaan ole mikään kovin valtaisa viinimaa. Ja tequila on ruokajuomaksi turhan jymäkkää!

Puteliin pannaan pikkuinen viipale lime-hedelmää. Sen näkeekin tuossa.

What to drink with Mexican food? Because that isn't "wine country". And it's not very good idea to drink tequila.

So, beer. With a little bit of lime.

Hurtta makasi olohuoneen keskellä olevalla futonilla. Sille on opetettu, että sohvalla ei saa olla. Mutta tämähän ei sitä ole!

Hurtta on opetettu tosiaan kiltiksi: minussa on kahden katin haisoa, eikä hurtta kuitenkaan välitä pätkääkään.

Dog (his name is 'Apollo') was nicely on futon when we ate.

Syönnin jälkeen TePe näytti Rinteen Ollille kuvia sieltä sukellusreissulta.

After eating, TePe shoved diving-pictures to Olli Rinne. All pictures were on CDs (I think six!!). Quite easy to look at them.

Ja samaan aikaan Merja puristi Arista herkullisia juoruja Metsähovista.

Simultaneously Merja got all juicy rumors from Ari.

Tässä Rinteen Olli on keittiössä. Porukka kertyy sinne ennenpitkää.

I don't know why, but kitchen is really popular place in parties.

Nyt TePekin röhöttää futonilla hurtan kanssa.

TePe went to the futon with dog.

Mujusen Ari käytti tällaista otsalamppua, kun valaistus oli turhan hämärä. Ja kieltämättä edellisestä asunnosta raijattu kattolamppu oli aika säälittävän aneeminen.

Ari complained about lighting there. And that's true: the lights were really quite poor.

Ja sittenpä Ari pääsi asiaan: vakavaan viinanryyppäämiseen. Tuossa on kokoelma kaikenlaisten hirveyksien pohjia. Merja sekoittelee niistä sitten jonkinlaisen ihmeen. Sen sisällöstä ei ole oikeastaan ihmeemmin selvää (paitsi alkoholi on aika selvä juttu (ja sitä on paljon)). Tarvittaisiin melkoinen lauma puistokemistejä selvittämään todellinen sisältö.

Then the real thing: booze for Ari. As awful as possible...

Olli Arnberg <oar@arnberg.fi>