Jouluostosten
alku 3.11.2006Jouluostosten
alku 3.11.2006Tässä on kamaa oikeastaan kokopäivältä. Ensin taksilla jumppaan. Se taisi olla joskus puolikahden tienoilla. Jumpassa on jo ymmärrtetty, että minua ei oikeastaan kannata yrittääkään ottaa ennen puoltapäivää. Silloin minua voi hyvin kuvailla agraaris-ruraalinen ilmaisu: "kuin perseeseen ammuttu karhu".
This is really nearly whole day.But now day is really short
here. This happens after midday. They have learned, that
before midday, I'm not very much usable.
Jumpan
Anna-harjoittelija järjesteli sopivia aikoja. Tai oikeastaan
Anita sumpli niitä ja harjoittelija otti vain tietoa vastaan.
I had new times scheduled. By the way, this standing one
is the new trainee.
Nassikoille tulevien
lusikoiden tilaus (siis ei tämän paljastaminen mitään
merkitse, kun kaikki kuitenkin tietävät). Oikeastaan
nyt esitin vain tilauksen lusikoista. Siis ne olivat vain aika
"erikoisia".
Kids have some silverware. I ordered something for kids.
Äänikirjat! Minä sitten rakastan niitä! Siis aiemmin kyllä muutkin kirjat, mutta nyt en oikein voi lukea. Mutta nyt taustalla tätä kirjoittaessa pyörii Leena Lehtolaisen: "Tappava säde". Ostin sen juuri tuolta tuollakertaa.
I like books. But this paralyzation has made reading very complicated. But now are the books-on-CD. Really extremely nice idea! Now there are more and more of them. Like this shelf, full of those.
Anttilassa
oli jo täydet joulukamat esillä. Siis puolitoista kuukautta
ennen joulua.
Ostin sieltä parisen valosarjaa, joilla ikkunani saa loistamaan (erittäin amerikkalaiseren tyyliin) kuin bordelli.
This Anttila-department store has already now Christmas-stuff. And there's about 1.5 months to actual Christmas.
But I bought two sets of lights. Now I can make my window
look like brothel. Very American...
En ollut todellakaan
ihan ainoa kirjastoonpyrkijä. Kirjasto on nyt todellakin
kerrassaan tärkeä juttu. Huomenna olisi pyhäinpäivä.
Eli nytoli aatto,eli kirjasto oli kiinni. Siis aukipitäminen
olisi jo nuorisopoliittisista syistä järkevää!
Library was closed., What? Okay, tomorrow is special holiday. So, library is earlier closed. I should return a book. But it isn't possible now.
By the way, it's about 5PM now. This time is really extremely
dark here!
Pyhäinpäivää
edeltävä kauppa on ilmeisesti aikamoista... Eli tämä
on ilmeisesti jouluhysteriasta suunnilleen seuraava hirveysjärjestyksessä.
We have this very special holiday "pyhäinpäivä". This is for earlier deceased people. So, really very pagan stuff!
That is really quite huge thing. Christmas is naturally
bigger, but this comes second.