Kirjamessut

Book Expo

Kirjamessuilla oli järisyttävä määrä porukkaa. Itseasiassa jokseenkin sietämätön määrä. Olisi ilmeiksesti ollut kohtuullisen järkevää ottaa sähkärini mukaan. Sillä tankilla olisi saanut ihmisjoukon lakoamaan ihan kiitettävästi. Ja kaikkein hilpeintä on se, että nämä ihmisettuntevat syyllisyyttä!
Hyi minua!
Siis kirjoista minä tykkään aika paljon. Mutta tällainen väkijoukko on minusta tosiaankin vastenmielistä.

There were really many people. And I really don't like that. I like books, yes. But this many people?

Isäni oli kerrassaan innostunut Matti Röngästä. Rönkä on YLEn uutistenlukijana (tai mikälie uutispäällikkö). Mutta hän suhtautui yllättävän kielteisesti äänikirjaan. Siis siihen, että hän lukisi sen itse. Sehän olisi oikeastaan ihan kiva juttu. Eikä hän ole mikään Arvi Lindin (tietenkin wikipediassa oli myös) kaltainen ylitunnettu ihme!

To the left is detective stories writer Matti Rönkä. Normally he is newscaster in our national TV broadcasting system. Not as famous as Arvi Lind.
My father is really interested in him. And Rönkä got some prizes, too.

Tommy Tabermann haastatteli joltakuta. Tai sitten toisinpäin. Jokatapauksessa tämä on ilmeisesti hänen oman kustajansa osasto.

This left guy is poet Tommy Tabermann. He is really famous here and he was for several years as a humorical captain of a game-show. Today he is a member of our parliament. Here he is at the booth of his publishing company.

Olen tosi innostunut Reijo Mäestä. Hänen uusin kirjansa oli ilmestynyt jo viimekesänä. Mutta ääniversio ei tosiaankaan. Se ei ole oikeastaan ollenkaan kiva juttu.
Oikeastaan kaikki hänen dekkarinsa kertolvat Turusta, hänen omasta kotikaupungistaan. TGäytyy todellakin myöntää, että niiden henkilögallerian mukaan Turku on aika omituinen paikka. Ja suunnilleen ainoa tapa szelvitä siellä, on ryypätä ihan hulluna.

This guy speaking is Reijo Mäki. My very first book-on-CD was by him ("Blackjack"). His last book cane out at last middle of summer. I thought, it would be really nice long weekend, doing my computer and listening that book. But it didn't came! Only today it was published! Or maybe it had came out and my bookstore said nothing about that.

Tässä on innostunut noista "Viivi ja Wagner" -sarjakuvista. Siellä olivat kaikki mahdolliset aiemmin ilmestyneet albumit.

Here are "Viivi ja Wagner " comics. This is the picture of Wagner the pig. Very typically him: extremely egoistic. And rather anarchistic.

Minulle ei aiemmin ole ollut näitä "Viivi ja Wagner" -laseja. Mukeja kyllä! Itseasiassa niitä on niin paljon, että uusia ei enää mahdu astiakaappiini.

There are drinking-glasses (Coke for me) And some of them are really nice. I have already really many tea-mugs. Actually so many, that I cannot get any more.

Juba myöhästyi aika pahasti. No, vain neljännestunnikisi. Mutta kun invataksini oli tulossa ihan pian.
Mutta Juban mukaan ongelman aiheutti jokin viiden tanttaraisen ryhmä. Siitä porukasta irtiravistautuminen oli ilmeisesti aikamoinen olngelma.

Juba, the drawer, was late. Normally that would be no problem. But my cab was coming in just few minutes. So, I wasn't very amused.
But Juba gave really excellent explanation. A bunch of a bit (You know, this is just very polite way to say it) older ladies attacked him. And it took some time to get rid of them.

Uuusimmassa albumissa oli morsiusidea. Elikkä tällainen mainostus toimii aika erinomaisesti.
Täytyy tosin myöntää, että sarjakuvassa molemmat osapuolet suhtautuvat asiaan aika kauhuissaan. Lopulta he sitten myönsivät tosiasian.

In last album there were idea, how they would be married. But finally they decided, that it would be really bad idea.

Olen todellakin innostunut JubaTuomisen piirroksista. Hän on selvästi opetellut parisen piirrosta. Niiden piirtäminen sujui tosiaankin aika vauhdikkaasti. Ihan kivaa, koska aikaa ei tosiaankaan ollut mitenkään valtaisasti.

Finally Juba came. I've purchased two new books. Already I had ten albums (and three or four books) from him. He made a quick sketch to my books. Really very nice.

Pois menimme invataksilla. Olin hoidellut tilauksen jo muutamia päiviä sitten. Se on minulle oikeastaan aika oleellinen juttu.

Then we came back. I've ordered this several days ago.