Lokakuu

October

Saatavissasi on ihan reaaliaikainen näkymä ulos!

1.10.2010. Tosiaankin epävallisen kaunis ja lämmin ilma. Tänään hommasin itsel,leni uuden kissa, Lumikiteen.
Lämpötilat: maksimi 10,8°C; minimi -1,0°C. Sisällä: maksimi 23°C; minimi 22°C.

October 1st, 2010. Very untypically warm weather. Today I got a new cat: Snowcrystall.
Temperatures: maximum 10.8°C (51.4°F); minimum -1.0°C (30.2°F). In: maximum 23°C (73°F): minimum 22°C (72°F).

1-2.10.2001. Yleensä en käy jumpassa näin maanantaisin. Mutta nyt vanhempani olivat Maltalla, niin näin kävi. Minulla itselläni oli flunssan jättämä karmea yskä, joka panemistaan paheni.

Lämpötilat: maksimi 15,3C (tämä oli tiistailta, silloin oli ihan poikkeuksellisen lämmintä); minimi 0,2C (tuo on kotoisin sunnuntain ja maanantain väliseltä yöltä; silloin oli kerrassaan kylmää (yleensä mittauspaikkani on liiankin lämmin; useimmissa paikoissa oli reilusti alle nollan)). Sisällä: maksimi 24,1C; minimi 23,0C.

October 1st-2nd, 2001. My parents had holiday in Malta. In Mediterranean, very near to Africa. So, I went to physiotherapy. Normally I would go to swimming in Monday.

Temperatures: maximum 15.3C (59.6F) (this comes from Tuesday afternoon: very untypical high temperature); minimum 0.2C (32.3F) (this temperature comes from the night between Sunday and Monday; really awfully cold night). In: maximum 24.1C (75.7F); minimum 23.0C (73.4F).

1.10.2000. Tänään oli Sydneyn olympiakisojen lopettajaiset. Koko kansa on vaeltanut kuin zombit; minulle ei tilanteessa ole mitään omituista; minä olen valveilla muutenkin silloin. Saaliina oli neljä mitalia ja viisi pistesijaa (sijoitus oli siis 31.). Tavoitteena oli viisi mitalia ja kymmenisen pistesijaa. Eli tavoitteesta jäätiin; varsinkin alkupäivinä menestys oli kerrassaan surkeata. Siis siinä vaiheessa jopa selostajat pitivät menestystä heikkona.

Voi todeta, että lopettajaiset olivat taas tyylittömyydessään ylenmääräiset. Kieltämättä aussit ylittävät tyylittömyydessä jopa jenkit. Se on melkoinen saavutus (en tosin tiedä, kannattaako siitä olla erikoisemmin ylpeä).

Sitten säätiedot. Nyt on ihan kirkasta. Se tarkoittaa tietenkin sitä, että lämpötilanvaihtelut ovat aikamoisen isoja: maksimilämpötila 16,6C, Minimi 5,4C.

October 1st, 2000. Now the Olympic games in Sydney have ended. Finland got four medals and five "points place" (which gave the rank of 31th). The goal was five medals and twelve "points place". Especially the beginning of games was really poor.

Aussies are really trustworthy. I was quite certain that the ultimate un-chick was reached in Atlanta games. But no, it was here!

Astri Delafield was here next day,

Then meteorological info. Max 16.6C (61.8F); Min 5.4C (41.7F).

2.10.2009. Tänään oli loikeastaan "normaali" keikka Selloon. Tosi kaunis ja kuulas ilma, elikkä yö on aikamoisen kylmä.

Lämpötilat: maksimi 8,5°C; minimi 0,0°C. Sisällä: maksimi 24,5°C; minimi 23,5°C.

October 2nd, 2009. Today I did my very "normal" trip to Sello-mall. The weather weather was really very nice. That means quite cold weather, because the Sun has no energy to warm our air.
Plants with leaves have had their warning-signal: "winter is coming, get all valuable green stuff to safe place".

2.10.2006. Tänään oli vuorossa käydä kuvaamassa syksyn värejä. No jaa, niitä taisi olla vain niissä läheisissä vaahteroissa!

Lämpötilat: maksimi: 11,8C; minimi 8,5C.

October 2nd, 2006. My idea was simply taking photos of autumn. Maple-trees near my place were just quite glorious. But otherwise not much!

Temperatures: maximum 11.8C; minimum 8.5C.

2.10.2004. Pappa oli hommannut uuden läppärin. Mutta tiedot vanhasta oli luonnollisesti siirrettävä uuteen. Ja verkosta haettavat käyttiksen ylläpitodatat: jotka eivätkään olleet mitenkään vähäiset 60MB. Herää lähinnä kysymys Micro$oftin taipumuksesta myydä keskeneräisiä jätteitä!

Läppärit ovat ihan keskellä (uudempi vasemmalla). Sitten kuvassa näkyvät erinomaisesti monitorit. Ja pöydän alla häpeämässä oleva varamonitori.

Mujusen ari teki siirtoa: yksinkertaiselta kuulostava juttu, mutta ei tosiaankaan ollut sitä. Naapurin Kähkönen tuli ihmettelemään kaikkea.

Lämpötilat: maksimi: 13,9C; minimi 2,6C. Sisällä: maksimi 24,6C; minimi 22,7C.

October 2nd, 2004. My father had bought a new laptop computer. Now all data from his old one should be transferred to new. Then getting updates from the Internet. Micro$oft had done the typical thing and sold very unfinished product. At least customer can load updates from the Net. 60MB of them. And who pays? You guessed correctly: customer pays!

Huge number of monitors! Laptops are at center (new if left of them). Rest three are mine: one for 'killi', one for Macintosh, and one for backup.

By the way. Kähkönen (my neighbor) came to look everything.

Temperatures: maximum 13.9C (57.0F); minimum 2.6C (36.6F). In: maximum 24.6C (76.7F); minimum 22.7C (72.8F).

2.10.1999. Eilen oli sateinen päivä. Eihän siinä pitäisi olla mitään erikoista? Mutta nyt on! Nimittäin tämä syksy on ollut ihan poikkeuksellisen kuiva.

Puista on lähtenyt jo lehtiä. Sekin johtui oikeastaan eilisestä. Silloin nimittäin tuuli myoskin aika voimakkaasti.

Päivän korkein lämpötila oli 18,1C ja matalin 12,6C.

October the 2nd, 1999. Yesterday was rainy day. But usually autumn is very rainy here. But not this year, no! This has been really unusually dry!

Some leaves have gone. That happened yesterday, too. Rather hard .i9wind, You see,

Highest temperature was 18.1C (=64.5F) and lowest 12.6C (=54.6F).

3.10.2010. Aika kaunis syyspäivä. Ei mitenkään erityisen lämmintä, mutta eihän kukaan voi olettaa sellaista. Tänään oli Lumen ensikmmäinen keikka jonnekin: sisareni paikkaan.
Lämpötilat: maksimi 9,4°C; minimi 3,4°C. Sisällä: maksimi 23°C; minimi 22°C.

October 3rd, 2010. Looks like quite nice weather. But not warm, no way! Today Snow did his first trip to my sister's place.
Temperatures: maximum 9.4°C (48.9°F); minimum 3.4°C (38.1°F). In: maximum 23°C (73°F): minimum 22°C (72°F).

3.10.2002. Tänään olin kaupungissa Stockmannilla ja sitten Kuntoväline Oy:ssä ostamassa itselleni kellukkeen. Siis kyllähän minulla on jo kelluke, mutta varakappale tosiaankin tarvitaan. Niiden laatu on uskomattoman heikko: aika usein kelluke puhkeaa suunnilleen yhden kerran jälkeen.

Illalla oli taas Arin vuoro tehdä ihmeitä tietokoneilleni. Ja nyt hän onnistui kerrassaan erinomaisesti: webcam ottaa kuvia.

Lämpötila: maksimi 7,8C; minimi 0,6C. Sisällä: maksimi 23,9C; minimi 22,2C.

October 3rd, 2002. Today I was at city. I anticipated, that I'll do a web-page of that trip. But no!

Ari came here in the evening. He did some magic to my computers. And this time he succeeded really excellently: my new web cam takes excellent pictures!

Temperatures: maximum 7.8C (46.0F); minimum 0.6C (33.0F). In: maximum 23.9C (76.1F); minimum 22.2C (72.8F).

4.10.2008. Nämä puskat ovat vielä sentään vihreitä. Mutta oikeastaan aika "likainen" sävy. Se kertoo siitä, että nuo ovat kohta aika upeissa väreissä. Tänään olin Uusmäessä.

Päivän korkein lämpötila oli 13,0C ja matalin 7,0C. Sisällä: maksimi 24,5C; minimi 23,5C.

October the 4th, 2008. These bushes are totally green now. But quite clearly they will be yellow any day now. Today I was in Uusmäki.

4.10.2006. Tänään olin jumpassa Ökön kanssa. Tässä olen juuri tulossa sieltä.

Lämpötilat: maksimi: 12,0C; minimi 9,8C.

October 4th, 2006. Today I was in gym with Ökö. In this picture I'm just coming from there.

Temperatures: maximum 12.0C; minimum 9.8C.

5.10.2002. Säägurujen mukaan tänäaamuna olisu maassa ja lunta. Ja aikaisin aamulla isäni mukaan niin olikin. Mutta siinä vaiheessa kun minä heräsin, ei lunta enää tosiaankaan ollut!

Lämpötila: maksimi 6.5C; minimi -0,3C. Sisällä: maksimi 23,8C; minimi 22,6C.

October 5th, 2002. Weather-gurus said yesterday: "next morning there will be snow". When I woke up, there was just nothing! But I wake up at noon! My father saw snow in the morning, quite plenty of it.

Temperatures: maximum 6.5C (43.7F); minimum -0.3C (31.4F). In: maximum 23.8C (74.8F); minimum 22.6C (72.6F).

6.10.2008. Olin saanut uuden henkilökohtaisen avustajan, Krista Rautiaisen, itselleni. Ja tänään teimme ulkoilureissun läheiseen Sellon kauppakeskukseen. Siinä pyrin opettamaan omia omituisuuksiani.

Päivän korkein lämpötila oli 14,0C ja matalin 2,5C. Sisällä: maksimi 25,5C; minimi 23,5C.

October the 6th, 2008. I got a new personal assistant, Krista Rautiainen. I went with her to Sello-mall.

6.10.2007. Tänään kävin Uusmäessä vanhempieni luona. Siellä oli kaikenlaisia piirakoita: kaksi suolaista ja kaksi makeaa.

Lämpötila: maksimi 13,7C; minimi 10.7C. Sisällä: maksimi 25,5C; minimi 25,1C.

October 6th, 2007. Today I was in Uusmäki with my parents.We had some pies. Two salty ones (ham and some fish). And two sweet ones. One with very nice apples. Other was made of mountain cranberries. We have quite much berries here. And those are very wild ones.

6.10.2005. Kävin tänään kuvaamassa syksyn värejä. Ilmeisesti tänä vuonna on ollut vähäm onnettomat värit. Esimerkiksi punaista ei juuri ole.

Minun piti lähteä liikkeelle tiistaina, jolloin oli kaunis ilma. Mutta juutuin tietokoneelle. Keskiviikkona oli jumppaa. No, torstaina pääsin liikkeelle. Silloin ei sentään satanut - just ja just.

Lämpötilat: maksimi: 16,1C; minimi 9,8C. Sisällä: maksimi 24,8C; minimi 23,6C.

October 6th, 2005. This year I took some pictures of autumn now.

I had problems Tuesday. Then weather was really lovely. But I was doing things with my computer. Wednesday I had gym. Finally it happened at Thursday.

Temperatures: maximum 16.1C (60.9F); minimum 9.8C (49.6F). In: maximum 24.8C (76.6F); minimum 23.6C (74.4F).

6.10.2000. Ökö tykkää töllätä ikkunasta ulos. Ja niin Helmikin- Mutta ei se ole mikään sisäkissojen etuoikeus: vanhempini Nilla tpllää ihab yhtälailla. Nyt syksyllä lintumäärä alkaa ilmeisesti olla ja aika heikko. Mutta eipä se tunnu häiritsevän pätkääkään.

Tuo taustallaoleva puu on aivan uskomattoman typerä: se näyttää tiputtavan lehtensä vihreinä. Näin se tuhlaa lehtivihreää, joka on kasveille kerrassaan tärkeätä.

Ököhän (ja Helmi myös) ryntäisi riemusta kiljuen ulos, jos vain pääsisi. Mutta se ei ole sisäkissoille ollenkaan sopiva paikka; vain kerrassaan taitavat metsästäjän saattavat selviytyä talven yli. Tuollaiset pullamössöllä syötetyt eivät taatusti!

Ja sitten sää. Maksimilämpö 15,9C ja minimi 8,1C. Poikkeuksellisen lämmintä!

October 6th, 2000. Ökö (and Helmi, too) likes to watch out from the window. Okay, the number of birds declines quite rapidly. And this tree doesn't actually do thing very wisely: the ltaves are gren when they are dropped. Thus valuable chlorophyllin is lost!!

Ökö would love to get out. There's quite cold now. One has to be pretty efficient hunter, if one wants to survive.

Warmest temperature was 15.9C (60.6F); coldest 8,1C (46.5F).

7.10.2004. Kaupunkireissu taas. Tälläkertaa minulla oli kylläkin ihan hyvä syy: piti hommata uusi monitori itselleni. Vanha monitorini oli osoittanut joitain merkkejä epäluotettavuudesta-

Lämpötilat: maksimi: 15,3C; minimi 2,6C. Sisällä: maksimi 25,3C; minimi 22,8C.

October 7th, 2004. To city again. But this time I had real reason. Because I got a new monitor. The old one had shown some signs of unreliability. Not much, but something.

Temperatures: maximum 15.3C (59.3F); minimum 2.6C (36.6F). In: maximum 25.3C (77.5F); minimum 22.8C (72.8F).

7.10.2003. Tänään oli taas vuorossa kaupunkireissu. Pääideana oli hommata synttärilahjan siskollini Annalle. Vanhempani olivat tänään Tallinnassa. Siellä oli kuulemma oikein kaunis ilma. Täällä ei oikein! Tihuutusta aina silloiintällöin.

Lämpötilat: maksimi: 8,5C; minimi 5,6C. Sisällä: maksimi 25,9C; minimi 24,2C.

October 7th 2003. Today I went to city. The idea was just simply get some kind of birthday present for my sister Anna. My parents were today in Tallinn. Weather there was really quite lovely. Not here! Some small rain shovers.

Temperatures: maximum 8.5C (47.3F); minimum 5.6C (42.0F). In: maximum 25.9C (78.6F); minimum 24.2C (75.5F).

7.10.2001. Ikkunanim edessä oleva vaahtera on nytb kerrassaan komeissa väreissä. Onkohan noilla puilla yhtään mitään todellista käyttöä? Paitsi tietenkin Kanadassa, vaahterasiirapin luvatuissa maassa.

Kissat tykkäävät katsella tuosta paikasta. Ja se katseluvietti on ihan yhtä voimakas myös ulkokissoilla; se on vain kissamainen ominaisuus töllätä ulos.

Lämpötilat: maksimi 12,2C; minimi 7,1C. Sisällä: maksimi 23,9C; minimi 22,8C.

October 7th, 2001. Maples have really glorious color. But is there any other real use? Except in Canada, where they make maple syrup out of it.

Cats really love looking out through window. In full luxury, warmth and everything. What more to hope.

Temperatures: maximum 12.2C (53.9F); minimum 7.1C (44.7F). In: maximum 23.9C (75.3F); minimum 22.8C (73.0F).

8-16.10.2007. Olimme isämme kanssa Teneriffalla koko tuon  viikon.

Lämpötilat: maksimi 12,7C; minimi -2,5C. Tuo kylmä taisi olla perjantaina, jolloin teimme saarikierroksen. Katsoin nimittäin silloin webkameraani. Ja silloin satoi räntää! Sisällä: maksimi 25,1C; minimi 22,7C.

October from 8th to 16th, 2007. Actually I was in Tenerife with my father this week.

9.10.1999. Aika iso osa lehdistä on nyt lähtenyt. Yöllä oli tyypillinen syyssää: silloin satoi ja taivas oli paksussa pilvessä. Mutta päivällä pilvet ovat vähentymistäåän vähentyneet.

Korkein lämpötila oli 10,6C ja matalin 1,6C.

October the 9th, 1999. Nearly all leaves are gone. We had typical autumn-weather during night: rain and heavy amount of clouds. But there has been less and less clouds!

Highest temperature was 10.6C (=51.0F) and lowest 1.6C (=34.8F).

10.10.2008. Tänään olimme ulkoilureissulla Ökön kanssa. Mutta Ökö ei itse oikein tykännyt asiasta.
Päivän korkein lämpötila oli 12,5C ja matalin 7,0C. Sisällä: maksimi 25,5C; minimi 24,5C.

October the 10th, 2008.  Today we did a trip with Ökö. But she didn't like it!
Highest temperature was 12.5C and lowest 7.0C. In: maximum 25.5C; minimum 24.5C.

Torstai 10.10.2002. Siskoni täyttää huomenna vuosia ja jonkinlainen lahjus olisi syytä hommata. Siispä kaupunkiin.

Lämpötila: maksimi 2,6C; minimi 1,1C. Sisällä: maksimi 25,4C; minimi 22,6C.

Thursday October 10th, 2002. My sister has birthday tomorrow. I must purchase something for her. To city!

Temperatures: maximum 2.6C (36.6F); minimum 1.1C (33.9F). In: maximum 25.4C (74.1F); minimum 22.6C (71.6F).

11.10.2010. Tänään oli Lumen ihan ensimmäinen keikkka. Valitettavasti se ei toiminut. Surkeaa naukumista ihan koko ajan. Lumi oli kuitenkin liian nuori.
Lämpötilat: maksimi 6,8°C; minimi 0,1°C. Sisällä: maksimi 23°C; minimi 22°C.

October 11th, 2010. Today it was very first trip for Snow. That wasn't any success! She did meows all the time. Maybe she is way too young...
Temperatures: maximum 6,8°C (44.2°F); minimum 0,1°C (32.2°F). In: maximum 23°C (73°F): minimum 22°C (72°F).

11.10.2003. Tärkein juttu tänään oli siskoni Annan 39 synttärit.

Lämpötilat: maksimi: 10,7C; minimi 4,6C. Sisällä: maksimi 25,6C; minimi 24,2C.

October 11th 2003. The important thing was birthday of my sister Anna.

Temperatures: maximum 10.7C (51.2F); minimum 4.6C (40.2F). This is really quite typical weather here: cold, dark, and rain. In: maximum 25.6C (78.0F); minimum 24.2C (75.5F).

12.10.2009. Ensialkuun kävin Sellossa. Sitten eläinlääkäriasemalle näyttämään Helmiä.

Lämpötilat: maksimi 4,5°C; minimi 0,0°C. Sisällä: maksimi 24,0°C; minimi 23,0°C.

October 12th, 2009. In the very beginning, I was in Sello-mall. Then in vet, shoving Helmi.

12.10.2008. Tänään olimme siskoni synttäreillä Klaukkalassa. Tai oikeastaan oikea päivä oli eilen, mutta hälläväliä!

Päivän korkein lämpötila oli 13,5C ja matalin 6,oC. Sisällä: maksimi 26,0C; minimi 24,5C.

October the 12th, 2008. Today we were at Klaukkala. My sister had her birthday.

13.10.2006. Tänään kävin sisareni Annan synttäreillä Klaukkalassa.

Lämpötilat: maksimi: 8,7C; minimi 0,7C.

October 13th, 2006. Today it was birthday of my sister Anna. That was in her flat at Klaukkala.

Temperatures: maximum 8.7C; minimum 0.7C.

Ilmeisesti pilvet olivat pikkuisen ohuempia, koska lämpötilanmuutoksia on. Jos pilvikerros on paksumpi, eilämpötilanmuurokset ole erikoisen isoja.

Then I have temperature-plot for this day. The thin blue line is the average. So, today temperature-changes were a bit bigger today. But not very much bigger changes!

13.10.2000. Tämä perjantai oli aika kiireinen. Mutta minähän valitan yleensä, kuinka yleinen elämäni on tylsää. Ja kuitenkin nämä sivut osoittavat jotain ihan muuta. Mistä tällainen ristiriita? Ensinnäkin, kuvaan täällä suunnilleen kaikki mahdolliset jutut. Ja en tietenkään kuvaa ihmeemmin "tavallisia päiviä". Kun kuvaan vain "värikkäitä päiviä" ja jätän "harmaat päivät" niin lopputulos on aika värikäs. Ja sitten tietenkin tapahtumia kasaan, koska minulla on kuitenkin rajoitettu määrä invataksimatkoja.

Eli kaikenlaista tuli kerättyä tähänkin päivään:

• Ensinnä fysioterapiaan. Otin tämän kuvan ennen sinnemenoa. Niinkuin näkyy, syksyn sateet ovat nyt alkaneet. Nuo puskat ovat kuulemma aronioita; niiden marjat eivät maistu juurikaan miltään, mutta sisältävät valtaisan määrän C-vitamiinia. Niitä leikattiin aika radikaalisti. Katso!
• Äänestys kunnallisvaaleissa. Ja jopa tunsin yhden ehdokkaan!
• Serkunpoikani synttärit.

Sittenpä tavan mukaan lämpötiloja. Max 13,2C ja min 10,3C. Paksuhko pilvikerros tasasi lämpötilat. Sisällä oli max 23,6C ja min 22,7C.

October 13th.2000. Quite much happened this day (normally, the day is full of nothing...):

• Physical therapy (I'm going there with this cab).
• Voting in our communal election.
• Birthday of son of my cousin.

Those bushes were cut really quite radically. See!

Temperatures out: max 13.2C (55.7F) min 10.3C (50.5F); inside max 23.6C (74.4F) min 22.7C (72.8F). As You can clearly see, this time of year is really depressing time here: extremely dark, some small rain continuously, and rather overall nasty weather...

14.10.2010. Tänään oli taas vuorossa nilla-tietokoneen käyttiksen päivitys. Homma alkoi viimesunnuntaina. Ennen sitä kävimme Kristan kanssa Sellossa.
Lämpötilat: maksimi 3,2°C; minimi -3,5°C. Sisällä: maksimi 23°C; minimi 22°C.

October 14th, 2010. Now it was time to update operating system of my nilla-computer. Before that I visited Sello-mall with Krista.
Temperatures: maximum 3.2°C (37.8°F); minimum -3.5°C (25.7°F). In: maximum 23°C (73°F): minimum 22°C (72°F).

14.10.2009. Tänään oli keikkka paikalliseen apuvälineyksikköön. Byrokratia tuottaa käskittämättömän pitkiä ja hankalia sanoja.

Lämpötilat: maksimi 6,0°C; minimi -2,5°C. Sisällä: maksimi 24,0°C; minimi 22,5°C.

October 14th, 2009. This time I got a new walker.

15.10.2006. Tänään oli synttäripäivä. Serkkuni poika Elias täytti 10.

Lämpötilat: maksimi: 6,5C; minimi -0,5C.

October 15th, 2006. Birthday today. Son (Elias) of my cousin (Heikki Hyötyniemi )was 10.

Temperatures: maximum 6.5C; minimum -.5C.

15.10.2002. Tuo valkoinen takanaoleva näyttää ihan lumelta. Ja sitä se onkin. Aivan käsittämättömän aikainen aika saada lunta!

Tyypillisesti ensilumi tulee suunnilleen kuukauden kuluttua. Säägurut ovat katsoneet tilastoistaan, ettäö tämä on kylmin tämä aika sataan vuoteen. Ei sentään kukaan lehtimies sortunut vakuuttamaan tätä kylmyysennätykseksi tällä vuosisadalla... Muuten tässä on tilanne suunnilleen puolentoista viikon kuluttua.

Lämpötila: maksimi 2,5C; minimi 0,2C. Sisällä: maksimi 24,2C; minimi 23,2C.

October 15th, 2002. Hey, this is really snow. Extremely untypical, that we have snow this early. Usually it comes a month later. Look the situation some time later.

Temperatures: maximum 2.5C (36.5F); minimum 0.2C (32.3F). In: maximum 24.2C (75.5F); minimum 23.2C (73.7F).

16.10.2004. Tänään (ja huomennakin) oli paikallisten kauppiaiden järjestämät maalaismarkkinat.

Lämpötilat: maksimi: 8,3C; minimi 6,0C. Sisällä: maksimi 24,3C; minimi 23,4C.

October 16th, 2004. Quite much leaves gone already! Here were some kind of fair.

Temperatures: maximum 8,3C (46.9F); minimum 6.0C (42.8F). In: maximum 24.3C (75.7F); minimum 23.4C (74.1F).

17.10.2009. 

Päivän korkein lämpötila oli 6,5°C ja matalin -4,5°C. Sisällä: maksimi 24,0C; minimi 23,5°C.

October the 17th, 2009.

17.10.1998. Nyt syksy on jo pitkällä. Suuri osa puiden lehdistä on jo tippunut. Ja ne jäljelläolevat ovat ihan sillähilkulla. Päivän korkein lämpötila oli 7,0C ja matalin 4,9C. Ei siis mitään suurta vaihtelua lämpötiloissa. Tämä johtui lähinnä sateista - varsinkin illalla satoi. No, ei voi mitään! Illalla oli sentään Maamiehen Tarun pippalot luvassa.

Seuraavana päivänä (ja sen jälkeisenä yönä) tämän kuvan ottamisen jälkeen meillä oli kerrassaan raju syysmyrsky. Esimerkiksi Nordic Jet Linen katamaraanin piti kääntyä takaisin. Sillähän teimme Tallinnanmatkamme.

October the 17th, 1998. Autumn is quite full now. Or nearly gone! There are only a few leaves in trees left. Highest temperature was 7.0C, and lowest 4.9C. Not much difference, eh? This is due to the thick clouds. And we had rain in the evening. But then we had party by Taru Maamies!

Day after this (and night after it) we had really big storm. For instance that Nordic Jet Line had to turn back. I made my Tallinn-trip with it (but that was in the summer, of course).

18.10.2006. Fammaslääkäri. Huu, kauhua! Tai oikeastaan nyt oli vain tarkastus. Ja oikeastaan vain yksi paikka lähti (tai ei se oikeastaan lähtenyt ollut, aikeissa vain (itseasiassa kummallista, että nämä poislähtevät ovat aina muovipaikkoja; vanhat epäterveelliset amalgaamipaikat pysyvät kiinni kuin tauti)).

Mutta kunnon puudutus. Silloin homma oli oli oikeastaan pelkkää hupia!

Lämpötilat: maksimi: 12,2C; minimi 9,9C. Sisällä: maksimi 25,1C.

October 18th, 2006. I had a dentist today. And that is extremely unpleasant thing! It was only check-up (luckily). Which revealed, that one filling was "getting loose". But with a local anesthetic, that was just easy thing!

Temperatures: maximum 12.2C (54.0F); minimum 9.9C (49.9F). In: maximum 25.1C (77.5F).

18-19.10.2001. Silloin torstaina (18.10) oli menoa vaikka kuinka! Ensin aamupäivällä oli toimintaterapia, jossa muunmuassa sovitettiin tuota tukikaulusta. Iltapäivällä oli sitten seminaari elektronisesta sodankäynnistä Otaniemessa.

Lämpötilat: maksimi 10,5C: minimi 1,6C. Torstaina täällä oli tosi paksu pilvikerros, eli lämpö oli tuossa lämpimässä lukemassa koko vuorokauden ajan. Perjantaina pilvet katosivat ja kaiken muun hyvän päälle tänne tuli kylmää ilmaa. Sisällä: maksimi 24,1C: minimi 22,9C.

October 18th to 19th. 2001. Thursday (18th) was really full of everything. In the morning I had occupational therapy. The we tried this "headmaster collar". But there was some problems. In the afternoon I had a seminarium about electronic warfare.

Temperatures: maximum 10.5C (50.9F) (this is clearly Thursday, we had really thick cloud-cover then); minimum 1.6C (34.8F) (and this is Friday; nearly all clouds were gone and then we had a cold front). In: maximum 24.1C (75.3F); minimum 22.9C (73.2F).

18.10.2000 Molemmat katit tölläävät ulos samasta ikkunasta. Ja suunnilleen "kuorovisertävät". Yleensä Ökö jahtaa Helmin pois. Mutta eipä nyt: ilmeisesti ulkonaolevat herkkupalat ovat huomattavasti kiinnostavampia. Ne voi helposti nyt nähdä, koska suuri osa lehdistä on tippunut pois.

Minulla itselläni oli jumppaa myöhemmin sinä päivänä.

Sitten lämpötilat: maksimi 10,1C ja minimi 8,1C. Kello 11 aamupäivällä samat arvot olivat 8,9C ja 8,2C. Huomattavan paksu pilvikerros oli pannut muutokset suunnilleen olemattomiksi.

October 18th, 2000. Both cats look out of same window. Actually, that's quite miracle: Ökö usually chases Helmi away quite immediately. But the amount of leaves are radically reduced. So birds are easily spotted.

I had a physical therapy later in that day.

Then temperatures. Max 10.1C (50.1F); Min 8.1C (46.5F). I looked temperatures at 11AM and max was 8.9C and min 8.2C. Very narrow amount of temperature changes!

19-21.10.2005. Kuntoutusjakso Synapsiassa alkoi justiinsa nyt. Itseasiassa kummalliseen aikaan, edellisestä jaksosta on vain hahdeksisen kuukautta. Mutta en minä valita, en!

Lämpötilat: maksimi: 13,0C; minimi 0,1C. Sisällä: maksimi 25,4C; minimi 24,2C.

October 19th to 21st, 2005. My rehabilitation started at Synapsia. And quite quickly after previous one (only eight months). But I don't complain about that.

Temperatures: maximum 13.0C (55.5F); minimum 0.1C (32.1F). In: maximum 25.4C (77.7F); minimum 24.2C (75.5F).

19.10.2008. Tänään oli vuorossa maalaismarkkinat.

Päivän korkein lämpötila oli 12,0C ja matalin 3,5C. Sisällä: maksimi 25,5C; minimi 23,5C.

October the 19th, 2008. Today we had "maalaismarkkinat". One guy from  Las Vegas asked, why we had so heavy coats. Very simple reason: here is so cold. Actually I had very cold hands.

19.10.2003. Tämä kuva on otettu joskus pikkuisen viiden jälkeen iltapäivällä. Siihen aikaan alkoi jo hämärtää!

Lämpötilat: maksimi: 3,7C; minimi -3,4C. Sisällä: maksimi 24,0C; minimi 22,3C.

October 19th 2003. This picture has been taken a little bit after 5PM. But we are nearly having dark then!

Temperatures: maximum 3.7C (38.6F); minimum -3.4C (25.8F). In: maximum 24.0C (75.5F); minimum 22.3C (73.0F).

Sunnuntai 20.10.2002. Massa on vielä lunta! Tai ei se oikeastaan maassa ole, vaan lehtien päällä, jotka pitävät sitä erossa lämpimästä maasta. Se tuli tässä vaiheessa.

Olin tänään Uusmäessä. Mutta kumpikaan kissa ei ollut taaskaan mukana. Ikävää!

Lämpötila: maksimi 1,2C; minimi -10,1C. Uskomattoman kylmää! Sisällä: maksimi 23,7C; minimi 22,4C.

Sunday October 20th, 2002. Still some snow!! Actually the ground is still "warm" (so that snow immediately melts if it touches ground). But it's on some leaves. Look it, when it came!

Temperatures: maximum 1.2C (34.1F); minimum -10.1C (13.8F). Really unbelievably cold! In: maximum 23.7C (74.6F); minimum 22.4C (72.3F).

21.10.2010. Taas Sellossa.
Lämpötilat: maksimi 2,9°C; minimi -5,0°C. Sisällä: maksimi 23°C; minimi 22°C.

October 21st, 2010. In Sello-mall again!
Temperatures: maximum 2.9°C (37.2°F); minimum -5.0°C (23.0°F). Temperature was quite low. But no snow? That's because ground is warm (no, not very warm, but above freezing-point of water). In: maximum 23°C (73°F): minimum 22°C (72°F).

23.10.2008. Tänään oli vuorossa reissu Sellloon. Kukkapenkki on ihan pullollaan kuolleita lehtiä.

Päivän korkein lämpötila oli 10,5C ja matalin 4,0C. Sisällä: maksimi 25,5C; minimi 24,5C.

October the 23rd, 2008. Today we did a trip to Sello-mall. T%his picture is from flower-bed. It contains dead leaves.

23.10.2006. Tänään oli vuorossa jalkojenhoito...

Lämpötilat: maksimi: 12,2C; minimi 9,9C. Sisällä: maksimi 25,1C.

October 23rd, 2006. Today I had the pedicure.

Temperatures: maximum 12.2C (54.0F); minimum 9.0C (49.9F). In: maximum 25.1C (77.6F).

23.10.2000. Kunnallisvaalit olivat eilen. Niuiden äänestysprosentti (56%) oli todellakin ennätysalhainen. Se oli kylläkin ennätys, josta ei missään tapauksessa saa olla ylpeä. Osittain tätä selitettiin surkealla säällä (se oli karmea, juu). Tai formulakilpailuilla.

Tämä seuraava päivä oli erittäin kaunis. Mutta senjälkeen tilanteen luvattiin taas kääntyvän normaaliksi.

Sittenpä lämpötilat: korkein 10,2C ja matalin 5,4C.

October 23th, 2000. Communal elections were yesterday. The voting activity was really low, only 56%. Okay, that can be explained by really extremely bad weather (and F1-race in Malaysia). My reprensative got 139 votes. So, she wasn't elected. My vote went to the party, so it's not wasted.

That actual day was "good": the weather was really quite excellent. But forecasts have said, that there will be rain. And day after that and... As I have said so many times, we had really excellent rowanberry-year. Birds like that!

Then weather: max temperature 10.2C (50,3F); min temperature 5.4C (41.7F).

24.10.2009. Tänään olin messukeskuksessa Kirjamessuilla. Siellä oli miljardi ja yksi tekopyhää ihmistä.

Lämpötilat: maksimi 5,0°C; minimi 2,5°C. Sisällä: maksimi 24,0°C; minimi 23,0°C.

October 24th, 2009. Today there were book fair at local fair center. There were way too many people.

24.-28.10.2005. Olin Synapsiasa tämän viikon. Keskiviikkona (26.10) tullahumpsahti ensilumi.

Lämpötilat: maksimi: 5,8C; minimi -4,3C. Sisällä: maksimi 24,5C; minimi 23,5C.

October 24th to 28th, 2005. I was this week in Synapsia for rehabilitation. First snow for this autumn came Wednesday (26th).

Temperatures: maximum 5.8C (42.4F); minimum -4.3C (24.2F). In: maximum 24.5C (76.1F); minimum 23.5C (74.3F).

24.10.2003. Tänään tuli ensilumi. Tai onhan sitä saattanut olla aiemmin joihinkinaikoihin, jolloin en taattuvarmasti katsele ulos. Itse tein kaupunkireissun juuri sinä päivänä.

Lämpötilat: maksimi: 3,0C; minimi -7,0C. Sisällä: maksimi 23,7C; minimi 22,4C.

October 24th 2003. Today we got our "first snow" of this winter. Okay, maybe there has been some earlier, when I was simply sleeping. Then I had trip to city just then.

Temperatures: maximum 3.0C (37.4F); minimum -7.0C (19.4F). In: maximum 23,7C (74.6F); minimum 22.4C (72.3F).

24.10.2001. Tänään harjoittelijoiden piti tulla jumppaamaan minua. Mutta eipä sieltä tullut kuin toinen (toinen oli kuulemma kipeänä). Ja jumppa jäi. No, minä näytin, minkälaisia muutoksia asuntooni oli tehty (ei mitään isoa).

Lämpötilat: maksimi 4,7C; minimi -4,3C. Seuraavina päivinä oli lämpimämpää. Sisällä: maksimi 23,4C; minimi 21,8C.

October 24th, 2001.Students from the gym would come. Okay, only one came...

Temperatures: maximum 4.7C (40.4F); minimum -4.3C (24.2F). Next day was much warmer. In: maximum 23.4C (74.6F); minimum 21.8C (71.2F).

25.10.2004. Ihan kaunis syksyinen päivä. Ja johtuen kirkkaasta taivaasta, ovat lämpötilanvaihtelut aika rajuja.

Eilen olivat kunnallisvaalit. Ilmeisesti kaunis ilma lisäsi osaltaan äänestysprosenttia, joka oli nyt 58,6%. Edellisissä kuntavaaleissa se oli 55,9%. Minuun ei kaunis ilma ihmeemmin vaikuta, koska äänestän aina ennakolta. Ja sittenpä tuloksia:

Puolue	Tulos	Muutos	Kommentteja
'SDP	24,1%	+1,1	Vaikka se on hallitusvastuussa
KePu	22,8%	-1,0	Ei olisi sopivaa olla iloinen häviöstä. Mutta tuolla puolueella eivoi mennä riittävän huonosti.
Kok	21,8%	+1,0	Oppositossa
Vas	9,6%	-0,3	Taas pikkutappio pikkukunnissa; isoissa ei niinkään.
Vihr	7,4%	-0,4	Aika rökäletappio
RKP	5,2%	+0,1	Se tulos ei juuri muutu.
KD	4,0%	-0,4	Mitä huonommin, sen parempi
Muut	3,3%	-0,7	Kaikenlaista sirpaleporokkaa

Lämpötilat: maksimi: 8,3C; minimi 0,5C. Sisällä: maksimi 24,6C; minimi 23,5C.

October 25th, 2004. Quite nice weather. But this clear sky makes quite big temperature changes. In summer quite high temperatures comes; in winter quite low ones.

Yesterday we had communal elections. This nice weather surely helped with bigger attendance (58.6%; last time it was 55.9%). But I vote always beforehand. Here are the results:

Party	Result	Change	Comments
'Socialists	24,1%	+1,1	They are in government!
Center party	22,8%	-1,0	They lost, I'm happy!
Conservatives	21,8%	+1,0	They are in opposition. That helps much.
Communists	9,6%	-0,3	Again small loss!
Greens	7,4%	-0,4	Big losses in small communities
Swedish minority	5,2%	+0,1	That party has votes just from them.
Christians	4,0%	-0,4	This group should have even poorer performance.
All other	3,3%	-0,7	Every kind of people!

Temperatures: maximum 8.3C (46.9F); minimum 0.5C (32.9F). In: maximum 24.6C (76.1F); minimum 23.5C (74.5F).

25.10.2002. Tänään oli TePen väitös.

Lämpötila: maksimi 6,6C; minimi 2,1C. Ihan kaunis ilma! Sisällä: maksimi 24,4C; minimi 22,8C.

October 25th, 2002. Today we had dissertation of TePe.

Temperatures: maximum 6.6C (47.8F); minimum 2.1C (35.7F).In: maximum 24.4C (75.9F); minimum 22.8C (73.0F).

25.10.2007. Tänään oliu taas ulkoilukeikka. Oikeastaan aika perinteisesti torstaina on Gallerian vierellä oleva  Läkkitosi ja Sellosta pääkirjasto.
Oikeastaan ihan kohtuullisen kaunista. Tässä vaiheessa syksyä se tarkoittaa, ettei satanut.

Korkein lämpötila oli 7,0C, matalin 4,5C. Sisällä: maksimi 25,5C; minimi 24.5C.

October, the 25th,2007. This Thursday was quite typical one. I went market-place to get some diet-products. Maybe some food for soul from library? But there were just none. 
But this autumn looks really nice. Anyway, no rain.

Highest temperature was 7.0C (=44.5F), and lowest 4.5C (=40.0F). In: maximum 25.5C (77.5F); minimum 24.5C (75.5F).

26.10.1999. Edellisenä päivänä oli ollut Maamiehen Tarun järjestämät pippalot. Juuri tuona päivänä Ököä raijattiin eläinlääkäriin.

Tosi vetisen näköinen ilma. Ja kauhean pimeätäkin on. Tämä on vuoden pahin aika!

Korkein lämpötila oli 8,9C, matalin 5,7C. Eli suunä ei mitään kovinkaan suurta vaihteluväliä.

October, the 26th, 1999. Party by Taru Maamies was just yesterday. And today Ökö was taket to vet.

Quite wet weather. And dark, too. This is the worst time of Year; very depressive.

Highest temperature was 8.9C (=48.0F), and lowest 5.7C (=42.2F).

27.10.2007. Tänään oli vuorossa kirjamessut. Sinänsä minä tykkään kirjoista. Mutta noin valtavista ihmisjoukoista minä en tosiaan tykkää!                                                                                 

Korkein lämpötila oli 10,5C, matalin 6,5C. Sisällä: maksimi 25,0C; minimi 24,5C.

October, the 27th,2007. Today we had book-expo. Okay, I like books. But I really hate that much crowd.

Highest temperature was 10,5C (=51.5F), and lowest 6.5C (=43.5F). In: maximum 26.0C (78.5F); minimum 24.5C (76.0F).

29.10.2004. Tänään oli sähköllä seminaari, johon pitkästä aikaa osallistuin. Kuunteluoppilaana tosin. Iltapäivällä oli jumppa

Lämpötilat: maksimi: 8,8C; minimi 0,7C. Sisällä: maksimi 24,3C; minimi 23.1C.

October 29th, 2004. Quite full day! In the morning I had a seminarium at the electrical department of HUT. And then gym in the afternoon.

Temperatures: maximum 8.8C (47.8F); minimum 0.7C (33.2F). In: maximum 24.3C (75.7F); minimum 23.1C (73.5F).

28-29.10.2000. Lauantaina oli Tornikosken Merjan (ja TePe myös) järjestämät pippalot.

Tuossa näkuu oikein mukavasti, kuinka aronioita on leikattu. Katso alkuperäinen tilanne.

Sää oli kylläkin niin surkea, ettei siitä ollut edes puheenaiheeksi. Tämän syksyn ensimmäinen räntäsade oli silloin. Lämpötila oli maksimissaan 3,4C ja minimissä -2,0C.

October 28th-29th, 2000. I had party by Merja this weekend.

Look, how this place looked like just a few weeks ago.

Then to weather! I must admit, it's really extremely lousy . But anyway. I think this was the first time we went below freezing-point. That's really quite inmportant time: we had some rain (that melted immediately to water, when it touched ground) of snow mixed with water. Then temperatures: max 3.4C (38.1F); min -2.0C (28.4F).

29.10.2009. Tänään oli taas vuorossa keikka Selloon. Homma tapahtui nyt aika myöhään syksyllä eli nyt oli tosi kylmää.

Lämpötilat: maksimi 3,5°C; minimi -4,5°C. Sisällä: maksimi 24,0°C; minimi 23,0°C.

October 29th, 2009.  I did my typical trip to Sello-mall. Now there was awfully cold.

Lämpötilat: maksimi 5,6°C; minimi 1,4°C. Sisällä: maksimi 24,0°C; minimi 23,0°C.

October 30th, 2010.  Book fair.

30.10.2001. Tänään oli toimintaterapiaa Espoon keskuksessa. Siinä keskitytään "huonoon" käteeni ja pyritään hyödyntämään sitä jotenkin. Selvää on, ettei sitä voi täysin käyttää, mutta olisi hienoa, jos sen saisi edes apukädeksi.

Lämpötilat: maksimi 7,0C; minimi 0,9C. Satoi jokseenkin jatkuvasti. Ja kun päivä ei ole enää kovin pitkä, lopputulos oli aika masentava. Mutta syksy on masentavaa aikaa täällä. Sisällä: maksimi 24,8C; minimi 21,8C.

October 30th, 2001. I had occupational therapy today. One focuses all actions in my "bad" hand. It's really quite clear, that it can't be turned to "good" But it can be some sort of "help-hand".

Temperature: maximum 7.0C (44.6F); minimum 0.9C (33.6F). We had quite constantly rain. And the day is really short now (and going to shorter, much shorter). So, autumn is really rather depressing time here. In: maximum 24.8C (76.6F); minimum 21.8C (71.2F).

31.10.2006. Minulla on aina näin tiistaisin uintikeikka Synapsiassa. Tänään oli myös ensilumen päivä. Tai oikeastaan aamulla tuli lunta ja päivänmittaan se muuttui vedeksi. Nyt tulee jo räntää.

Voin jo aavistella otsikot huomisissa lehdissä, kuinka lumisade yllätti autoilijat. Tosi typerää! Pikemminkin autoilijoiden pitäisi olla hämmästyneitä, jos lunta ei tule

Lämpötilat: maksimi: 3,9C; minimi -2,7C. Sisällä: maksimi 24,7C.

October 31st, 2006. I go swimming to Synapsia every Tuesday. Today we had first snow of this autumn. Actually it was snow in morning. And plain water in late evening (and near sea, because that's quite warm (actually it's really horribly cold, but I speak in relative terms)). This picture has been taken at 15:30. And here's really dark weather!

I can easily predict newspapers tomorrow: how drivers were surprised about snow. Stupid! Drivers should be surprised, if there isn't snow!

Temperatures: maximum 3.9C (39.1F); minimum -2.7C (27.2F). In: maximum 24.7C (76.0F).

31.10.2005 -5.11.2005. Kolmas viikko jumpassa!

Lämpötilat: maksimi: 10,5C; minimi 5,3C. Sisällä: maksimi 25,7C; minimi 24,1C.

From October 31st, 2005. to November5th, 2005 Third week in rehabilitation.

Temperatures: maximum 10.5C (50.9F); minimum 5.3C (41.9F). In: maximum 25.7C (78.2F); minimum 24.1C (75.3F).

31.10.2002. Tänään olin kaupungissa. Ja vittuunnuin aika perusteellisesti! Tilatessani taksia Handicapista, siellä vakuutettiin että homma toimii paljon paremmin aamukymmeneltä. Okei. Tilasin sitten menomatkan klo 10 ja takaisim klo 12. Mitä tapahti? Minä kyllä revin itseni pystyyn aamukahdeksalta. Ja tietenkin olin pilannut edellisen illan menemällä sika-aikaisin nukkumaan.

Taksi myöhästyi 45 minuuttia sovitusta ajasta! Paluumatkalla myöhästymistä oli vain neljännestunti, sehän oli siis melkeinpä ajassa. Voin vakuuttaa etten ollut mitenkään hilpeällä tuulella.

Lämpötila: maksimi 3,.7C; minimi -3,1C. Ihan kaunis ilma! Sisällä: maksimi 24,7C; minimi 22,7C.

October 31st, 2002. To summarize everything, I must just say: today my cab-company did really badly. I intended to make a WWW-page of my trip to city. But they performed so unbelievably badly, that I don't feel like making such.

Temperatures: maximum 3.7C (38.6F); minimum -3.1C (26.4F).In: maximum 24.7C (75.9F); minimum 22.7C (72.8F).

Seuraava kuukausi

Next month

Vieraskirjani

Rautakiskosivulle.

Takaisin pääsivulle.

Guest book

Back to my flat

Back to mainpage.