Koko
päivä 2.3.2009Koko
päivä 2.3.2009Läheistä juottolaa on huollettava ilmeisesti
lähestulkoon päivittäin. Ei se minua häiritse.
Mutta se, että rekka on pysäytetty kävelytielle,
häiritsee minua aika huomattavasti. Sähkärini on
senverran leveä, että se ei ohi mahtunut.
This lorry brings beer to local
watering hole (and there are definitely no water served). Okay, no problems. But
when my electric wheelchair can't pass it. I cursed quite loudly...
Naksuja Prismassa.
Tässä on nimenomaan omituisia, joita on aina ihan pikkuinen
määrä.
Esimerkiksi suolatut mantelit ovat aivan uskomattoman herkullisia. Ne
ovat niin hyviä, että taattuvarmasti niitten syöminen on
huomattavan iso synti.
Muutenkin otin nyt aika omituista kamaa. Riisi- ja wasabi-naksuja.
Huippuomituisuus olivat ruisnaksut!
This is place for really weird
snacks. And nuts. I really love nuts! And this time I took salted
almonds. Of course those aren't very good for my health. But who cares!
Ja tuossa on sitten hedelmäosaston omituisuudet.
Siis kaikenlaisia tylsiä appelsiineja (ja muitakin tavallisia
hedelmiä) oli vaikka kuinka. Tälläkertaa se oli pepino.
This is the fruit department of
Prisma-store. Actually here are the "special" fruits. And sometimes
(maybe once an year or so) I take these very special things. This time
it was pepino.
Sellossa on
tällainen vedenpoisto. Oikeastaan se on aika oleellinen juttu
täällä. Siis eihän sitä koskaan tule kovin
paljoa. Mutta jäätyessään vesi tekee aika
ikäviä juttuja.
There are these very small water
intakes. Because we nearly never have very much water. But then there
is Winter! Then we can have water in solid form. When that melts
in Spring, we have a lot of water.
Rakennustyömaan
aidat on nyt peitetty tuollaisilla mainoksilla. Tosi typerää!
On nimittäin ihan kivaa katsella, mitä rakentajat touhuavat.
Nyt näkyy oikeastaan vain idioottirakentajan (Skanska) nimi.
Here is building site of the
skyscraper. Actually it won't be very high. But in our terms, it's very high. Originally there were no
screens at all. One could easily see the building site. That was very
nice.
But now one can see the name of that
idiot-builder: Skanska.
Tässä
on sitten pepino-hedelmä.
Tai jos tunnet olosi turvallisemmaksi suomenkielisestä
nimestä? Se on: päärynämeloni.
Itseasiassa se oli kuin ihan tavallinen meloni. Eli siinä
mielessä se oli pettymys! No, oli se aika raikas.
This was the special fruit from
there: pepino. Actually it tasted like a melon. And
that was naturally a little disappointment.