Ulkona oli aika onnettoman kylmää. On siis ihan
ymmärrettävää, että ihmiset
kerääntyvät näihin ostosparatiiseihin.
Aika uskomatgonta oli, kun jokun liimatukkajengi vaati, että minun
pitäisi poistaa heistä ottamani kuivat. Itseasiassa Suomen
lain mukaan ei! Koska tämä on erittäin julkinen paikka.
Ja he ovat erittäin taustalla - jos edes olisivat!
It was really horribly cold outside.
So, this place was much better than anything else.
Suomalaiset ovat ihan
hulluina mansikkoihin. Erittäin pitkä päivä
vaikuttaa suotuisati makuun. Mutta nämä ovat vielä
saksalaisia. Mutta saksalaiset (ja muutkin eteläiset
mansikantuottajat) ovat tehneet tuotekehitystä. Suomalaiset
jyväjemmarit eivät ole ihmeemmin vaivaantuneet (tukia he
kyllä vaivautuvat ruikuttamaan). Lopputuloksena on,
että aiemmin vetiset eteläiset tuoteet ovat nyt
lähestulkoon yhtähyviä.
We Finns are
quite mad about strawberries. Extremely long day gives very strong
aroma (that applies to quite many vegetables, too). Now those are
from Germany. Now they have done much
product design. So, they taste nearly as ones here. And they are much cheaper.
Kaupan
kassalla otan otsapannan pois antaakseni lihaksieni levätä
edes hetkisen. Lepuutusaika ei tosiaankaan ole pitkä, mutta se
riittää erittäin erinomaisesti.
At cashier of the shop I take away my
neck support. Only for few minutes. That gives some rest for my muscles.
Tuossa
puolivälissä on aika kummalliset verkot.
Sanon sitä korkeaa rakennusta pilvenpiirtäjäksi, koska
tavalliset rakennukset ovat aika onnettoman matalia.
As You can see, there are nets about
at halfway up.But why, what they do?
The "normal" style of buildings is
very low. That's why, why I call this tall one a skyscraper. Actually
rather simple optimizing equation gives the "correct" height of
building.
Menimme pizzapaikan ohi.
Marhaballa on jopa oma WWW-sivu.
Eiväthän ne sivut mitään täydeellisiä
ole. Mutta entäs sitten? Pizzzat ovat törkeän hyviä.
This " Marhaba" is our local
pizza-place. It delivers those quite rapidly. Like just today. I liked
their pizzas.
Näin tiistaisin
minulla (ja isälläni) on uintikeikka Synapsiaan.
I (and my father) went swimming. Like
every Tuesday.
Sieltä
palatessamme olin aika perusteellisesti väsähtänyt.
Mutta omassa asunnossani piristyn aika huomattavasti.
Then we came back. As You can see, I
was quite tired. But I was in much better shape at my home.
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage
Koko
päivä 16.6.2009