Tällainen kuura
on tosiaankin epätavalista
täällä Etelä-Suomssa. Jossain Lapissa
tämä on tavallista ja olisi kerrassaan kummallista, jos
tätä ei olisi. Mutta tietenkin tämä on kiva
juttu!!
Tämä on ilmeisesti kuuraa, jossa kiinteä
jää härmistyy suoraan ilmakehän
vesihöyryustä. Se muodostaa suojakerroksern puiden oksilla
olevan lumen päälle. Sitä ei mikään pikkutuuli
tiputa. Itseasiassa tiputtamiseen tarvitaan aikamoinen puhuri!
This kind of weather (frost) is very rare in this part of Finland. In
Northern Finland (Lapland) that's quite common. There the steam goes
directly into ice-cover of trees. And then the result is extremely
beautiful.
Every small amount of snow is trapped
under ice-cover. Now one needs very strong wind to blow them away. And
we don't have that strong winds.
Kaikki puut ovat nyt
varsinaisia piparkakkuja. Siis aika tylsätkin puut.
Even quite boring trees (this seems
to be birch) are like from fairy tales.
Rautakiskionkuja
on muuttunut näinkin romanttiseksi. Ja kyllä se normaalisti
on kaikkea muuta.
My own street "Rautakiskonkujz" looks
this romantic. Though normally that's very far from romantic.
Kuten olen
sanonut jo aika monta kertaa, eräs Otaniemen professoreista asuu
tässä talossa.
One of my professors in Otaniemi
lives here. This kind of snow looks really extremely good.
Maassa oli
aikalailla melkoisen iljettävää
lumenpöpperöä. Sähkäri valitsi aina
sillointällöin jonkin satunnaisen suunnan, jonne se vain
meni. Ohjasi itse sitä mihin suuntaan vain. Tidetenkin
kaikki on höystetty talviajon perusjutuilla rytyytyksellä
suuntaan jos toiseenkin.
Nuo voimakkaasti loistvat eivät itseasiassa ole takalamppuja, vaan
kameran salaman heijastus.
There was quite much soft snow. And
that makes steering really a problem. Sometimes I had just no problems.
But sometimes...
By the way, those red lights aren't
actually lights...
Metsään
on pantu jonkinlainen pururata (siis silloin 30 vuotta sitten se oli
sahanpurua, myöhemmin taatusti jotain synteetistä (ja
kallista) mössöä) juoksijoita varten. Nyt talvella se on
luonnollisesti lumen alla.
Here was some kind of jogging track
about 30 years ago,when I studied near here. Quite nice, because that's
in the middle of nature. And here lives quite many people just near
here. But Nature is very important thing here. Now that track is
naturally under snow.
Jossain
täällä käännyin takaisin. Edessä
olisi aika jyrkkä alamäki (ja takaisin tullessa
ylä-). Olisi todella typerää kohtalon ivaamista
mennä pitemmälle!
I turned back about here. There's a
hill down just near. Going down is no problem. But then one has to come
up.. And I don't wan t to test that.
Aikanaan opiskelin juuri
tuolla. Ensin parisen vuotta
keskikoulussa, jcoka muuttui peruskouluksi. Sitten lukiossa.
Yhteensä 12 vuotta! Minimiajassa tietenkin. Olin erittäin
huolestunut, jos joku arvosana laski kiitettävän tasolta (tai
jos voikan arvosana nousi surkeasta).
I studied here! For 12 years!
<oar@arnberg.fi>
Takaisin pääsivulle.
Back to mainpage.
Kuuraa puissa