Ökön kanssa 9.11.2006Ökön kanssa 9.11.2006Nyt menimme Ökön kanssa. Se ihan tärisi. Mutta se ei johtunut kylmyydestä, vaan siitä että se oli ihan innoissaan.
Heti menomatkalla oli tällainen kuorma-autonhirviö. Siis se oli läheiseen keskioluträkälään täydennystä tuova. No, tuosta pääsi ohi. Ja jos ei olisi päässyt, olisin nostanut melkoisen mekkalan...
I went out. And this time with Ökö. Really great thing, she thought. And shivered quite much. Cold? No! She was just so eager!
This lorry brings beer to local beer-place. Okay,there are
just enough space.Otherwise I would scream and call police!
Torstaisin (silloin
minä yritän käydä siellä) paikalla on
aina Kartanon Leipä. Heillä oli ainakuin joitakin sokerittomia
tuotteita.
This bakery (Kartanon Leipä) is there every Thursday.
And they have some diet-products (without ordinary sugar), too.Especially
I love their cheesecake with pineapples.They have a few other
products, too. But that is clearly the very best!
Nyt en ole ihan varma,
onko tässä se ananasrahkapiirakka vaiko suolainen kinkkupiirakka
aurajuustolla. Siinä on aivan upea lounas, oikeastaan parikin.
I think,this is one of their "salty" pies. This
one contains curd, ham, and Finnish version of gorgonzola (that
is called Aura). Maybe for lunch? Actually two consecutive ones...
Ja kukas se sieltä kurkkii... Sylissä on tosiaankin aika turvallista olla.
Really cute place to look from there. Really excellent place
to watch: totally safe.
Kukas
sitä koko aikaa söpö jaksaa olla? On tosi tylsääkoko
ajan olla jonkinlainen sydänkäpynen.
Ongelman muodostavat kuitenkin kasvot, jotka eivät oikein anna mahdollisuuksia olla vakuuttavan ilkeä.
Who wants to look cute all the time? This mean-looking (though
with that kind of face, one cannot loom very mean) gives some
contrast.