Ulkoilu Ökön kanssa 29.3.2007
Ulkoilu Ökön kanssa 29.3.2007Ihan kivaa lähteä liikkeelle Ökön kanssa. Ja kyllähän Ökökin luonnollisesti tykkäsi tällaisesta reissusta. Ei tämä minkäänlaista kävelyä ole, koska se on asettunut syliini tiukasti. Siitä turvallisesta paikasta ei luovuta! Eikä Helmikään pane asiaa pahakseen, koska saa sentään olla pikkuisen aikaa rauhassa.
Tämä kuva on otettu Leppävaaran koulukeskuksen lähistöllä. Olin aikoinaan juuri siellä.
Niin, avustajani otti näitä kuvia. Eli hänestä ei tietenkään ole mitään.
This time I took Ökö with me to this walking (by the way, no walking for Ökö, she lies in my lap) trip. Shw really loves this! So alert, all smells, sights, and sounds. Actually Helmi likes these trips too: at least a small time without Ökö, that major nuisance.
My personal assistant took all these pictures. So, there's n one of
her! By the way, this picture was taken near my old school...
Aika komean näköinen kuusiaita. Tuo
takanaoleva mäki on kohta ihan täynnä auringonpalvojia. Jos tämä lämmin vaihe
olisi ollut viikonloppuna, koko mäki olisi mustana (tai oikeastaan aika
kalpeana).
Really quite magnificient hedge made of spruces. That tree lives here quite nicely.
This warm weather happens during week. Thus the hillside behind is
empty. If this warm streak happens during weekend, this hillside would be
full of people tanning herselves (mostly so).
Vihoviimeiset lumikasat sulavat vauhdilla.
Tuohon kasaan oli kerätty lumet tosi laajalta alueelta, reilusti yli koko
stadionin alueelta. Sulamista tapahtuu vaikka kuinka! Ja nyt lumi on
huvennut jo aika vähiin.
Here's nearly all snow gathered from vast stadium (few
hectares)! Nearly all melted down! Normally we have really
vast amounts of snow now! But today we have nearly nothing. And even that
tiny amount is melting rapidly!
Mitä ihmettä sorsat louskuttivat.
Oikeastaan aika kummallista. Ja nehän eivät varsinaista murkinaa tarvitse,
niille on syötetty senverran paljon pullaa. Sen näkee aika hyvin noiden
ruhoista, ei mitenkään erikoisen laihoja lintuja...
I really don't understad, what these mallards do. They are sifting
this melting water. But they really don't have to: people give a lot of buns
to them. As You can easily see, they have lots of
fat...
Kävelytie ylittää tämän ojan. Nyt vettä oli
aika paljon, vaikka lumi olii oikeastaan täysin sulanut pois. Niinkuin näet,
ainakaan tuon kuvan alueella ei lunta ole. Syvemmällä metsässä, suojassa sitä
saattaa olla.
I hava taken a lot of pictures from just this place. At various times
of year. That way, one can easily see all changes here. For instance, now
there seems to be quite lots of water. Why? Because there isn't clearly any
snow left. Naturally there can be some in very deep forest.
Kaupunki vuokraa tällaisia pikkuisia
palstoja. Tässä vaiheessa ne ovat aika onnettoman näköisiä. Mutta aikamoisen
työmäärän jälkeen, niistä saa kohtuullisen sadon. Minä en todellakaan ole
kiinnostunut sellaisesta! Täällä on joku omituinen ennakkokäsitys, että
ihmisiä kiinnostaa jokin maalaismössö. Mutta minua ei tosiaankaan!!
City rent these small areas (about ten metres across). Now there isn't anything growing. But there can be something after really huge work.
But I'm not interested! No
way.
Ökö oli kerrassaan peloissaan liikenteen
takia. Okei, ehkäpä tavallisen henkilöautot eivät olleet ihan niin kamalan
pelottavia. Mutta bussit olivat ihan kamalia! Voisiko Ollin taskuun ängetä
itsensä? Tai ehkäpä sitten Ollin takin alle. Ja yksi bussi oli pysähtynyt
läheiselle pysäkille. Poislähtiessä se pösäytti pneumatiikkaa. Kamalaa!!
Ja niinkuin Ökön ilmeestäkin voi ihan selvästi nähdä, hän ei ole ihan onnellinen. No, se om ihan vain tämä iljettävä vaihe. Muutoin ulospääsy on kerrassaan ihana juttu!
Then we went some heavy traffic. "Normal" cars are just okay. But busses are really quite scary thing!! Or any big and noisy thing.
You can see quite scared face of Ökö. But that's only very small time.
During that time, the tried to be in my pocket. Or maybe inside my
blouse.