Sini on saanut opetettua Helmin näinkin nöyräksi lössykäksi. Ei uskoisi
Helmiä noin tahdomaksi lullukaksi. Se oikein hyppää Sinin syliin
odottamaan silitystä. Ja kyllähän Sini silittää.
Minulla oli edellisenä iltana kerraan paha (hengenvaarallinen
oikeastaan) tapaus verensokerini kanssa. Muistan oikeastaan varsin
erinomaisesti, kuinka Lewis Hamilton ajaa pläjäytti Kimi
Räikkösen perään. Mutta siihen homma taisikin jäädä.
Sini has taught Helmi really well. Helmi jumps to her lap quite
immediately. And waits for petting. And she gets that quite immediately.
Last
night I had really bad thing (actually very nearly mortally dangerous)
with my diabetes. That happened during Formula One Grand Prix of
Canada. I had very total blackout. And that's not very nice feeling.
Torilla oli onnettoman kylmää. Elikkä silloin oli ihan onnettoman
kylmää. Eli varsinkin jäätelöllä olisi aika heikko menestys.
No, ei kukaan muu kuin minä söisi sitä silloin. Mutta ongelmana on se,
ettei heillä ole ollenkaan sokeritonta jäätelöä.
We
had really extremely cold weather. Or not the actual weather, we had
only very strong wind. Marketplace would be here. But only at very nice
weather.
The ice-cream-booth would be here, too. But it's closed.
Ajattelin, että tänään ottaisin pasteijoita. Varsinkin minä
tykkään sellaisesta, joissa on herkullista feta-juustoa. Mutta tänään
niitä ei ollut. Aika hämmästyttävää. Mutta ilmeisesti kaupan
oma leipomo paistaa niitä tarpeen mukaan. Ja nyt olisi
tarvetta...
I eat pastries about once a week. I thought, now is that day. I like the one with feta-cheese. But there were just nothing (okay one with rice and egg, but I really hate that).
Suomessa ilmestyy kaksi iltapäivälehteä. Aina kun
käyn ulkoilukeikalla, ostan ne molemmat. Sini on oppinut
asian jo aika hyvin.
We have two tabloids here. I (or actually Sini does) buy both of them every time, I go any place.
Ostimme
matkaltä tallaisen kiwano-nimisen hedelmän. Täytyy todellakin myöntää,
että sen maku ei ole mitenkään erikoinen tai hyvä. Ohjeessa
sitä suositellaan aika voimakkaasti diettien perusmurkinaksi. Ja niin
asia oikeastaan onkin, siinä ei ole oikeastaan juuri mitään!
We bought this kiwano fruit. It looks really very nice.
But the taste? That wasn't very nice. Actually it didn't taste anything. It works as some kind of diet-fruit.
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
Ulos
9.6.2008