Olin
ollut pipilässä oikeastaan koko edellisen viikon. Syynä oli saamani
keuhkokuume Ilmeisesti se oli sitä. Homma alkoi edellisen viikon
torstaina, silloin homma alkoi ihan tyypillisellän tavalla: kuume
nousi ihan parissa tunnissa normaalista (joka on minulla
epänormaalin alhainen, suunnilleen 35,5C) ihan hirvittävän korkealle
(jonnekin 39,5C). Siellä se pysyi parisen tuntia. Silloin alokoivat
kuumeen alentamislääkkeet vihdoinkiun toimia. Ja minä hikosin
ihan käsittämättömän hirveitästi. Sellainen kierros vei jokaisen
kehossani olevan jokaisen solun tosi väsyneeksi.
Homma
hoidettiin tiputtamalla antibioottia. Tosi rajuja annoksia kolmasti
päivässä. Se toimi kerrassaan erinomaisesti: niin hyvin että hslusin
päästa pois mahdollisimman pian.
Kissat olivat tosiaankin levottomia etsiessään oikeastaan ihan mitä seuraa vain.
I
was in hospital last week. I think, I had very serious pneumonia.
It started on Thursday before that. Then I had very bad fever pulses.
From 35,5C (very low temperature, but normal for me) (=95.9F) to 39,5C (=103.1F). And then
back down. That made me (every cell of my body) extremely tired.
That was treated with very high doses of iv antibiotics. Really extremely high doses. Which worked really well. Actually so well, that I wanted out of there.
As You can see Helmi (and especially Ökö) was quite badly disturbed, because I wasn't there.
Suomalaisessa
Kirjakaupasssa oli aikamoinen meno päällä. Koulut alkavat ihan kohta.
Tämä on selvästi yksi niiden huippuaikoja: luultavasti melkein
tärkeämpi kuin joulu.
In local bookstore, there were a lot of people. Now there are "top"-time for those stores, because schools start very soon.
Aika
tärkeä juttu oli hommata itselleni kunnolliset sisäsandaalit.
Sairaalassa olivat edelliset menneet oikeastaan jo aika heikkoon
kuntoon.
My shoes were in very bad shape during my stay in hospital.
Tilanne ei sentään ollut niin epätoivoinen, että olisin joutunut ottamaan tuollaisen.
I wasn't that desperate!
Ihan lopussa söin jäätelön, sokeritonta tietenkin. Tietenkin se oli aika inhottavan epäsiistiä.
Pääsyy
sen syömiseen oli väsymykseni. Se voi viitata alhaiseen verensokeriini.
Mutta se voi myös viitata aivan yksinkertaisesti myös väsymystä.
I
was really very tired then. That might mean, that my blood sugar goes
very badly down. Or I'm just simply tired! But getting some rest and
eating handles both problems. This time I had some chocolate
ice-cream (without sugar).
Illalla sitten luin pikkuisen filosofiaa uusimmasta "Viivi ja Wagner" -albumista.
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
Ulos 4.8.2008