Tuota mäkeä myöten tulen alas näin kesällä ja näin syksyllä. Mutta
talvella ja keväällä en tosiaankaan. Silloin jalkakäytäviä on
hiekoitettu. Hiekoitushiekka on pyörätuolin renkaiden alla kuin
kuulalaakereita.
Really
very nice-looking hill. But this isn't usable during Winter! Then
this is really horribly slippery. And making that go away works very
well with pedestrians. But not with wheelchairs!
Täällä
oli varsinainen konnagalleria. Tulee elävästi mieleen ne villin lännen
"halutaan elävänä tai kuolleena" (mielummin kuolleena).
Here are the ads for communal elections. These look like ads in Wild West: "Wanted Dead or Alive" (preferably Dead).
Jopa
jonkinlaista poliittitista keskustelua: joku on ilmeisesti potkaissut
kokoomukisen ilmoitusta.
There's some kind of political discussion. Someone had kicked the ad of conservatives.
Sitten
siellä oli muutamia yhden miehen (tai voihan siinä olla pari kaveria
mukana) listoja. Tyypillisesti he ovat keskittyneet johonkin
yksittäiseen asiaan (kuten Suomi ulos EUsta tai Suomi ei saa liittyä
NATOon (jotka molemmat ovat asioita, joihin kunnanvaltuustot eivät
määrää yhtään)). Sellaisen äänestäminen ei ole oikein hyvä idea.
Then
there are ads for those single persons (or sometimes a few persons).
Usually they have some single thing. And very often that's extremely
unpractical.
Terveyskeskuksesta
hommasin reseptin jonkinlaisesta lievästä unilääkkeestä. Minulla on
kohta edessäni kuntoutus. Silloin minun on siirrettävä unirytmiäni.
Ongelmana on se, ettei minun kannata
mennä turhan aikaisin petiin ja sitten vain pyöriskellä siellä.
I'll
have the rehabilitation in two weeks. But then my sleeping rhythm has
to be changed quite dramatically. Because normally I go to bed
extremely lately. And get up quite lately.
But in rehab that doesn't work.
Anttilasta
hommasin "herättävän lampun". Mujusen Ari on vakuuttanut, että
tuollainen toimii erittäin miellyttävän lempeästi ja kuitenkin
tehokkaasti. No, kohtahan sen näkee.
Ari
Mujunen had said that "lamp as alarm clock" works really well. That's
really efficient and reliable thing. Okay, I can personally see that in
few days.
Apteekista
hommasin sitten sen lääkkeen. Se oli melatoniinia.
Joka toimii erittäin erinomaisesti nimenomaan tällaisissa
nukkumisrytmien muutoksissa. Oikeastaan erittäin luonnollinen tapa
hoitaa asiaa. Se oli muutama vuosi sitten tosi kuuma tutkimusaihe.
Suunnilleen jokainen Prisma Studio käsitteli aihetta jossain
muodossa.
Huvittavaa oli se, että unettomuus oli yksi mahdollinen sivuvaikutus...
Then the medicine. It was melatonin.
That's quite common hormone among every living organism. When amount of
that gets up at blood, one gets drowsy. Very natural way.
Lähestulkoon
aina hommaan jonkin lehden. Tyypillisesti jonkun Linux-lehden.
Mutta tälläkertaa käyttäydyin kerrassaan kummallisesti: en
ottanut mitään lehteä!
Small
amount of magazines there. There seems to be two Linux-magazines. But
both of them were not interesting. So I didn't took any. Very untypical!
Sellon "vanhan
puolen" hisseistä tykkään, koska pystyn tuosta ikkunasta näkemään
kerroksen, jossa olen. Sellon "uudella puolella" hissien takaseinä
metallia ilman mitään merkintöjä. Mi8nulla ei siis ole juuri mitään
mahdollisutta tietää, missä olemme. Kun pääni ei juurikaan käänny.
This picture of elevator isn't very good. But what should I...
This
back wall is glass, one can see through it. Then I can see, where we
are. And that's very important thing for me. At the "new side" the back
wall is solid metal. Nothing can be seen through it. And because I
can't move my neck...
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
Ulos 23.10.2008