Aika onnettoman kylmää. Niin surkean kylmää,
että minun täytyi panna päälleni aika paljonkin
vaatteita. Kädessäni on rukkaset. Hanskat olisivat olleet
turhankin hankalia. Isoin ongelma oli kylläkin pipon kanssa. Nauha
pitää nimittäin päätäni "oikeassa"
asennossa. Pipon kanssa se lopsahtaa irti. Se ei ole
mitenkään miellyttävää.
Mutta liikkeellelähtö oli kuitenkin
äärimmäisen tärkeää. Tämä oli
ensimmäinen kerta useampaan viikkoon: muutoin tulen täysin
mökkihöperöksi.
It was quite cold. Like January
usually is here.
I had to put quite a lot of clothes
on me. Normally I like coldness. But now there were way too much of it.
I use very simple mittens. Naturally
gloves would be much more elegant. But with paralyzed hands those don't
work. Very simple thing!
On head I have very simple knitted
cap. Usually I don't use such. But it was way too cold.
Quite uncomfortable! But I really
need to go out. I have been two weeks inside and otherwise I would
climb walls.
Selloon menemme
oikeastaan ihan kivaa kävelytietä myöten. Tuo on
oikeastaan ihan täysin jalankulkijoille tarkoitettu. Minulla on
kuvia ihan samasta paikasta eri vuodenaikoina.
We go to Sello-mall through this
place. Now it was really quite cold,
about -10C or even colder.
Siinä Sellon
"alussa" oli liukuportaat. Nyt siellä oli oikeastaan aika
paljonkin ihmisiä. Joulun jälkeen alkoivat alennusmyynnit.
Ilmeisesti myynti ennen joulua oli aika heikkoa. Tämän
toivotaan korvaavaan sitä edes jotenkin.
Minulla oli jäänyt esimerkiksi joulupiparit ostamatta.
This at the very entry-point of
Sello-mall. There are sales after Christmas. And those are pretty
important now. Because the actual sales (depression starts now)
were not very good.
I haven't bought very special
Christmas biscuits ("piparkakut" we call them). But I forgot to take my
ATM-card with me. Okay next time.
Sellon
ensimmäisen vaiheen "katolla" on Viaporintori. Sen toisella
puolella on pääkirjasto. Lainasin sieltä jonkun Leena
Lehtolaisen dekkarin. Olin kyllä kuullut sen jo aiemmin, mutta
eipä se juuri häiritse.
Minulla oli alkanut antibioottikuuri. Hommasin apteekista
maitohappobakteereja.Ne toimivat tässä tilanteessa ihan hyvin.
This is the very first phase of the
Sello-mall. There is a market place. There is library in behind.
I have quite strong amount of
antibiotics. I must get some kind of "good" bacterias. Here are a
pharmacy for getting some.
<oar@arnberg.fi>
Vieraskirjani
Takaisin pääsivulle.
Guest book
Back to mainpage.
Ulos
03.01.2009